2013 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

POZNÁMKA:
• Před pokusem o sklopení složeníelektricky ovládaných sedadel ve
třetí řadě odepněte střední ramenní
pás z malé přezky a spusťte hlavové
opěrky.
• Chcete-li přerušit operaci skládání sedadel během jejich pohybu, stisk-
něte jiný voli\b polohy sedadla a
pohyb zastavte. Jakmile se sedadlo
přestane pohybovat, lze zvolit
požadovanou polohu.
• Systém elektrického ovládání seda- del ve třetí řadě obsahuje detekci
překážek pro bezpe\bnou funkci. Jak-
mile systém detekuje překážku,
motory se zastaví a obrátí krátce
směr pohybu, aby sedadlo odjelo od
překážky. Pokud dojde k takovéto
situaci, odstraňte překážku a stisk-
něte opět tla\bítko požadované
polohy. RUČN\f OVLÁDANÉ
SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
1. Spus\bte hlavovou opěrku stiskem tla-
čítka na vodicí tyči a zatlačením směrem
dolů.
2. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „1“, umístěný na vnější
straně hlavové opěrky, spus\bte vnější
hlavové opěrky.
3. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „2“ a umístěný na zadní
části sedadla spus\bte opěradlo.
4. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „3“ uvolněte kotevní
úchyty.
Uvolňovací popruh hlavového zádržného
systému „1“
Uvolnění popruhu „2“Uvolnění popruhu “3”
123

5. Zatáhněte za uvolňovací popruh
označený jako „4“ a složte sedadlo
dozadu do úložné přihrádky.
Rozložení třetí řady sedadel
1. Zatažením za pomocný popruh
zvedněte sedadlo z úložné přihrádky a
zatlačte jej dopředu, aby zapadlo do
kotevních úchytů.2. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „2“ odjistěte nastavování
sklonu opěradla.
3. Zatažením za popruh „4“ uvolníte
opěradlo sedadla a vrátíte jej do plně
vzpřímené polohy.
4. Zvedněte hlavovou opěrku do její
vzpřímené polohy.
UPOZORN\fNÍ!
V případě nehody, pokud nebudou
sedadla řádně zajištěna k podlahovým
úchytům, může dojít ke zranění osob
ve vozidle. Sedadla musí být vždy
řádně uchycena.
Režim zadních dveří
1. Zatáhněte za uvolňovací popruh „3“
a poté zatažením za uvolňovací popruh
„4“ otočte celé sedadlo dozadu.
2. Chcete-li vrátit sedadlo do vzpří-
mené polohy, zvedněte opěradlo a
zatlačte jej dopředu, dokud nedojde
k zajištění kotevních úchytů.
UPOZORN\fNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
úmrtí, nikdy s vozidlem nejezděte,
pokud se nachází v režimu zadních
dveří a je obsazena třetí řada sedadel.
HÁČKY NA PLASTOVÉ
NÁKUPNÍ TAŠKY
Háčky na plastové nákupní tašky jsou
zabudovány do opěradel všech zadních
sedadel a některých předních sedadel.
Částečnou váhu předmětů v taškách
nese podlaha.
SEDADLO ŘIDIČE
S PAM\fTÍ (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Pamě\bová tlačítka 1 a 2 na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače dál

Vaše vozidlo bylo pravděpodobně
dodáno s dvěma vysílači RKE. Ke každé
poloze uložené do paměti může být při-
řazen pouze jeden vysílač RKE.
NASTAVENÍ
PAM\fŤOVÝCH POZIC A
PROPOJENÍ VYSÍLAČE
RKE S PAM\fTÍ
POZNÁMKA: Při každém stisku
tla\bítka SET (S) a o\bíslovaného tla-
\bítka (1 nebo 2) vymažete nastavení
paměti pro dané tla\bítko a uložíte
nové.
1. Zasuňte klíč zapalování a otočte spí

Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte pamě\bové
tlačítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysí

(ZAMKNOUT), sedadlo se vrátí do
předchozí nastavené polohy.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování, sedadlo řidiče se posune přibližně o
8 mm směrem dopředu od zadní
zarážky, pokud je poloha sedadla
řidiče mezi 23 a 68 mm směrem
dopředu od zadní zarážky. Když zasu-
nete klíč do spínače zapalování a oto-
číte jím do polohy LOCK
(ZAMKNOUT), sedadlo se vrátí do
předchozí nastavené polohy.
• Funkce pro snadný vstup/výstup se deaktivuje, když je sedadlo řidiče
v poloze o méně než 28 mm před
zadním dorazem. V této poloze posu-
nutí sedadla pro snadný vstup nebo
výstup nepřináší řidiči žádný užitek.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu pro snadné nastu-
pování a snadné vystupování. POZNÁMKA: Funkci Snadné
nastupování / Snadné vystupování lze
aktivovat nebo deaktivovat prostřed-
nictvím programovatelných funkcí
v elektronickém informa\bním centru
vozidla (EVIC). Pokud není vaše vozi-
dlo vybaveno systémem EVIC, může
vám tuto funkci aktivovat / deaktivo-
vat vaše obchodní zastoupení.
Podrobné informace naleznete v pod-
kapitole „Elektronické informa\bní
centrum vozidla (EVIC) / Funkce pro-
gramovatelné zákazníkem“ v kapitole
„Popis přístrojové desky“, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ
KAPOTY
Chcete-li otevřít kapotu, je nutné uvol-
nit dvě západky.
1. Zatáhněte za uvolňovací páku kapoty
na přístrojové desce, pod sloupkem
řízení.
2. Přejděte k přední části vozidla a
podívejte se doprostřed otvoru v kapotě.
Vyhledejte a stiskněte bezpečnostní
západku a současně zvedněte kapotu.
K zajištění kapoty v otevřené poloze
použijte tvarovanou tyč.
Páka pro uvolnění kapotyUmístění bezpe\bnostní pá\bky
127

VAROVÁNÍ!
Aby se zabránilo případnému poško

PARKOVACÍ SV\fTLAChcete-li zapnout parkovací
světla, otočte spínačem světlo-
metů do první zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení pří-
strojové desky.
SV\fTLOMETY
Chcete-li zapnout světlomety
a parkovací světla, otočte spí

mají zůstat vypnuté. Chcete-li změnit
nastavení časovače, obra\bte se na svého
autorizovaného prodejce.
Funkce časového zpoždění světlometů
je u vozidel vybavených systémem
EVIC programovatelná. Viz podrob-
nější informace v podkapitole “Elektro-
nické informační centrum vozidla
(EVIC) / Funkce programovatelné
zákazníkem“ v kapitole “Popis přístro-
jové desky“.
Pokud světlomety vypnete před vypnu-
tím zapalování, vypnou se obvyklým
způsobem.
POZNÁMKA: Abyste tuto funkci
aktivovali, musíte světlomety vypnout
do 45 sekund po nastavení spína\be
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO).
PŘEDNÍ A ZADNÍ
MLHOVÁ SV\fTLA (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Spínač předních a zadních mlhových
světel je vestavěn do spínače světlometů.Přední a zadní mlhová světla lze
ovládat dle potřeby, když je vidi-
telnost z důvodu mlhy snížena.
Aktivace mlhových světel se provádí
takto: Stiskněte jednou spínač světlo-
metů a přední mlhová světla se rozsvítí.
Stiskněte tento spínač podruhé a rozsvítí
se zadní mlhová světla (přední mlhová
světla budou stále svítit). Stiskněte spí