2013 Lancia Thema Notice d'entretien (in French)

ESC en fonctionIl s'agit du mode de fonctionnement
normal de l'ESC. Chaque fois que le
véhicule démarre, le système ESC se
trouve par défaut dans ce mode. Ce
mode doit être utilisé pour la plupart
des trajets. L'ESC ne peut être désac­
tivé que pour des raisons spécifiques
précisées dans les rubriques suivantes.Désactivation partielle
Le mode de désactivation partielle est
destiné à une conduite plus vigou-
reuse. Il est également destiné à la
conduite dans de la neige profonde,
du sable ou du gravier. Ce mode dé­
sactive la portion TCS de l'ESC et
relève le seuil d'activation de l'ESC,
ce qui autorise un patinage plus im-
portant des roues que ce que l'ESC ne
permet normalement.
Le bouton ESC OFF (ESC hors fonc-
tion) se trouve dans la rangée des com-
mutateurs au centre du tableau de bord.
Pour passer en mode de désactivation
partielle, appuyez momentanément sur
le bouton ESC Off (ESC hors fonction)
et le témoin d'activation/dysfonc-
tionnement s'allume. Pour réactiver le
système, appuyez momentanément
sur le bouton ESC OFF (ESC hors
fonction) ; le témoin d'activation/
dysfonctionnement de l'ESC s'éteint.REMARQUE :
En mode de désactivation par-
tielle, la fonction TCS de l'ESC,
(sauf la fonction de glissement li-
mité décrite dans la section TCS),
est désactivée et le témoin ESC
OFF (ESC hors fonction) est al-
lumé. Toutes les autres fonctions
d'aide à la stabilité de l'ESC fonc-
tionnent normalement. En modede désactivation partielle, la fonc-
tion de réduction de puissance du
moteur du TCS est désactivée, et
l'amélioration de la stabilité du
véhicule offerte par le système
ESC est réduite.
Pour améliorer l'adhérence du
véhicule lorsque vous roulez avec
des chaînes pour la neige ou
lorsque vous démarrez dans de la
neige profonde, du sable ou du
gravier, il peut être souhaitable de
passer en mode de désactivation
partielle en appuyant momenta-
nément sur le bouton ESC OFF
(ESC hors fonction). Dès que la
situation n'exige plus le mode de
désactivation partielle, remettez
l'ESC en fonction en appuyant sur
le bouton ESC OFF (ESC hors
fonction). Cette opération peut
être exécutée en roulant.
259

ASSISTANCE AU DEMAR-
RAGE EN COTE (HSA)Le système HSA est conçu pour aider
le conducteur en cas de démarrage en
côte. Le HSA maintient le niveau de
pression des freins appliqué par le
conducteur pendant une courte pé­
riode après le retrait du pied de la
pédale de frein. Si le conducteur n'ap-
puie pas sur l'accélérateur pendant
cette courte période, le système re-
lâche la pression sur les freins et le
véhicule redescend la pente. Le sys-
tème relâche la pression des freins
proportionnellement au volume d'ac-
célération appliqué lorsque le véhi­
cule commence à bouger dans le sens
de déplacement prévu.
AVERTISSEMENT !
Il peut y avoir des cas, sur des
pentes plus faibles (moins de 8 %)
avec un véhicule chargé ou en cas
de traction d'une remorque, où le
système ne s'active pas et où un
léger roulement peut se produire. Il
peut en résulter une collision avec
un autre véhicule ou un objet.
N'oubliez jamais que c'est le
conducteur qui est responsable du
freinage de son véhicule.
Critères d'activation du HSA
Les critères suivants doivent être réu­
nis pour que le HSA soit activé :
 le véhicule doit être à l'arrêt ;
 le véhicule doit être sur une pente dont la déclivité est supérieure ou
égale à 6 % (environ) ;  la sélection de rapport doit corres-
pondre au sens du véhicule dans la
pente [c.­à­d. véhicule face à la
pente montante en marche avant ;
véhicule reculant sur la pente en
position R (marche arrière)] ;
le HSA fonctionne en position R
(marche arrière) et dans tous les rap-
ports avant lorsque les critères d'activa-
tion sont réunis ; le système n'est pas
activé si le véhicule est en position
N (point mort) ou P (stationnement).AVERTISSEMENT !
Il peut y avoir des cas, sur des
pentes plus faibles (moins de 8 %)
avec un véhicule chargé ou en cas
de traction d'une remorque, où le
système ne s'active pas et où un
léger roulement peut se produire. Il
peut en résulter une collision avec
un autre véhicule ou un objet.
N'oubliez jamais que c'est le
conducteur qui est responsable du
freinage de son véhicule.
260

Remorquage avec HSA
Le HSA fournit une assistance lors du
démarrage en pente en cas de traction
d'une remorque.AVERTISSEMENT !
 Si vous utilisez un contrôleur defrein avec votre remorque, les
freins de votre remorque peuvent
être activés et désactivés au
moyen du commutateur de frein.
Dans ce cas, lorsque la pédale de
frein est relâchée, il peut ne pas y
avoir suffisamment de pression
des freins pour maintenir le véhi­
cule et la remorque sur une pente,
ce qui peut entraîner une collision
avec un autre véhicule ou avec un
objet derrière vous. Pour éviter de
reculer en pente lors de la reprise
de l'accélération, actionnez ma-
nuellement le frein de remorque
avant de relâcher la pédale de
frein. N'oubliez jamais que c'est
le conducteur qui est responsable
du freinage de son véhicule.
(Suite)
AVERTISSEMENT !(Suite)
 Le HSA n'est pas un frein à main. Serrez toujours le frein à main
lorsque vous quittez le véhicule.
Veillez également à laisser la
transmission en position P (sta-
tionnement). Si vous ne tenez pas
compte de ces avertissements, le
véhicule peut descendre la pente
et entrer en collision avec un
autre véhicule, un autre objet ou
une autre personne, et entraîner
des blessure graves ou mortelles.
Rappelez-vous toujours d'utiliser
le frein à main en cas de station-
nement en pente, et souvenez-
vous que le conducteur est tou-
jours responsable du freinage de
son véhicule. REMARQUE :
Le système HSA
peut également être allumé et éteint
si le véhicule est équipé du Centre
électronique d'information du véhi­
cule (EVIC). Pour plus d'informa-
tions, reportez-vous à la rubrique
"Centre électronique d'information
du véhicule (EVIC)" dans la section
"Tableau de bord".
HSA hors fonction
Si vous souhaitez éteindre le système
HSA, vous pouvez le faire via les fonc-
tions programmables par l'utilisateur
du système Uconnect Touch™.
Reportez-vous à la section "Para-
mètres Uconnect Touch™" du cha-
pitre "Tableau de bord" pour plus
d'informations.
261

MISE EN ALERTE DU
SYSTEME DE FREINAGELe système de mise en alerte du système
de freinage peut réduire le temps néces­
saire pour disposer de la capacité totale
de freinage en cas d'urgence. Il prévoit
une situation de freinage d'urgence en
surveillant la vitesse de relâchement de
la pédale d'accélération par le conduc-
teur. Lorsque la pédale d'accélération
est relâchée très rapidement, la mise en
alerte du système de freinage applique
une petite intensité de pression aux
freins. Cette pression de frein n'est pas
perceptible par le conducteur. Le circuit
de freinage utilise cette pression de frei-
nage pour permettre une réponse de
freinage rapide si le conducteur ap-
plique une pression aux freins.
FREINAGE PAR TEMPS DE
PLUIE
Le freinage par temps de pluie peut
améliorer la performance de freinage
par temps humide. Il applique pério­
diquement une petite quantité de
pression de frein pour retirer toute
accumulation d'eau sur les rotors de
freins avant. Il fonctionne seulement
lorsque les essuie-glaces avant sont en
mode BAS ou HAUT et ne fonctionne
pas en mode intermittent. Lorsque le
freinage par temps de pluie est actif, le
conducteur n'en est pas informé et
aucune interaction n'est nécessaire de
la part du conducteur.TEMOIN D'ACTIVATION/
DYSFONCTIONNEMENT
DE L'ESC ET TEMOIN
ESC OFF (ESC HORS
FONCTION)
Le témoin d'activation/de
panne ESC du bloc d'instru-
ments s'allume lorsque le
commutateur d'allumage est
placé en position ON (en fonction). Il
doit s'éteindre lorsque le moteur tourne.
Un témoin d'activation/de panne ESC
allumé lorsque le moteur tourne signifie
qu'une panne a été détectée dans le
système ESC. Si ce témoin reste allumé
après plusieurs cycles d'allumage, et si
le véhicule a roulé plusieurs kilomètres
à plus de 48 km/h (30 mph), consultez
votre concessionnaire dès que possible
pour faire diagnostiquer et corriger le
problème.
262

Le témoin d'activation/de panne ESC
du bloc d'instruments clignote dès
que les pneus perdent leur adhérence
et que le système ESC devient actif.
Le témoin d'activation/de panne ESC
clignote également lorsque le TCS est
actif. Si le témoin d'activation/de
panne ESC commence à clignoter en
accélération, levez le pied de l'accélé­
rateur pour accélérer le moins pos-
sible. Adaptez votre vitesse et votre
style de conduite aux conditions de
circulation.
REMARQUE :
 Le témoin d'activation/de panneESC et le témoin ESC OFF (ESC
hors fonction) s'allument tem-
porairement chaque fois que le
commutateur d'allumage est en
position ON (en fonction).  Chaque fois que le commutateur
d'allumage est en position ON
(en fonction), l'ESC est activé
même s'il avait été désactivé
précédemment.

Le système ESC fait entendre un
bourdonnement ou un déclic
quand il est actif. Ce phénomène
est normal. Le bruit s'arrête
quand l'ESC devient inactif sui-
vant la manœuvre qui a activé
l'ESC. Le témoin ESC OFF (ESC
hors fonction) indique que
la commande électronique
de stabilité (ESC) est hors
fonction.
SYNCHRONISATION DE
L'ESC
Si l'alimentation est coupée
(batterie déconnectée ou dé­
chargée), le témoin de panne
ESC peut s'allumer quand le
moteur tourne. Dans ce cas, faites tour-
ner complètement le volant vers la
gauche puis vers la droite. Le "témoin
d'activation/dysfonctionnement de
l'ESC" doit s'éteindre. Cependant, si le
témoin reste allumé, l'ESC et le BAS
doivent être vérifiés par votre conces-
sionnaire agréé dès que possible.
263

INFORMATIONS DE
SECURITE AU SUJET
DES PNEUS
Marquages des pneusREMARQUE :
 La taille des pneus P (tourisme)-
Metric se base sur les normes
américaines de conception. Les
pneus P-Metric ont la lettre "P"
moulée dans le flanc avant l'in-
dication de taille. Exemple :
P215/65R15 95H.

La taille des pneus European Me-
tric se base sur les normes euro-
péennes de conception. Les pneus
conçus suivant ces normes ont la
taille de pneu moulée dans le
flanc en commençant par la lar-
geur de section. La lettre "P"
est absente de l'indication de
taille de ces pneus. Exemple :
215/65R15 96H.
La taille des pneus LT (camion
léger)­ Metric se base sur les
normes américaines de concep-
tion. L'indication de taille pour
les pneus LT-Metric est la même
que pour les pneus P-Metric sauf
les lettres "LT" moulées dans le
flanc, avant l'indication de taille.
Exemple : LT235/85R16. Les roues de secours provisoires sont des roues de secours
conçues pour les cas d'urgence
temporaire seulement. Les roues
de secours compactes haute
pression temporaires ont la
lettre "T" ou "S" moulée dans le
flanc avant l'indication de taille.
Exemple : T145/80D18 103M.
 La taille des pneus de haute flot- taison se base sur les normes
américaines de conception et
commence avec le diamètre du
pneu moulée dans le flanc.
Exemple : 31x10.5 R15 LT.
1 - Code améri­
cain de normes
de sécurité (TIN) 4 - Charge
maximale2 - Indice de taille
5 - Pression
maximale
3 - Description
d'utilisation 6 - Usure des
pneus, adhérence
et indices de
température
264

Tableau des tailles de pneus
EXEMPLE :
Indication de taille : P= taille de pneu pour voiture de tourisme sur base des normes de conception américaines
"....vide...." = pneu pour voiture de tourisme sur base des normes de conception européennes
LT = pneu pour camion léger sur base des normes de conception américaines
T ou S = roue de secours provisoire
31 = diamètre hors-tout en pouces (in)
215 = largeur de section en millimètres (mm)
65 = rapport de format en pourcents (%)
- rapport de la hauteur de section à la largeur de section du pneu
10.5 = largeur de section en pouces (in)
R = code de structure
- "R" signifie structure radiale
- "D" signifie structure diagonale
15 = diamètre de jante en pouces (in)
265

EXEMPLE :
Description de l'utilisation 95= Indice de charge
- Un code numérique associé à la charge maximale qu'un pneu peut porter
H = Symbole de vitesse
- Un symbole indiquant la gamme de vitesses à laquelle un pneu peut porter une charge
correspondant à son indice de charge sous certaines conditions de fonctionnement
- La vitesse maximum correspondant au symbole de vitesse ne doit être atteinte que dans des
conditions de fonctionnement spécifiques (pression de pneu, charge du véhicule, état de la route et
limitation de vitesse)
Identification de charge : "....vide...." = l'absence de tout texte au flanc du pneu indique un pneu pour charge standard (SL)
Extra Load (XL) = pneu pour charge supplémentaire (ou renforcé)
Light Load (LL) = pneu légèrement chargé
C, D, E, F, G = gamme de charge associée à la charge maximum qu'un pneu peut porter à une pression
spécifique
Maximum Load - la charge maximum indique la charge maximale que le pneu est conçu pour porter
Maximum Pressure - la pression maximum indique la pression maximale de gonflage à froid permise pour ce pneu.
266