Page 2 of 585
Características técnicas y Información para el consumidor
2
8
DIMENSIONES
* 1
: Con barras portaequipajes de techo
Elemento
Motor de
gasolina II 2,4 Motor de
gasolina II 3,3Motor diésel R2,0Motor diéselR2,2
Cilindrada cc (cu. in)
2.359 3.3421.9952.199
Orificio x carrera mm (in.)
88x97 92x83,884x9085,4x96
Orden de encendido
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
N° de cilindros
4. En línea V - tipo4. En línea4. En línea
Item mm
Longitud total 4.690
Anchura total 1.880
Altura total 1.680 / 1.690 * 1
Ancho de vía delantero 235/65 R17 1.633
235/60 R18 1.628
235/55 R19 1.628
Ancho de vía
trasero 235/65 R17 1.644
235/60 R18 1.639
235/55 R19 1.639
Batalla 2.700
MOTOR
Page 14 of 585
Características técnicas y Información para el consumidor
2
8
DIMENSIONES
* 1
: Con barras portaequipajes de techo
Elemento
Motor de
gasolina II 2,4 Motor de
gasolina II 3,3Motor diésel R2,0Motor diéselR2,2
Cilindrada cc (cu. in)
2.359 3.3421.9952.199
Orificio x carrera mm (in.)
88x97 92x83,884x9085,4x96
Orden de encendido
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
N° de cilindros
4. En línea V - tipo4. En línea4. En línea
Item mm
Longitud total 4.690
Anchura total 1.880
Altura total 1.680 / 1.690 * 1
Ancho de vía delantero 235/65 R17 1.633
235/60 R18 1.628
235/55 R19 1.628
Ancho de vía
trasero 235/65 R17 1.644
235/60 R18 1.639
235/55 R19 1.639
Batalla 2.700
MOTOR
Page 45 of 585

721
Mantenimiento
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS
Inspección de las escobillas
✽✽ ATENCIÓN
Se sabe que la aplicación de ceras en caliente en los túneles de lavadoautomático hace difícil la limpieza delparabrisas.
La contaminación del parabrisas o de las
escobillas del limpiaparabrisas con
materias extrañas puede reducir su
eficacia. Normalmente, la contaminación
procede de los insectos, la savia de los
árboles y los tratamientos con ceracaliente utilizados en algunos túneles de
lavado. Si las escobillas no barren
adecuadamente, limpie tanto el
parabrisas como las escobillas con un
buen producto de limpieza o con un
detergente suave, y aclare a fondo conagua limpia. Sustitución de las escobillas
Cuando las escobillas ya no limpien bien, pueden estar desgastadas o
agrietadas y hay que cambiarlas.
PRECAUCIÓN
Para no dañar las escobillas, no
utilice gasolina, petróleo ni
disolvente de pintura o de otro tiposobre ellas ni en sus proximidades.
PRECAUCIÓN
Para impedir daños en los brazosde los limpiaparabrisas y en otros
componentes, no intente moverlosa mano.
PRECAUCIÓN
El uso de un líquido no indicado puede producir un funcionamiento
defectuoso del limpiaparabrisas y su fallo.
1JBA5122
Page 366 of 585
Características de vehículo
56
4
CUADRO DE INSTRUMENTOS
ODMEMM2346/ODMEMM2054
■■
Tipo A
- Motor de gasolina
- Motor de diesel
1. Cuentarrevoluciones
2. Velocímetro
3. Indicador de temperatura del motor
4. Indicador de combustible
5. Pantalla LCD
6. Pilotos de aviso e indicación (opcional)
7. Indicadores de los intermitentes ❈ El tablero real del vehículo podría diferir de la imagen.
Para más información, véase "Indicadores"
en las páginas siguientes.
Page 367 of 585
457
Características de vehículo
ODMEMM2347/ODMEMM2055
■■Tipo B
- Motor de gasolina
- Motor de diesel
1. Cuentarrevoluciones
2. Velocímetro
3. Indicador de temperatura del motor
4. Indicador de combustible
5. Pantalla LCD
6. Pilotos de aviso e indicación (opcional)
7. Indicadores de los intermitentes ❈ El tablero real del vehículo podría diferir de la imagen.
Para más información, véase "Indicadores"
en las páginas siguientes.
Page 370 of 585
Características de vehículo
60
4
Tacómetro
ODMNMM2059/ODM042059/ODMNMM2221/ODM042221
■ Tipo A (Gasolina)■Tipo B (Gasolina)
■Tipo A (Diesel)■Tipo B (Diesel)
PRECAUCIÓN
No accione el motor con el
tacómetro en la ZONA ROJA. Estopodría provocar graves daños en el motor.
El tacómetro indica el número
aproximado de las revoluciones del
motor por minuto (rpm).
Utilice el tacómetro para seleccionar los
puntos de cambio correcto y para evitar
cargar y/o sobrerrevolucionar el motor.
Page 451 of 585

Sistema de seguridad del vehículo
14
3
✽✽
ATENCIÓN
Cuando el interruptor de la calefacción del asiento está en la posición ON, lacalefacción del asiento se apaga o seenciende automáticamente según latemperatura de éste.ADVERTENCIA
- El calentador del asiento quema
Los ocupantes deben tener mucho cuidado al utilizar la calefacción
para no recibir un exceso de calor
que podría incluso provocar
quemaduras. La calefacción delasiento puede causar quemaduras
incluso a bajas temperaturas,especialmente si se utiliza durante
largos periodos de tiempo. En
especial, el conductor debe
extremar el cuidado con los
siguientes tipos de pasajeros:
1. Bebés, niños, ancianos o inválidos, o enfermos conducidos al hospital
2. Personas de piel sensible o que sufren quemaduras fácilmente
3. Personas cansadas
4. Personas en estado de embriaguez
5. Personas tratadas con medicamentos que provoquen somnolencia o sopor
(somníferos, antigripales, etc.)PRECAUCIÓN
Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgánicos, comobenceno, alcohol o gasolina. Dehacerlo, podría dañar la superficie del calentador o del
asiento.
Para evitar el sobrecalentamiento de la calefacción de los asientos,no coloque nada sobre los
asientos que aisle contra el calorcomo por ejemplo mantas,cojines o fundas mientras la calefacción del asiento está
funcionando.
No coloque objetos pesados o afilados en los asientos quedispongan de calefacción.Podrían dañarse sus
componentes.
Page 452 of 585

315
Sistema de seguridad del vehículo
Refrigeración del asiento (asiento con ventilación de aire)(opcional)
El ajuste de temperatura del asiento
cambia según la posición del interruptor.
Si quiere calentar el cojín del asiento,pulse el interruptor (color rojo). Si quiere refrigerar el cojín del asiento,
pulse el interruptor (color azul).
Cada vez que pulse el botón, el flujo de aire cambiará como sigue:
La calefacción del asiento (con ventilación de aire) está en posición
OFF por defecto siempre que la llavede encendido se gire a la posición ON.
OFF ALTO( ) MEDIO( ) BAJO( )
PRECAUCIÓN -
Dañado del asiento
Al limpiar los asientos, no utilice disolventes orgánicos, comobenceno, alcohol o gasolina. Dehacerlo, podría dañar la superficie del calentador o del
asiento.
Para evitar el sobrecalentamiento de la calefacción de los asientos,no coloque nada sobre los
asientos que aisle contra el calor como por ejemplo mantas,cojines o fundas mientras la calefacción del asiento está
funcionando.
No coloque objetos pesados o afilados en los asientos quedispongan de calefacción.Podrían dañarse sus
componentes.
ODM032017
ODM032018
■ Tipo A
■Tipo B