2013 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

Introducción
6
1
No hace falta un rodaje especial. Si
observa unas pocas precauciones
sencillas durante los primeros 1.000 km
(600 millas), mejorará el rendimiento, la
economía y la vida de su vehículo.
No fuerce el motor.
Mientras conduce, mantenga el
régimen del motor entre 2.000 y
4.000 rpm (revoluciones por minuto).
No mantenga el motor al mismo régimen, ni alto ni bajo, durante mucho
tiempo seguido. Para rodar bien el
motor es imprescindible modificar la
velocidad a la que gira.
Evite las paradas bruscas, salvo en
caso de emergencia, para que los
frenos se asienten correctamente.
No deje el motor al ralentí durante más de 3 minutos seguidos.
No arrastre ningún remolque durante los primeros 2.000 km (1.200 millas). Como otros vehículos de este tipo, el uso
incorrecto puede provocar pérdida de
control, accidentes o vuelcos. Sus
características específicas de diseño
(mayor distancia libre al suelo, menor
anchura de vía, etc.) hacen que el centro
de gravedad esté más alto en este tipo
de vehículos que en otros. En otras
palabras, no está diseñado para circular
en curva a la misma velocidad que un
vehículo convencional de tracción a dos
ruedas.
Evite giros y maniobras bruscos. Insistimos en que conducir
incorrectamente este vehículo puede
provocar pérdida de control, accidentes y
vuelcos.
Debe leer las directrices de
conducción"Reducir el peligro de
vuelvo", en el capítulo 5 de este
manual.
RODAJE DEL VEHICULO
INSTRUCCIONES MANEJODEL VEHÍCULO
PRECAUCIÓN
Nunca utilice combustibles,
diesel o biodiesel B7 o por otraparte, que no cumplan con lasespecificaciones industrialessobre petróleo más recientes.
Nunca utilice aditivos o trata
-mientos de combustible que no estén recomendados ni homolo-gados por el fabricante delvehículo.

F1
Toda la información que figura en este manual es la vigente en el momento
de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de
introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra política demejoras.
Este manual se aplica a todos los modelos de este vehículo e incluye todas
las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de
los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar
alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuentesu vehículo.
MMAANN UUAA LL
DD EELL
PP RROO PPIIEE TT AA RRIIOO
Operación MantenimientoEspecificaciones

F2Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar
negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que
fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por
la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con inyección electrónica de combustible y otras piezas electrónicas. Una
instalación o ajuste incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de
manera negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga con
cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor HYUNDAI
las medidas de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar uno de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL

F3
En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS.
Estas se utilizan de la siguiente manera.
✽✽

ATENCIÓN
Este es un aviso que le proporciona cierto tipo de información para que le sirva de ayuda.
SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO
ADVERTENCIA
Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se
ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o
reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.
PRECAUCIÓN
Este es un aviso contra algo que pueda causar algún daño al vehículo o a sus accesorios. Esta le informa de lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgode provocar un daño al vehículo o a sus accesorios.

F4ADVERTENCIA
Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de
propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada
HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que lea
cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted recibirá de su
nuevo coche.
El fabricante también le recomienda que todos los servicios y mantenimientos de su vehículo, sean realizados por un Servicio
Autorizado HYUNDAI. Todos los Distribuidores y Servicios Autorizados HYUNDAI son entrenados en la alta calidad del Servicio,
Mantenimiento, y en cualquier operación de asistencia requerida por su vehículo. HYUNDAI MOTOR COMPANY
Atención : Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor transfiera este manual junto
con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
Edición 2012 Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o
parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación de datos y la transmisión por
cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de Hyundai Motor Company.
PRECAUCIÓN
En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones indicadas por HYUNDAI, pueden producirse averías graves en el motor y en el eje de transmisión. Utilice siempre carburantes ylubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones indicadas en la sección "Lubricantes recomendados y cantidades", página 8-6 del manual del propietario.

1 234567
8I
Introducción
Su vehículo de un vistazo
Sistema de seguridad del vehículo
Características de vehículo
Conducción
Qué hacer en caso de emergencia
Mantenimiento
Características técnicas y Información para el consumidor
Índice alfabético
SECCIÓN

Índice alfabético
I

Índice alfabético
2
I
Acceso a distancia sin llaves ···········································4-8
Funcionamiento del sistema de acceso a distancia sin llaves ····································································4-8
Precauciones con el transmisor ·································4-10
Sustitución de la pila ·················································4-11
Aceite del motor ····························································7-10
Compruebe el nivel del aceite del motor. ·················7-10
Cambio del aceite del motor y del filtro ···················7-11
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS)····3-50 Airbag de impacto lateral ··········································3-64
Airbag de cortina·······················································3-65
Airbag delantero del conductor y el acompañante ···3-58
Añadir equipamiento o modificar el vehículo equipado con airbag ················································3-74
Componentes y funciones del SRS ···························3-55
Cuidado del SRS ·······················································3-72
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-75
Funcionamiento del sistema de airbag ······················3-51
Indicador y advertencia del airbag ····························3-53
Otras precauciones de seguridad ·······························3-73
Aire limpio ···································································4-177
Antes de conducir ····························································5-4 Antes de arrancar ························································5-4
Antes de entrar en el vehículo·····································5-4
Inspecciones necesarias···············································5-4 Arranque de emergencia ··················································6-5
Arrancar con la batería de otro vehículo·····················6-5
Arrancar empujando ····················································6-6
Arrastre de un remolque ················································5-89 Barras de remolque ···················································5-91
Cadenas de seguridad ················································5-91
Circular con remolque···············································5-92
Frenos del remolque ··················································5-92
Mantenimiento con remolque ···································5-96
Si decide arrastrar un remolque ·······························5-97
Asientos ···········································································3-2 Ajuste del asiento delantero - manual ·························3-5
Ajustedel asiento trasero ···········································3-16
Ajuste del reposacabezas (Para el asiento delantero) ································································3-10
Asiento delantero ························································3-2
Asiento de la 2ª fila ·····················································3-2
Asiento de la 3ª fila ·····················································3-2
Bolsa en el respaldo ··················································3-16
Calefacción del asiento ·············································3-13
Calefacción del asiento (Asiento de la 2ª fila) ··········3-25
Refrigeración del asiento (asiento con ventilación de aire) ····································································3-15
Reglaje del asiento delanrero - eléctricamente ···········3-6
Reposacabezas (Para el asiento trasero) ···················3-23
Reposabrazos (Asiento de la 2ª fila) ························3-25Sistema de memoria de posición del asiento del conductor (Para asiento eléctrico)·····························3-8
A