2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

Obecně platí, že nejdříve je třeba uvolnit
nastavovací prvky dětské sedačky na
spodních popruzích a na upevňovacích
popruzích, abyste mohli snáze připevnit
háky nebo spojovací prvky ke spodnímu
ukotvení a úchytným kotvám. Poté
utáhněte všechny tři popruhy za součas-
ného posunování dětského zádržného
systému dozadu a dolů do sedačky.
Ne všechny dětské zádržné systémy se
instalují podle zde uvedených pokynů.
Opakujeme, abyste přesně dodržovali
pokyny uvedené v pokynech dodaných
s dětským zádržným systémem.UPOZORN\fNÍ!
Nesprávná instalace dětského zádrž

BEZPEČNOSTNÍ
DOPORUČENÍ
Přeprava osobNIKDY NEPŘEPRAVUJTE OSOBY
V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU.UPOZORN\fNÍ!
• Nenechávejte děti nebo zvířatav zaparkovaném vozidle v horkém
počasí. Vysoká teplota ve vozidle
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Během jízdy vozidla je velmi nebez- pečné nacházet se v zavazadlovém
prostoru z vnější či vnitřní strany
vozidla. V případě nehody je mno-
hem pravděpodobnější, že osoby
v těchto prostorech budou vážně
zraněny nebo usmrceny.
• Nedovolte, aby se jakékoli osoby při pohybu vozidla nacházely v prosto-
rech, kde nebudou chráněny sedadly
nebo bezpečnostními pásy.
• Ujistěte se, že je každá osoba ve vozidle usazena na sedadle a má
správně nasazen bezpečnostní pás. Výfukové plyny
UPOZORN\fNÍ!
Výfukové plyny mohou způsobit zra-
nění nebo úmrtí. Obsahují oxid uhel-
natý (CO), který nemá žádný zápach
a je bezbarvý. Jeho vdechování může
způsobit bezvědomí a může dokonce
dojít k otravě. Vyvarujte se vdecho-
vání oxidu uhelnatého (CO)
dodržením následujících bezpečnost
ních doporučení:
• Nespouštějte motor v uzavřené
garáži, ani uzavřeném prostoru na
dobu delší, než je nezbytné k vjezdu
nebo opuštění takového prostoru
vozidlem.
• Vznikne-li potřeba jet s otevřeným zavazadlovým prostorem nebo ote-
vřenými zadními výklopnými
dveřmi, zkontrolujte, zda jsou
všechna okna zavřena a zda je spínač
ventilátoru klimatizace nastaven na
nejvyšší rychlost. NEPOUŽÍ

Bezpe\bnostní kontroly pro
provádění uvnitř vozidla
Bezpe\bnostní pásy
Systém bezpečnostních pásů pravidelně
kontrolujte a ověřte, zda pásy nejsou
proříznuté, roztřepené nebo zda nemají
uvolněné díly. Poškozené díly musí být
okamžitě vyměněny. Systém nerozebí

UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Vždy se přesvědčte, zda při pohybu vozidla nemůže dojít k pádu před
mětů do prostoru nohou řidiče.
Takové předměty mohou být zachy-
ceny pod brzdovým pedálem a
pedálem akcelerace a zavinit ztrátu
kontroly nad vozidlem.
• V případě potřeby je nezbytné správně instalovat montážní úchyty,
pokud nebyly instalovány ve výrob

3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA
• ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 • VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ ZRCÁTKO(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .79
• ZRCÁTKO S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .79
• VN\fJŠÍ ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
• ZRCÁTKO ŘIDIČE S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . .80
• FUNKCE SKLÁP\fNÍ VN\fJŠÍCH ZRCÁTEK . . . .80
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• NAKLOPENÍ ZP\fTNÝCH ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ (dostupné pouze u sedadla s pamětí),
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• ELEKTRICKY SKLÁP\fNÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .81
• OSV\fTLENÁ KOSMETICKÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .81
• MONITOROVÁNÍ MRTVÉHO ÚHLU (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .81
71

• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .84
• PROVOZNÍ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
• TELEFON UCONNECT™ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .86
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY . . . . . . . . . . . . . . .87
• PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . .92
• FUNKCE TELEFONU UCONNECT™ . . . . . . . . .94
• POKROČILÁ PŘIPOJITELNOST TELEFONU . .97
• Co je třeba znát o telefonu Uconnect™ . . . . . . . . . . .98
• HLASOVÉ PŘÍKAZY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .106
• OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
• PŘÍKAZY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
• NACVIČENÍ HLASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• SEDADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .110
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ BEDERNÍ OP\fRKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .111
• VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .112
• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADEL V PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘAD\f . . . . . . . . . . . . . . . .113
• MANUÁLN\f SKLÁP\fNÁ SEDADLA . . . . . . . .114
• HLAVOVÉ OP\fRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
72

• SEDADLA STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• SAMOSTATNÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .119
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OP\fRADEL U TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .122
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL
(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .122
• RUČN\f OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .123
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .124
• SEDADLO ŘIDIČE S PAM\fTÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .124
• NASTAVENÍ PAM\fŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAM\fTÍ . . . . . .125
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) . . . . . . . . . . . .126
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . .127
• SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
• OSV\fTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . .128
• PARKOVACÍ SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• SV\fTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• AUTOMATICKÉ SV\fTLOMETY(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZAPÍNÁNÍ SV\fTLOMETŮ SE ST\fRAČI (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZPOŽD\fNÍ SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
73

• PŘEDNÍ A ZADNÍ MLHOVÁ SV\fTLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .130
• OCHRANA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ OVLÁDAČ . . . . . . .131
• UKAZATELE SM\fRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SV\fTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SV\fTELNÁ HOUKAČKA . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SMARTBEAM™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SYSTÉM SEŘÍZENÍ SKLONU SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .132
• ST\fRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . .132
• MLHA, PŘEDNÍ ST\fRAČ A OSTŘIKOVAČ . . .133
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU AVYSOKOU RYCHLOSTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• OSTŘIKOVAČ A ST\fRAČ ZADNÍHO SKLA. . .133
• ST\fRAČE S DEŠŤOVÝM SNÍMAČEM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .134
•SKLOPNÝ/TELESKOPICKÝ SLOUPEK ŘÍZENÍ . . .135• NASTAVITELNÉ PEDÁLY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .135
• ELEKTRONICKÝ TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . .136 • AKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• NASTAVENÍ POŽADOVANÉ RYCHLOSTI . . .137
• DEAKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• OBNOVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• ZM\fNA NASTAVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . .137
74