2013 Lancia Voyager Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

3
FÖRSTÅ FORDONETS FUNKTIONER
 SPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 
INVÄNDIG DAG-/NATTSPEGEL (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . .75 YTTERBACKSPEGEL MED AUTOMATISKAVBLÄNDNING (för versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
 YTTERBACKSPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
 YTTERBACKSPEGEL PÅ FÖRARSIDAN MED AUTOMATISK AVBLÄNDNING (för versioner/
marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 FUNKTION FÖR INFÄLLNING AV YTTRE BACKSPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
 YTTRE ELBACKSPEGLAR (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 ELUPPVÄRMDA SPEGLAR (för versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 NEDVINKLING AV BACKSPEGLAR VID BACKNING (endast tillsammans med förarsäte
med minne) (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
 POWER FOLDING MIRRORS (fällbara elbackspeglar) (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
67

 BELYSTA SMINKSPEGLAR (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .77
ÖVERVAKNINGSSYSTEM FÖR DÖDA VINKELN (för
versioner/marknader där denna funktion finns) . . . .78KORSANDE TRAFIK VID BACKNING (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . .80 ANVÄNDNINGSLÄGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
 UCONNECT™­TELEFON (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . .82
 KOMPATIBLA TELEFONER . . . . . . . . . . . . . . . .83
 FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
 SAMTALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
 FUNKTIONER FÖR UCONNECT™ PHONE . . . . .90
 AVANCERAD TELEFONANSLUTNING . . . . . . . .93
 Värt att veta om Uconnect™ Phone . . . . . . . . . .94
 RÖSTSTYRNING (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
 RÖSTSTYRNINGSSYSTEMETS FUNKTION . . .102
 KOMMANDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
 VOICE TRAINING (röstträning) . . . . . . . . . . . .105
 SÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
 ELMANÖVRERADE SÄTEN (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . .106
 ELMANÖVRERAT SVANKSTÖD (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
 ELUPPVÄRMDA SÄTEN (för versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .107
68

 MANUELL JUSTERING AV FRAMSÄTEN OCHSÄTEN PÅ ANDRA RADEN . . . . . . . . . . . . . . .109
 MANUELLT INSTÄLLBARA RYGGSTÖD . . . . .109
 NACKSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
 FÄLLBARA SÄTEN (STOW 'N GO®) . . . . . . . .111
 QUAD­SÄTEN (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
 ELMANÖVRERAD RYGGSTÖDSLUTNING PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 ELMANÖVRERAD FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 MANUELL FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
 KROKAR FÖR VARUKASSAR . . . . . . . . . . . . . .120
 FÖRARSÄTE MED MINNE (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
 STÄLLA IN MINNESPOSITIONER OCH LÄNKA FJÄRRÖPPNARE TILL MINNET . . . . . . . . . . . .120
 SÄTE FÖR ENKEL I- OCH URSTIGNING (endast tillsammans med förarsäte med minne) . . . . . .122
 ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN . . . . . . . .122
 BELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 KUPÉBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 PARKERINGSLJUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
 STRÅLKASTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
69

 AUTOMATISKT HALVLJUS (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . .124
 STRÅLKASTARE TÄNDS MED TORKARE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
 STRÅLKASTARFÖRDRÖJNING (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
 DIMLJUS FRAM OCH BAK (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .125
 BATTERISKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
 MULTIFUNKTIONSSPAK . . . . . . . . . . . . . . . .126
 KÖRRIKTNINGSVISARE . . . . . . . . . . . . . . . . .126
 HEL-/HALVLJUSOMKOPPLARE . . . . . . . . . . .126
 LJUSTUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 SMARTBEAM™ (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 NIVÅJUSTERING AV STRÅLKASTARNA (för versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 VINDRUTETORKARE OCH -SPOLARE . . . . . . . .128
 IMMA, FRÄMRE TORKARE/SPOLARE . . . . . . .128
 INTERVALL, LÅG­ OCHHÖGHASTIGHETSTORKARE . . . . . . . . . . . . . .128
 BAKRE TORKARE/SPOLARE. . . . . . . . . . . . . .128
 REGNAVKÄNNANDE VINDRUTETORKARE (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . .129
 JUSTERBAR RATTSTÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
70

 JUSTERBARA PEDALER (för versioner/marknaderdär denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
 ELEKTRONISK FARTHÅLLARE . . . . . . . . . . . . .131  AKTIVERING: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
 STÄLLA IN ÖNSKAD HASTIGHET . . . . . . . . . .132
 KOPPLA FRÅN FARTHÅLLAREN . . . . . . . . . . .132
 ÅTERTA INSTÄLLD HASTIGHET. . . . . . . . . . .132
 ÄNDRA INSTÄLLD HASTIGHET . . . . . . . . . . .132
 ACCELERERA VID OMKÖRNING. . . . . . . . . . .132
PARKSENSE® BAKRE
PARKERINGSASSISTANSSYSTEM (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . . .133 PARKERINGSASSISTANSGIVARE (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 VISNING AV PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) VARNINGAR . . . . . . . . . . . . . .133
 PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
 AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
 SERVICE PÅ PARKSENSE® BAKRE PARKERINGSASSISTANSSYSTEM . . . . . . . . . .136
 RENGÖRA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER DÅ PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) ANVÄNDS . . . . . . . . . . . . . . .136
71

 PARKVIEW® BACKKAMERA (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .138
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®) – MED NAVIGATIONSRADIO . .139

SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®)
– UTAN NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . .140
 TAKKONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 FRÄMRE TAKKONSOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 KUPÉ­/INNERBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . .140
 FACK FÖR SOLGLASÖGON (FINNS EJ MEDTAKLUCKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 BAKRE KUPÉ­/LÄSLAMPOR (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 BAKRE TAKKONSOLER (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .142
 ELSOLLUCKA (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
 ÖPPNA SOLLUCKAN – SNABBÖPPNING . . . . .142
 ÖPPNA TAKLUCKAN – MANUELLT LÄGE . . . .143
 STÄNGA SOLLUCKAN – SNABBSTÄNGNING . .143
 STÄNGA SOLLUCKAN – MANUELLT LÄGE . . .143
 KLÄMSKYDDSFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . .143
 SNABBVENTILATIONSLÄGE . . . . . . . . . . . . . .143
 ANVÄNDA SOLSKYDDET . . . . . . . . . . . . . . . .143
 VINDRESONANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 UNDERHÅLL AV TAKLUCKAN . . . . . . . . . . . .144
72

 MANÖVRERING NÄR TÄNDNINGEN ÄRAVSTÄNGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
 SOLLUCKAN HELT STÄNGD . . . . . . . . . . . . . .144
 ELUTTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
 TILLVALSPAKET FÖR RÖKARE . . . . . . . . . . . . .146
 SPÄNNINGSOMFORMARE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .146
 MUGGHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 MUGGHÅLLARE PÅ INSTRUMENTPANELEN . . .147 EXTRAKONSOL (för versioner/marknader därdenna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 MUGGHÅLLARE I PREMIUMKONSOL (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 FLASKHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 TILLVALSPAKET FÖR RÖKARE (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 FÖRVARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
 HANDSKFACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
FÖRVARINGSFACK PÅ DÖRRARNAS INSIDA . .149 FÖRVARINGSFACK PÅ BAKSIDAN AVFÖRARSTOLENS RYGGSTÖD (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
 PARAPLYHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
 GOLVFÖRVARINGSFACK PÅ ANDRA STOLSRADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
73

 SÄKERHETSVARNING FÖRFÖRVARINGSUTRYMME . . . . . . . . . . . . . . . . .150
 FÖRVARING I MITTRE OCH BAKRE TAKKONSOLER (för versioner/marknader där
denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
 ROCKHÄNGARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 FÖRVARING I BAGAGEUTRYMME . . . . . . . . .152
 KONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 STANDARDKONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 PREMIUMKONSOL (för de versioner/marknaderdär denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . .153
 EXTRAKONSOL (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 LASTUTRYMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 UPPLADDNINGSBAR FICKLAMPA (för deversioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 FUNKTIONER FÖR BAKRUTAN . . . . . . . . . . . . .156
 BAKRUTEDEFROSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
 TAKRÄCKE (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
 MONTERA TVÄRSTAGEN . . . . . . . . . . . . . . . .157
 STRÅLKASTARSPOLARE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .159
 SOLSKYDD (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
74