2013 Lancia Voyager tažení

na horní konzole nebo spínači na zad-
ních dveřích. Elektrické otevírání nebo
zavírání elektricky ovládaných posuv-
ných dveří se spustí také při zatažení za
vnitřní nebo vnější rukojeť těchto dveří.
POZNÁMKA: Po druhém zatažení
za vnější rukojeť elektricky ovládaných
posuvných dveří během jejich elektric-
kého otevírání nebo zavírání získáte
možnost dveře otevřít nebo zavřít
manuálně.
Dvojím stisknutím tlačítka na vysílači
RKE v průběhu 5 sekund elektricky
ovládané posuvné dveře otevřete. Pokud
po úplném otevření dveří znovu tlačítko
v průběhu 5 sekund dvakrát stisknete,
dveře se zavřou.
K dispozici jsou spínače elektricky ovlá

• Pokud elektricky ovládané posuvnédveře narazí ve stejném cyklu na více
překážek, systém se automaticky
zastaví, motor těchto dveří bude
vydávat cvakavý zvuk, až se dveře
zcela přestanou hýbat. Tento cva-
kavý zvuk lze ukon\bit zatažením za
vnitřní nebo vnější rukojeť. Pokud
dojde k této situaci, motor elektricky
ovládaných posuvných dveří se nijak
nepoškodí. Elektricky ovládané
posuvné dveře je nutné otevřít nebo
zavřít manuálně.UPOZORN\fNÍ!
Při zachycení v dráze posuvných dveří
může dojít ke zranění osob. Před
zavíráním dveří zkontrolujte, zda je
dráha dveří volná.
Blikání při otevření elektricky
ovládaných posuvných bo\bních dveří
Po dobu 12 sekund po otevření kterých-
koli posuvných dveří budou blikat levá a
pravá vnější výstražná světla. Cílem je
upozornit okolní řidiče, že do vozidla by
mohli nastupovat nebo z něj vystupovat
cestující. Blikání při otevření elektricky ovláda-
ných posuvných bočních dveří lze akti-
vovat nebo deaktivovat provedením
následujícího postupu:
1. Vložte dálkový ovladač do spínače
zapalování.
2. Přepněte spínač zapalování pětkrát
z polohy ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD) do polohy OFF (VYPNUTO)
tak, aby nakonec zůstal v poloze ON/
RUN (ZAPNUTO/CHOD)
(nespouštějte motor).
3. Do 10 sekund po posledním cyklu
přepínání zapněte spínač VÝSTRAŽ

UPOZORN\fNÍ!
Aktivované airbagy a předpínače bez-
pečnostních pásů vás v případě další
srážky neochrání. Neprodleně se
obraťte na autorizovaného distribu-
tora, který provede výměnu airbagů,
předpínačů bezpečnostních pásů a
sestav navíječů předních bezpečnost
ních pásů. Nechte také zkontrolovat
systém ovladače zádržného systému
cestujících (ORC).Údržba systému airbagů
UPOZORN\fNÍ!
• Úpravy jakékoli části systému
airbagů mohou způsobit selhání,
když vznikne potřeba systém aktivo-
vat. Nebude-li vás systém airbagů
chránit, můžete být zraněni. Neu-
pravujte součásti nebo kabeláž,
nelepte žádné štítky nebo nálepky na
krytku náboje volantu nebo horní
pravou stranu přístrojové desky.
Neupravujte přední nárazník, kon-
strukci karosérie vozidla, ani nein-
stalujte doplňkové díly, jako
nástupní schůdky nebo stupačky.
• Je nebezpečné pokoušet se samo- statně opravovat jakoukoli část sys-
tému airbagů. Každému, kdo bude
provádět práce na vašem vozidle,
sdělte, že vozidlo je vybaveno systé-
mem airbagů.
(Pokračování)
UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Nepokoušejte se upravovat žádnou část systému airbagů. Budou-li pro-
vedeny úpravy, airbag se může
nafouknout nechtěně nebo nemusí
fungovat správně. Vznikne-li
potřeba provádět nějaké práce na
systému airbagů, odvezte vozidlo
autorizovanému dealerovi. Je-li
nutné jakýmkoli způsobem opravit
sedadlo, včetně potahu a sedáku
(včetně odstranění nebo uvolnění/
utažení upevňovacích šroubů seda-
dla), zaje\fte s vozidlem k autorizo-
vanému dealerovi. Používáno smí
být pouze příslušenství sedadel
schválená výrobcem. Je-li potřeba
upravit systém airbagů pro
postiženou osobu, obraťte se na
autorizovaného dealera.
55

Telefon Uconnect™ vám umožní do
telefonního seznamu zadat až 32 jmen,
přičemž každé jméno může obsahovat
až 4 přidružená telefonní čísla s označe
ním. Pro každý jazyk je k dispozici
samostatný telefonní seznam pro
32 jmen, který je dostupný jen v tomto
jazyku. Kromě toho telefon Uconnect™
u určitých verzí / pro určité trhy a za
předpokladu, že to podporuje daný tele-
fon, automaticky stáhne telefonní
seznam připojeného mobilního tele-
fonu.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, telefon Uconnect™
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité tele-
fony s funkcí Bluetooth® a profilem pří
stupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.• Chcete-li volat jméno ze staženého
telefonního seznamu mobilního tele-
fonu (nebo z telefonu Uconnect™),
postupujte dle pokynů v podkapitole
„Volání vyslovením jména“.
• Automatické stahování a aktualizace, jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení tele-
fonu s funkcí Bluetooth® k telefonu
Uconnect™. Například po nastarto-
vání vozidla.
• Po každém připojení telefonu k tele- fonu Uconnect™ se stáhne a aktuali-
zuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
•
Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
•Stáhne se pouze telefonní seznam
mobilního telefonu. Telefonní seznam
na kartě SIM není součástí telefonního
seznamu mobilního telefonu.• Tento stažený telefonní seznam nelze na telefonu Uconnect™ editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se přenesou do telefonu Uconnect™ a
aktualizují se v něm při následujícím
připojení telefonu.
Úprava záznamů v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
Upravování jmen v telefonním seznamu
se doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
Automaticky stažené vstupy telefonního
seznamu nelze vymazat ani editovat.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“).
• Poté budete požádáni o jméno záznamu v telefonním seznamu, který
si přejete upravit.
90

• Takové aspekty zvuku, jako čistota,ozvěna a hlasitost závisí ve značné
míře na telefonu a datové síti, nikoli na
telefonu Uconnect™.
• Ozvěnu na druhé straně lze někdy snížit nižším nastavením hlasitosti
zvuku ve vozidle.
• U kabrioletů se složenou střechou může být výkon systému snížen.
Poslední hovory
Pokud váš telefon podporuje funkci
„Automatic Phonebook Download“
(„Automatické stažení telefonního
seznamu“), může telefon Uconnect™
zobrazit vaše odchozí, příchozí a zmeš

4. Posuňte uzamykací mechanizmus
úložné přihrádky do polohy „LOCK“
(ZAMKNOUT) a poté zatažením za
západku úložné přihrádky otevřete kryt.
5. Zatáhněte za páku naklápění opěra-
dla na vnější straně sedačky směrem
nahoru.Pevná hlavová opěrka a opěradlo sedadla
se při sklápění sedadla složí automa-
ticky. Není nutná žádná další operace.
Sedadlo se automaticky sklopí do pří-
slušné polohy pro snadné uložení.
6. Zatlačte sedadlo do úložné při-
hrádky.
7. Zavřete kryt úložné přihrádky.
Uvolnění zámku krytu odkládací
přihrádkyPáka naklápění opěradla, sklopení
sedadla, a páka sklopení hlavové opěrky
Pevná hlavová opěrka
Opěradlo s automatickým skládáním
Sklopená druhá řada sedadelSedadlo v úložné přihrádce
117

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
NASTAVOVÁNÍ SKLONU
OP\fRADEL U TŘETÍ
ŘADY SEDADEL (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Funkce elektricky ovládaného sklonu
opěradel u třetí řady sedadel, umístěná
na boku sedáku, nastavuje úhel sklonu
opěradla dopředu a dozadu pro pohodlí
cestujících.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Spínač elektrického ovládání skládání
sedadel je umístěn v levém zadním
obložení, jako součást bloku spínačů.POZNÁMKA: Zatažením za uvol-
ňovací popruh ozna\bený jako „1“,
umístěný na vnější straně hlavové
opěrky, spusťte hlavovou opěrku.
Spínač je funkční pouze tehdy, když jsou
otevřené zadní výklopné dveře a řadicí
páka vozidla je v poloze PARKOVÁNÍ.
Zadní blok spínačů umožňuje vícepolo-
hové elektrické ovládání sklápění a
vyklápění sedadel ve třetí řadě.
Levé a pravé sedadlo ve třetí řadě lze
skládat samostatně nebo dohromady.
Elektrické sklápění sedadel ve třetí řadě
lze pomocí panelu spínačů na levém
zadním obložení nastavit do následují

POZNÁMKA:
• Před pokusem o sklopení složeníelektricky ovládaných sedadel ve
třetí řadě odepněte střední ramenní
pás z malé přezky a spusťte hlavové
opěrky.
• Chcete-li přerušit operaci skládání sedadel během jejich pohybu, stisk-
něte jiný voli\b polohy sedadla a
pohyb zastavte. Jakmile se sedadlo
přestane pohybovat, lze zvolit
požadovanou polohu.
• Systém elektrického ovládání seda- del ve třetí řadě obsahuje detekci
překážek pro bezpe\bnou funkci. Jak-
mile systém detekuje překážku,
motory se zastaví a obrátí krátce
směr pohybu, aby sedadlo odjelo od
překážky. Pokud dojde k takovéto
situaci, odstraňte překážku a stisk-
něte opět tla\bítko požadované
polohy. RUČN\f OVLÁDANÉ
SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
1. Spus\bte hlavovou opěrku stiskem tla-
čítka na vodicí tyči a zatlačením směrem
dolů.
2. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „1“, umístěný na vnější
straně hlavové opěrky, spus\bte vnější
hlavové opěrky.
3. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „2“ a umístěný na zadní
části sedadla spus\bte opěradlo.
4. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „3“ uvolněte kotevní
úchyty.
Uvolňovací popruh hlavového zádržného
systému „1“
Uvolnění popruhu „2“Uvolnění popruhu “3”
123