2013 Lancia Voyager tow bar

 MANUELL JUSTERING AV FRAMSÄTEN OCHSÄTEN PÅ ANDRA RADEN . . . . . . . . . . . . . . .109
 MANUELLT INSTÄLLBARA RYGGSTÖD . . . . .109
 NACKSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
 FÄLLBARA SÄTEN (STOW 'N GO®) . . . . . . . .111
 QUAD­SÄTEN (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
 ELMANÖVRERAD RYGGSTÖDSLUTNING PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 ELMANÖVRERAD FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 MANUELL FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
 KROKAR FÖR VARUKASSAR . . . . . . . . . . . . . .120
 FÖRARSÄTE MED MINNE (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
 STÄLLA IN MINNESPOSITIONER OCH LÄNKA FJÄRRÖPPNARE TILL MINNET . . . . . . . . . . . .120
 SÄTE FÖR ENKEL I- OCH URSTIGNING (endast tillsammans med förarsäte med minne) . . . . . .122
 ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN . . . . . . . .122
 BELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 KUPÉBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 PARKERINGSLJUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
 STRÅLKASTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
69

OBS!
 Nackskydden får endast tas bortav kvalificerade mekaniker och
endast för serviceändamål. Om
något av nackskydden behöver
tas bort, uppsök en auktoriserad
återförsäljare.
 Om de aktiva nackskydden har löst ut, se ”Krockskydd/
Återställning av aktiva nack-
skydd (AHR)” i avsnittet ”Värt
att veta före start” för ytterligare
information.VARNING!
 Placera inga föremål som jackor,
överdragsklädsel eller DVD-
spelare ovanpå ett aktivt nack-
skydd. Sådana föremål kan för-
hindra att de aktiva nackskydden
fungerar vid en krock, vilket kan
leda till allvarliga skador eller
dödsfall.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
 Aktiva nackskydd kan utlösas om de träffas av ett föremål som en
hand, fot eller av lös last. För att
undvika att de aktiva nackskyd-
den löser ut oavsiktligt ska du
säkra alla lösa föremål eftersom
dessa kan träffa de aktiva nack-
skydden vid en plötslig inbroms-
ning. Om den här varningen inte
följs kan det leda till personskada
om de aktiva nackskydden löser
ut.
Nackskydd – quad­säten på
andra raden
Dra upp nackskyddet för att höja det.
Sänk nackskyddet genom att trycka
på spärrknappen på nackskyddets
fäste och trycka ner nackskyddet. Nackskydd – bänksäten på andra
raden
Dra upp nackskyddet för att höja det.
Sänk nackskyddet genom att trycka
på spärrknappen på nackskyddets
fäste och trycka ner nackskyddet.
Nackskydd – tredje raden
Nackskyddet i mitten kan höjas och
sänkas för dragning av fästrem. Se
avsnittet ”Krockskydd” i avsnittet
”Värt att veta före start” för mer in-
formation.
FÄLLBARA SÄTEN (STOW
'N GO®)
På fordon med fällbara säten (Stow
'n
Go®), kan sätena på andra och tredje
raden fällas ned i golvet för att skapa
extra lastutrymme.
Spärrknapp
111

Fällbara säten (Stow 'n Go®) på
andra raden
På fordon med fällbara säten (Stow 'n
Go®), kan sätena fällas och tippas i
en enda rörelse.
1. Flytta framstolen så långt framåt
som möjligt.
2. Fäll framsätets ryggstöd så långt
framåt som möjligt.
3. Fäll upp armstöden på andra ra-
dens säte.
OBS! Sätet kan inte stuvas i sitt
förvaringsutrymme om inte arm-
stöden är uppfällda.
4. Skjut förvaringsutrymmets låsme­
kanism till läge LOCK och dra upp
förvaringsutrymmets spärr för att
öppna locket.5. Dra reglaget för ryggstödslutning
på sätets yttersida uppåt.
Det ej justerbara nackskyddet och
ryggstödet fälls ihop automatiskt när
sätet viks ihop. Ingen ytterligare ma-
növrering krävs.
Sätet viks automatiskt ned i läge för
att underlätta förvaringen.
Låsspärr för förvaringsutrymmets lockReglage för ryggstödslutning, fälla
sätet och reglage för fällning av nackskydd
Ej justerbart nackskydd
Automatiskt fällbart ryggstödIhopvikt säte på andra raden
112

6. Tryck ned sätet i förvaringsutrym­
met.
7. Stäng locket till förvaringsutrym­
met.FÖRSIKTIGHET!
Förvaringsutrymmenas lock måste
vara helt nedfällda och i lås för att
de inte ska skadas av framsätets
skenor, som löper precis ovanför
locket.
VARNING!
Om locken till förvaringsutrym­
mena under sätena inte är stängda
ordentligt kan det leda till allvar-
liga skador om en olycka inträffar.
 Kör inte fordonet om förvarings­utrymmenas lock är öppna.
 Se till att locken är stängda och låsta när fordonet är i rörelse.
 Använd inte förvaringsutrym­ mets spärrhake som fästögla.
Fälla upp sätena på andra raden
1. Öppna locket till förvaringsutrym­
met genom att dra i spärrhaken.
2. Dra remmen uppåt för att lyfta
upp sätet ur förvaringsutrymmet och
tryck sätet bakåt så att sätesförank­
ringen går i lås.
3. Lyft ryggstödet till helt uppfällt
läge. 4. Sätt tillbaka nackskyddet i upp-
rätt läge, stäng förvaringsutrymmets
lock och skjut förvaringsutrymmets
låsmekanism till olåst läge.
Fällbara säten (Stow 'n Go®) -
nedfällt och låst läge
För att vika eller lagra sätet från fällt
och låst läge: fäll tillbaka ryggstödet
och nackskyddet till upprätt läge. Dra
sedan upp reglaget för ryggstödslut­
ning på sätets utsida för att fälla ned
nackskyddet och ryggstödet och vik
sätet framåt.
1. Fälla tillbaka ryggstödet till upp-
fällt läge.
Sätet på plats i förvaringsutrymmet
Fälla upp ryggstödet
113

2. Fäll tillbaka nackskyddet till upp-
fällt läge.
3. Dra sedan upp ryggstödets reglage
på sätets utsida för att fälla ned nack-
skyddet och ryggstödet och vik sätet
framåt.
Enklare instigning andra raden
De fällbara sätena (Stow 'n Go®) på
andra raden kan fällas framåt för att
förenkla insteget till sätena på tredje
raden eller det bakre lastutrymmet.
Dra upp reglaget för ryggstödslutning
på sätets utsida.Sätet fälls automatiskt till ett läge som
underlättar insteget till tredje raden.
VARNING!
Vid en kollision kan du skadas om
sätet inte är ordentligt fastlåst.QUAD­SÄTEN (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Båda quad­sätena kan justeras
framåt och bakåt. Reglaget för manu-
ell justering sitter under sittdynans
framkant på varje säte.
När du sitter i sätet, lyft handtaget
uppåt och flytta sätet framåt eller
bakåt. Släpp reglaget när sätet är i
önskat läge. Försök sedan flytta sätet
framåt och bakåt med hjälp av
kroppstyngden för att kontrollera att
sätet är i låst läge.
Fälla upp nackskyddet
Reglage för ryggstödslutning, fälla
sätet och reglage för fällning av nackskydd
Manuellt sätesreglage
114

Elektronisk stabilitetskontroll(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Elektroniskt bromskontrollsystem . . . . . . . .247
Bromsassistentsystem . . . . . . .248
Elfönsterhissar med snabböppningsfunktion . . . . . . .26
Eluppvärmda speglar . . . . . . . . . .76
Eluppvärmda säten . . . . . . . . . .107
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Ersättningsnycklar . . . . . . . . . . . .14
Etanolbränsle . . . . . . . . . . . . . .271
Fara Körning genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . .242
Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . .131
Filter Avfallshantering av förbrukad
motorolja . . . . . . . . . . . . . . .309
Luftkonditionering . . . . .225, 312
Luftrenare . . . . . . . . . . . . . .309
Motorolja . . . . . . . . . . .309, 333
Fjärreglage för ljudanläggningen (radio) . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Fjärrkontroll, batteriservice (Nyckellös fjärrupplåsning) . . . .19
Fjärrkontroll, Nyckellös fjärrupplås­ ning (RKE) . . . . . . . . . . . . . . .17
Fjärrkontroll (RKE) . . . . . . . . . . .17 Fjärröppning
. . . . . . . . . . . . . . . .17
Fordonsförvaring . . . . . . . .225, 329
Fordons Last . . . . . . . . . . . . . . .262
Frostskyddsmedel (kylarvätska) . . . . . .315, 316, 332
Avfallshantering . . . . . . . . . .317
Fällbara framsäten . . . . . . . . . . .109
Fällbara säten (Stow `n Go) . . . . .111
Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Färddator i takkonsol . . . . . . . . .140
Få loss ett fastkört fordon . . . . . .299
Fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fönsterkrockkudde (sidokrockgardin) . . . . .47, 48, 50
Förankringsband, barnstol . . . . . . .59
Förglödskontrollampa . . . . . . . . .183
Förvara fordonet . . . . . . . . . . . .329
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Förvaring, fordon . . . . . . . .225, 329
Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . .149
Fylla på kylarvätska (frostskyddsmedel) . . . . . . . . .316
Fylla på spolarvätska . . . . . . . . .314
Glas, rengöring . . . . . . . . . . . . .323
Glödlampor . . . . . . . . . . . . .66, 329
Golvkonsol . . . . . . . . . . . . . . . .152
Gravida kvinnor och bilbälten . . . .44Gunga loss fordonet vid
fastkörning . . . . . . . . . . . . . .299
Handbok (instruktionsboken) . . . . .6
Handsfree för mobiltelefon (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .82
Hastighetsmätare . . . . . . . . . . . .172
Helljus/halvljusomkopplare . . . . .126
Hjul och hjulsidor . . . . . . . . . . . .321
Hjul och hjulsidor, skötsel . . . . . .321
Husdjur i fordonet . . . . . . . . . . . .63
Husdjur, transport av . . . . . . . . . .63
Huv, frigöring . . . . . . . . . . . . . .122
Händelsedataregistrering . . . . . . . .53
Imma på rutor . . . . . . . . . . . . . .225
Indikering för oljebyte, återställa . . . . . . . . . . . .169, 185
Informationspanel . . . . . . . . . . .178
Inkörningsperiod, nytt fordon . . . . .63
Inkörningsrekommendationer, nytt fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Innerbackspegel . . . . . . . . . . . . . .75
Instegsbelysning . . . . . . . . . . . . . .16
Instruktionsbok (handbok) . . . . . . .6
Instrumentpanelens plastskydd, rengöring . . . . . . . . . . . . . . . .323
Instrumentpanel och reglage . . . . .165
350

Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . .307
Reservdäck . . . . . . . . .253, 254, 289
Rotation, däck . . . . . . . . . . . . . .265
Röststyrt system (VR, Voice Recognition) . . . . . . . . . . . . .102
Satellitnavigering (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . .194
Serviceprogram . . . . . . . . .340, 342
Sidoblinkerslampa . . . . . . . . . . .331
Sidokrockkudde . . . . . . . . . . . . . .50
Skjutdörr . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Slitagevarnare . . . . . . . . . . . . . .255
Släpvagnskörning . . . . . . . . . . . .274
Draganordningar . . . . . . . . . .282
Kablage . . . . . . . . . . . . . . . .279
Kylsystem, tips . . . . . . . . . . .281
Minimikrav . . . . . . . . . . . . .277
Släpvagnsvikt och kultryck . . .277
Släpvagnskörning, vägledning . . .276
Släpvagnsvikt . . . . . . . . . . . . . .276
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . .127
Smörjning, kaross . . . . . . . . . . . .313
Smörjning, karossmekanism . . . . .313
Solglasögonförvaring . . . . . . . . . .141
Spara bränsle . . . . . . . . . . . . . .185
Specifikationer Bränsle (bensin) . . . . . . . . . .333
Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 Speglar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Elektriskt fjärrmanövrerade . . .76
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . . .76
Innerbackspegel . . . . . . . . . . .75
Makeupspegel . . . . . . . . . . . . .77
Självavbländande . . . . . . . . . .75
Speglar med minnesfunktion . .120
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . . .75
Ytterbackspeglar med
fällfunktion . . . . . . . . . . . . . .76
Spolare Fylla på vätska . . . . . . . . . . .314
Spolare, strålkastare . . . . . . . . . .159
Spädbarn, babyskydd . . . . . . . . . .57
Spärrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Huv . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
SRS (krockkuddssystem) . . . . . . . .44
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Starta Automatväxellåda . . . . . . . . .231
Kallt väder . . . . . . . . . . . . . .233
Om motorn inte startar . . . . .233
Startförfarande . . . . . . . . . . . . .231
Startförfarande (dieselmotorer) . .234
Start med startkablar . . . . . . . . .297
Start och körning . . . . . . . . . . . .231
Startspärr (stöldskyddsnyckel) . . . .14
Stow `n Go­säten (nedfällbara i golvet) . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Strålkastare
. . . . . . . . . . . . . . . .124
Fördröjning . . . . . . . . . . . . .125
Helljusblink . . . . . . . . . . . . .127
Rengöring . . . . . . . . . . . . . .322
Spolare . . . . . . . . . . . .124, 159
Strålkastarjustering . . . . . . . .127
Strålkastarspolare . . . . . . . . . . .159
Stöldskyddslarm . . . . . . . . . . . . .15
Stöldskyddsnyckel, byta . . . . . . . .14
Stöldskyddsnyckel, programmera . .15
Stöldskyddsnyckel (startspärr) . . . .14
Stöldskyddssystem . . . . . . . . . . . .15
Störningsindikeringslampa (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Styrning Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . .244
Justerbar rattstång . . . . . . . .130
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ratt, vinkla . . . . . . . . . . . . .130
Styrning: Ljudkontroller i ratten . .216
Styrning: Ratt med ljudanläggningsreglage . . . . . . .216
Säkerhet, avgaser . . . . . . . . . . . . .64
Säkerhetsbälten . . . . . . . . . . .33, 65
Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . .54, 58
Bältessträckare . . . . . . . . . . . .39
Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . .34
354

Gravida kvinnor. . . . . . . . . . .44
Höjdjustering av bilbälten
fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Justerbart axelbälte . . . . . . . . .37
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Säkerhetsinformation, däck . . . . .257
Säkerhetskontroll av fordonet . . . . .64
Säkerhetskontroller i fordonet . . . .65
Säkerhetskontroll, utvändig . . . . . .66
Säkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . .64
Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Säte med minnesfunktion . . . .76, 120
Säten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Elektriskt inställbara . . . . . . .106
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . .107
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .111
Ryggstödslutning . . . . . . . . . .109
Speglar med minnesfunktion . .120
Stow `n Go (nedfällbara
i golvet) . . . . . . . . . . . . . . . .111
Sätesinställning . . . . . . .105, 109
Syntetisk motorolja . . . . . . . . . . .309
System för omborddiagnos . . . . . .307
Tabell, däckstorlek . . . . . . . . . . .258
Takkonsol . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Taklasthållare (takräcke) . . . . . . .157Takräcke (Bagageräcke)
. . . . . . .157
Tanklock (bränslepåfyllningslock) . . . . . .273
Tankning . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . . .82
Teleskopisk rattstång . . . . . . . . .130
Temperaturmätare, kylarvätska . . . . . . . . . .174, 287
Temperaturreglering, automatisk (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Tillsatser, bränsle . . . . . . . . . . . .272
Torkarblad, byta . . . . . . . . . . . .313
Transportera annat fordon/efter fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Trepunktsbälten . . . . . . . . . . . . . .34
Trippmätare . . . . . . . . . . . . . . .168
Turbokylning . . . . . . . . . . . . . . .235
Tvätta fordonet . . . . . . . . . . . . .321
Tändning . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nyckel . . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Tändningsnyckel, ta ur . . . . . . . . .13
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Tyg, skötsel . . . . . . . . . . . . . . . .322
UCI-kontaktdon . . . . . . . . . . . . .194
Uconnect™ (Hands-Free telefon) . .82
Underhåll av säkerhetsbälte . . . . .323
Underhåll, cd-spelare . . . . . . . . .217
Underhåll, rutiner . . . . . . . . . . .307 Underhållsfritt batteri
. . . . . . . . .311
Universal Consumer Interface (UCI-kontaktdon) . . . . . . . . . .194
Varningar och försiktighetsuppmaningar . . . . . .8
Varningsblinkers . . . . . . . . . . . .287
Varningslampor (beskrivning av kombiinstrumentet) . . . . . . . . .168
Varvräknare . . . . . . . . . . . . . . .168
Vatten Köra genom . . . . . . . . . . . . .242
Vindbrus . . . . . . . . . . . . . . .27, 143
Vindrutedefroster . . . . . . . . . . . . .65
Vindrutespolare . . . . . . . . . . . . .314
Vindrutetorkarblad . . . . . . . . . . .313
Volymer, vätska . . . . . . . . . . . . .332
Väggrepp . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Väggreppsreglering . . . . . . . . . . .247
Vägmätare . . . . . . . . . . . . . . . .168
Vätskeläckage . . . . . . . . . . . . . . .66
Vätskenivåkontroller Automatväxellåda . . . . . . . . .320
Broms . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Kylsystem . . . . . . . . . . . . . .315
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Vätskevolymer . . . . . . . . . . . . . .332
Vätskor, smörjmedel och originaldelar . . . . . . . . . . . . .333
355