2013 Lancia Voyager Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SIDOBLINKERSLAMPOR
Sidoblinkerlamporna sitter på de
båda framskärmarna.
1. För sidoblinkerlampan åt höger
och lösgör fästfliken till vänster.
2.
Dra ut sidoblinkerlampan och lossa
glödlampans sockel från lampan.
3. Tryck in, vrid och dra ut glödlam­
pan från sockeln.
4. Montera glödlampan i sockeln.
5. Tryck in strålkastarens sockel i si-
doblinkerlampan.
6. Placera metallfjäderfästet i för-
djupningen i skärmen.
7. Placera sidoblinkerlampan i för-
djupningen i skärmen. 8. Tryck på sidoblinkerlampan så att
metallfjäderfästet kläms ihop och
fästfliken går in i skärmen.
DIMLJUSLAMPOR
OBS!
Du kommer åt dimljusens
glödlampa från baksidan av stöt­
fångaren. Till vänster på stötfånga­
rens baksida tar du bort stiftet och
sänker den gångjärnsförsedda
luckan på spoilern.
1. Ta bort skyddshöljet från under-
sidan av stötfångaren.
2. Ta ut glödlampan från belys-
ningen.
3. Koppla loss kablagekontakten.
4. Ta bort lampan ur hållaren och
sätt sedan i utbyteslampan.FÖRSIKTIGHET!
Vidrör inte den nya lampans glas
med fingrarna. Nedsmutsning för-
kortar lampans livslängd avsevärt.
Om lampan kommer i kontakt med
olja, rengör med alkohol. 5. Sätt in lampan och kontaktstycket
i dimljushuset.
6. Stäng och sätt fast skyddskåpan
under stötfångaren.
BAKRE BLINKERS OCH
BACKLJUS
1. Lyft upp bakluckan.
2.
Ta bort bakljusenheten genom att ta
bort de två skruvarna på insidan. An-
vänd en plaststicka eller något liknande
och bänd försiktigt på lampans utsida
för att avlägsna de två kultapparna.
OBS!
 Om du använder skruvmejsel bör du se till att placera ett
mjukt material mellan fordonets
kaross och verktyget så att inte
lacken skadas.
Byta ut glödlampa i sidoblinker
331

 Det är bäst att bända så närabultarna som möjligt när de av-
lägsnas separat.
3. Vrid sockeln och ta bort den från
lamphuset.
4. Dra i glödlampan för att ta bort
den från sockeln.
5. Byt ut glödlampan, sätt tillbaka
sockeln och montera bakljusenheten
igen. HÖGT MONTERAT
BROMSLJUS (CHMSL)
Det högt monterade bromsljuset an-
vänder lysdiodlampor som inte kan
bytas separat. När det högt monte-
rade bromsljuset ska bytas måste hela
enheten bytas. Kontakta din auktori-
serade återförsäljare.
NUMMERSKYLTSBELYS-
NING
Det finns två nummerskyltsbelys-
ningar och de är placerade under bak-
luckans ljusramp och över nummer-
skylten.
1. Ta bort de två fästskruvarna på
plastkåpan.
2. Dra ut glödlampan från sockeln.
Byt glödlampan och sätt tillbaka
plastkåpan.
VÄTSKEVOLYMER
Metrisk
Bränsle (ungefär) 76 liter
Motorolja med filter
3,6-litersmotor 5,6 liter
2,8-liters dieselmotor 6,5 liter
Kylsystem*
3,6-litersmotor 12,6 liter
2,8-liters dieselmotor 13,8 liter
* Inklusive värmare och expansionskärl fyllt till MAX­nivå. Fyll på 2,8 liter för de versioner/marknader där bakre
värmare levereras.
332

VÄTSKOR, SMÖRJMEDEL OCH ORIGINALDELAR
MOTORKomponentVätskor och smörjmedel specifikationer (originaldelar)
Kylvätska*
Rött antifrostskyddsmedel baserat på inhiberad etylenglykol med organisk samman-
sättning. Överskrider CUNA NC 956-16, ASTM D 3306-specifikationerna, FIAT Clas-
sification 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Reference N° F101.M01. Pro-
centuell användning i kylsystem: 50 % vatten 50 % PARAFLU UP [*] [**])
Motorolja – 3,6-litersmotor*** SAE Grade 5W-30 helsyntetisk motorolja som uppfyller FIAT Classification 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical Refe-
rence N° F042.F11)
Motorolja - 2,8-liters dieselmo-
tor*** SAE Grade 5W-30 helsyntetisk olja som uppfyller FIAT Classification 9.55535-
CR1, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contractual Technical
Reference N° 510.D07)
Tändstift – 3,6-litersmotor RER8ZWYCB4 (avstånd 1,1 mm)
Bränsleval – 3,6-litersmotor 91 oktan eller merBränsleval (2,8-liters dieselmotor)
50 cetan eller högre (under 15 ppm svavel).
Dieselbränsletillsats – 2,8-liters
dieselmotor Tillsats för diesel med frostskydd och skyddsmedel för dieselmotorer. (TUTELA
DIESEL ART Contractual Technical Reference N° F601.L06. att blandas i diesel-
bränsle: 25 cc per 10 liter)
* Tillsätt eller blanda inte med väts­
kor med andra specifikationer.
** Vid särskilt krävande klimatför-
hållanden rekommenderas en bland-
ning av 60 % PARAFLUUP och 40 %
destillerat vatten. ***
Smörjmedel som uppfyller minst
ACEA C3 kan i nödfall användas i die-
selmotorer om inga originalprodukter
finns tillgängliga. I sådant fall kan det
hända att motorn inte presterar opti-
malt. Vi rekommenderar att smörjmed­
let ersätts med något av de rekommen-
derade smörjmedlen så snart som möjligt. Användning av produkter med
specifikationer lägre än ILSAC GF-5
för bensinmotorer eller lägre än ACEA
C3 för dieselmotorer kan leda till mo-
torskada som inte täcks av garantin.
333

CHASSIKomponentVätskor och smörjmedel specifikationer (originaldelar)
Automatisk växellåda Helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller kraven i FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual
Technical Reference N° F108.F11)
Broms-/kopplingshuvudcylinder Syntetisk vätska som uppfyller FIAT Classification 9.55597, FMVSS
nr 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contrac-
tual Technical Reference N° F001.A93)
Styrservobehållare Helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller kraven i FIAT Classification
9.55550-AV4 (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual
Technical Reference N° F108.F11)
Vindrute­/bakrutespolarvätska Blandning av alkohol, vatten och ytaktiva ämnen som uppfyller
FIAT Classification 9.55522, CUNA NC 956-11 (TUTELA PRO-
FESSIONAL SC35 Contractual Technical Reference N° F201.D02)
334

ÅTGÄRDER FÖR UTTJÄNTA
FORDON
LANCIA har under många år verkat
för att skydda miljön genom att stän­
digt förbättra tillverkningsprocesser
och leverera produkter som i ökande
omfattning är miljöanpassade.
För att ge kunderna bästa service med
hänsyn till miljölagar och i linje med
europadirektivet 2000/53/EG som
reglerar hanteringen av uttjänta
fordon, erbjuder LANCIA sina kun-
der möjligheten att avlämna ett ut-
tjänt fordon* utan kostnad.
Europadirektivet stadgar att när
fordonet överlämnats till sista ägare
ska inga kostnader uppkomma pga.
att fordonet saknar eller har negativt
marknadsvärde.I samtliga europeiska länder togs
fram till den 1 januari 2007 endast
fordon registrerade efter den 1 juli
2002 emot utan kostnad. Sedan 2007
tas fordon emot utan kostnad oavsett
vilket år som fordonet registrerades,
så länge fordonet består av sina
grundkomponenter (speciellt motor
och kaross) och inte innehåller annat
avfall.
Den som vill lämna in ett uttjänt
fordon utan extra kostnad ska kon-
takta en återförsäljare eller en
LANCIA-auktoriserad fordonskrot-
ningscentral.
Dessa centraler är noggrant utvalda
för att ge bra service när det gäller
insamling, hantering och återvinning
av uttjänta fordon med hänsyn till
miljön.Mer information om dessa skrotnings-
centraler kan erhållas antingen från
LANCIA­återförsäljare eller på
telefonnummer 00800 526242 00, el-
ler på LANCIA:s webbplats.
(*) Fordon för persontransport med
max. nio sittplatser och tillåten total-
vikt på 3,5 ton
335

336

337

338