2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

VAROVÁNÍ!
Při nedodržení následujících varování
může dojít k poškození topných
prvků:
• Při mytí vnitřního povrchu zadníhoskla buďte opatrní. Na vnitřní
povrch skla nepoužívejte brusné čis-
ticí prostředky. Používejte měkký
hadr a slabý čisticí roztok. Sklo utí

Ohněte podpěru příčníků na obou stra-
nách a dávejte pozor, abyste si neskřípli
ruce v otočném čepu. Posuňte křídlový
šroub směrem dolů.
Poté rozložte příčníky napříč přes stře-
chu.
POZNÁMKA: Pří\bníky jsou iden-
tické a lze je umístit do libovolných
dvou ze tří dostupných pozic.Dávejte pozor, aby směrové šipky na
příčnících byly vyrovnány se směrovými
šipkami na podélných držácích. Uveďte
příčníky do rozložených pozic.
Jakmile jsou příčníky ve své poloze,
dotáhněte kompletně křídlové šrouby.
Uložení pří\bníků
Příčníky uložte opačným postupem a
dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce
v otočném čepu. Příčníky jsou identické
a lze je uložit do libovolného podélného
držáku. Jakmile jsou příčníky uloženy,
dotáhněte kompletně křídlové šrouby.
POZNÁMKA: Břemeno by mělo
být vždy nejprve připevněno k pří\b-
níku, s uvázáním k podélnému držáku
jako další zajišťovací bod (je-li to
potřeba). Uvazovací smy\bky by měly
sloužit pouze jako doplněk. Uvazovací
smy\bky nedotahujte pomocí rá\bny.
Složená poziceRozložená pozice
Pozice pro rozložení pří\bníku – zvolte dvě
ze tří
Instalace pří\bníku na podélný držák
Dotažení pří\bníku
164

VAROVÁNÍ!
• Rozložené příčníky často kontro-lujte a v případě potřeby dotahujte
křídlové šrouby.
• Aby nedošlo k poškození střešního nosiče a vozidla, nepřekračujte
maximální zatížení střešního nosiče
68 kg. Těžký náklad rozložte co nej-
více rovnoměrně a patřičně jej zajis-
těte.
• Aby nedošlo k poškození střechy vozidla, NEPŘEVÁŽEJTE žádný
náklad na střešním nosiči bez roz-
ložených příčníků.
(Pokračování)
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Náklad by měl být umístěn a zajiš

Chcete-li použít ostřikovače světlo-
metů, zatlačte multifunkční páčku dov-
nitř (směrem ke sloupku řízení) do
druhé zarážky a uvolněte ji. Ostřikovače
světlometů rozstříknou časovaný proud
vysokotlaké ostřikovací kapaliny na
každý světlomet. Ostřikovače čelního
skla navíc rozstříknou kapalinu na čelní
sklo a provede se setření stěrači čelního
skla.
POZNÁMKA: Po zapnutí spína\be
zapalování a světlometů rozstříknou
ostřikova\be světlometů kapalinu po
prvním rozstříknutí kapaliny ostřiko-
va\bů \belního skla a pak po každém
jejich jedenáctém rozstřiku.SLUNEČNÍ CLONY (u
ur\bitých verzí/pro ur\bité
trhy)
Sluneční clony jsou k dispozici pro dru-
hou a třetí řadu sedadel. Clony jsou
uloženy v obložení oken a v horních
částech oken jsou umístěny háčky, ke
kterým se sluneční clony připevní, když
jsou vytažené nahoru.
Jemně táhněte za jazýček a vytáhněte
sluneční clonu. Neustále táhněte, dokud
není jazýček poblíž horní části okna.Jakmile je clona zcela v horní části okna,
přetáhněte horní tyčku sluneční clony
přes dva háčky připevněné k horní části
okna.
Chcete-li sluneční clonu spustit dolů,
zatáhněte za jazýček jemně směrem
nahoru, vyhákněte háček a namotejte
clonu zpět do obložení.
Zatažená slune\bní clona
Vytažená slune\bní clona
166

4
POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY
• FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . .171
• SDRUŽENÉ PŘÍSTROJE – BENZÍN . . . . . . . . . . .172
• PŘÍSTROJOVÁ DESKA — DIESELOVÁ VERZE . .173
• POPIS SDRUŽENÉHO PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . .174
• KOMPAS A PALUBNÍ MINIPOČÍTAČ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .181
• RESETOVACÍ TLAČÍTKA . . . . . . . . . . . . . . . .181
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY . . . . . . . . .182
• ELEKTRONICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM VOZIDLA (EVIC) (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . .184
• ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO INFORMAČNÍHO CENTRA VOZIDLA
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
• BÍLÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . . . . . . .188
• ŽLUTÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . . . . .188
• ČERVENÉ KONTROLKY SYSTÉMU EVIC . . . .189
• NUTNÁ VÝM\fNA OLEJE . . . . . . . . . . . . . . . . .191
• SPOTŘEBA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
• RYCHLOST VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
• INFORMACE O JÍZD\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
• TLAK V PNEUMATIKÁCH . . . . . . . . . . . . . . . .192
167

• INFORMACE O VOZIDLE(FUNKCE INFORMACÍ UŽIVATELE) . . . . . . .193
• HLÁŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• UNITS (Jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
• DISPLEJ FUNKCE KEYLESS ENTER-N-GO (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• ZOBRAZENÍ KOMPASU/TEPLOTY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .193
• UŽIVATELSKY PROGRAMOVATELNÉ FUNKCE (NASTAVENÍ SYSTÉMU) . . . . . . . . . .196
• AUDIOSYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
• NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• OVLÁDÁNÍ zařízení iPod®/USB/MP3 (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .200
• Připojení zařízení iPod® nebo externího zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Způsob použití této funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Ovládání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB pomocí tla\bítek na rádiu . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
• Režim zobrazení seznamu nebo procházení . . . . . . .203
• Přenos audia prostřednictvím Bluetooth (BTSA) . . .204
• SYSTÉM UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM“ (VES)™
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Za\bínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Hraní videoher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
168

• Poslech zvukového zdroje na kanálu 2 a sou\basnésledování videa na kanálu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
• Dvě obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD pomocí rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
• Přehrávání DVD v přehráva\bi VES™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .208
• Poslech zdroje zvuku při přehrávání videa . . . . . . . .209
• Oto\bná obrazovka pro třetí řadu sedadel (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .210
• Důležité poznámky pro systém se dvěma obrazovkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Dálkový ovlada\b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Úložné místo pro dálkový ovlada\b . . . . . . . . . . . . . .212
• Zablokování dálkového ovlada\be . . . . . . . . . . . . . .212
• Výměna baterií v dálkovém ovlada\bi . . . . . . . . . . . .213
• Provoz sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Výměna baterií ve sluchátkách . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Omezená doživotní záruka na stereo sluchátka Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .223
• Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• CD přehráva\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• ÚDRŽBA DISKŮ CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFONŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
169

• OVLADAČE KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . .224• AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ TEPLOTY(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
• PROVOZ V LÉT\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
• PROVOZ V ZIM\f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
• DOVOLENÁ/USKLADN\fNÍ . . . . . . . . . . . . . .231
• ZAMLŽOVÁNÍ OKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
• NASÁVÁNÍ VN\fJŠÍHO VZDUCHU . . . . . . . . . .232
• DOPORUČENÍ K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . .232
• VZDUCHOVÝ FILTR KLIMATIZACE . . . . . . .232
170