2013 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

I3
Índice alfabético
Batería ············································································7-24
Carga de la batería·····················································7-25
Etiqueta de capacidad de la batería ···························7-25
Para un mejor servicio de la batería ··························7-24
Reinicialización de equipos ······································7-26
Boca de llenado de combustible ····································4-34 Apertura de emergencia de la tapa del depósito ·······4-37
Apertura de la boca de llenado de combustible ········4-34
Cierre de la boca de llenado de combustible ············4-35
Botón de inicio/parada del motor ··································5-10 Arranque del motor ···················································5-13
Botón de inicio/parada del motor iluminado ············5-10
Posición del botón de inicio/parada del motor ········5-10
Capó ···············································································4-32 Apertura del capó ······················································4-32
Cierre del capó ··························································4-33
Cámara de visión trasera ·············································4-126
Características exteriores ·············································4-193
Baca ·········································································4-193
Cambio manual ······························································5-16
Buenas prácticas de conducción ······················5-18, 5-26
Cambio automático ···················································5-20
Funcionamiento del cambio automático ···················5-21
Manejo del cambio manual ·······································5-16 Cinturones de seguridad ················································3-27
Cinturón de seguridad con pretensores ·····················3-32
Cuidado de los cinturones de seguridad ···················3-37
Precauciones con el cinturón de seguridad ···············3-35
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ·········3-27
Circular en invierno ·······················································5-85 Combruebe la batería y los cables ····························5-87
Compruebe las bujías y el sistema de encendido······5-88
Para evitar que se congelen las cerraduras················5-88
Presencia de nieve o hielo ·········································5-85
Llevar equipo de emergencia ····································5-88
No deje que se acumule hielo y nieve debajo del vehículo ···································································5-88
No deje que se congele el freno de estacionamiento 5-88
Si es necesario, cambie a aceite de invierno ·············5-88
Utilice refrigerante de etilenglicol de alta calidad ····5-87Utilice un anticongelante autorizado en el sistema lavaparabrisas ··························································5-88
Combustible correcto ·······················································1-3
Motor de gasolina························································1-3
Motor diesel ································································1-5
Compartimento del motor ········································2-7, 7-3
Compartimiento portaobjetos ······································4-178 Bandeja del maletero ··············································4-181
Caja multiusos ·························································4-180
Compartimiento para las gafas de sol ·····················4-180
Guantera ··································································4-178
Nevera ·····································································4-179
Portaobjetos de la consola central ···························4-178
B
C

Índice alfabético
4
I
Conducciones especiales de conducción ·······················5-79
Balanceo del vehículo ···············································5-80
Condiciones de conducción peligrosas ···················5-79
Conducción fuera de vía ···········································5-83
Conducir de noche ····················································5-81
Conducir con lluvia ···················································5-82
Conducir por zonas inundadas ··································5-83
Circular a gran velocidad ··········································5-83
Reducción del riesgo de vuelco ································5-79
Tome las curvas con suavidad ···································5-81
Cuadro de instrumentos ·················································4-56 Control de la pantalla LCD ·······································4-58
Control del tablero de instrumentos ··························4-58
Indicadores ································································4-59
Indicador de cambio de la transmisión ·····················4-64
Cuidado del aspecto general ··········································7-73 Cuidado del exterior ··················································7-73
Cuidado del interior ··················································7-78
Deshielo y desempañado del parabrisas ······················4-174 Sistema de control climático automático ················4-175
Sistema de control climático manual ······················4-174
Dimensiones·····································································8-2
Dispositivo de desescarche ··········································4-147
Deshielo de la luneta trasera ···································4-147 Emergencia en carretera ··················································6-2
Intermitentes de emergencia ·······································6-2
En caso de emergencia mientras conduce ·······················6-3 Si el motor se cala en un un cruce o una travesía ·······6-3Si sufre un pinchazo mientras conduce·······················6-3
Si el motor se para mientras conduce ························6-3
Equipo de sonido ·························································4-195
Antena ·····································································4-195Controles remotos del equipo de sonido················4-196
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo···4-197
Cuidado de los discos··············································4-199Utilizar un teléfono móvil o una radio de emisión y recepción ··············································4-199
Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-21 Inspección de las escobillas ······································7-21
Sustitución de las escobillas ···································7-21
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos·································································8-11
Etiqueta de certificación del vehículo ···························8-10
Etiqueta del refrigerante ················································8-12
D
E

I5
Índice alfabético
Filtro de combustible (para diesel) ································7-20
Purga del agua del filtro de combustible···················7-20
Sustitución del cartucho del filtro de combustible····7-20
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento ··············································7-19 Comprobación del freno de estacionamiento············7-19
Funcionamiento económico ···········································5-77
Fusibles ··········································································7-39 Descripción del panel de fusibles y relés··················7-43
Instrucciones manejo del vehículo ··································1-6
Intermitentes de emergencia ········································4-127
Sistema de aviso de salida de carril (LDWS) ················5-72 El LDWS no funciona cuando: ·································5-74
El LDWS podría no avisarle aunque el vehículo se saliera del carril, o podría avisarle aunque el
vehículo no se saliera del carril, si: ························5-74
Indicador de advertencia ··········································5-74 Lámparas········································································7-56
Cambie las bombillas de la luz de cortesía de la puerta·······································································7-71
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ·····7-70 Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula·····························································7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ··············7-72
Sustitución de lámparas de los faros, las luces de posición, los intermitentes de giro, los antiniebla
delanteros ································································7-57
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral·····7-67 Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ··································································7-67
Llaves ···············································································4-5 Anote el número de la llave ········································4-5
Manejo de las llaves ····················································4-5
Sistema de inmovilización ··········································4-6
Llave smart ····································································4-13 Desbloqueo/bloqueo de la puerta en situación deemergencia ······························································4-15
Función de la llave Smart··········································4-13
Precauciones para una llave Smart····························4-14
Lubricantes recomendados y cantidades ·························8-6 Viscosidad SAE recomendada ····································8-9
Luces ············································································4-128 AFLS (Sistema de luces delanteras adaptables) ·····4-137
Control de las luces ·················································4-129
Cambio de tráfico (Para Europa) ···························4-131
Dispositivo de nivelación de las luces ····················4-136
Función de ahorro de batería ··································4-128
F
I
L

Índice alfabético
6
I
Función de escolta de los faros ·······························4-128
Funcionamiento del alumbrado intensivo ···············4-132
Luces antiniebla delanteras ·····································4-134
Luces de día ····························································4-135
Luz antiniebla trasera ··············································4-135
Luz inteligente para curvas ····································4-128
Señales de giro y de cambio de carril ·····················4-133
Limpia y lavaparabrisas ···············································4-138
Limpia y lavaparabrisas ··········································4-138
Limpia y lavaparabrisas trasero ······························4-138
Limpiaparabrisas ·····················································4-139
Lavaparabrisas ·························································4-140
Mando del limpia y lavaluneta trasero ····················4-141
Líquido de frenos/embrague ··········································7-16 Comprobación del nivel de líquido de frenos y embrague ·································································7-16
Líquido de la dirección asistida ·····································7-17
Comprobación de la manguera de la dirección asistida·····································································7-17
Comprobación del nivel de líquido de la dirección asistida·····································································7-17
Líquido del lavaparabrisas ·············································7-18 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ··························································7-18
Luz interior ··································································4-143
Corto automático de la luz interior ·························4-143
Lámpara de cortesía de la puerta ····························4-145
Luz de lectura de mapas··········································4-143
Luz del habitáculo ··················································4-144
Luz del espejo de cortesía ·······································4-144 Luz del maletero······················································4-145
Luz para la guantera ················································4-145
Mantenimiento por el propietario ····································7-8 Programa de mantenimiento realizado por el propietario ·································································7-8
Marcado e ······································································8-12
Motor ···············································································8-2
Neumáticos y llantas························································8-4
Neumáticos y ruedas······················································7-27 Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ······························································7-31
Cambio de las ruedas ················································7-33
Comprobación de la presión de inflado ····················7-29
Cuidado de los neumáticos ·······································7-27
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-34
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-34Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos·························································7-27
Rotación de los neumáticos: ·····································7-30
Sustitución de los neumáticos ···································7-32
Tracción de los neumáticos ·······································7-34
Número de identificación del vehículo (VIN) ···············8-10
Número de motor ···························································8-11
M
N

I7
Índice alfabético
Ordenador de viaje·························································4-81
Visión general····························································4-81
Trip A/B·····································································4-82
Consumo de combustible ··········································4-83
Otros detalles del interior ············································4-182 Anclajes de la alfombrilla del suelo························4-189
Cenicero ··································································4-182
Cortina lateral ··························································4-192Encendedor ·····························································4-182
Inversor AC ·····························································4-186
Parasol ·····································································4-184
Percha para la ropa ··················································4-189
Persiana cubreequipajes ··········································4-190
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-188
Red para el equipaje ················································4-190
Soporte para botellas ···············································4-184
Sujetavasos ······························································4-183
Toma de corriente····················································4-185 Pantalla LCD ·································································4-65
Ajustes de usuario ·····················································4-68
Mensajes de advertencia ···········································4-72
Modo de mantenimiento ···········································4-66
Modo A/V··································································4-71
Modo curva a curva···················································4-71
Modos LCD ······························································4-65
Peso bruto del vehículo····················································8-5
Peso del vehículo ·························································5-100
Pesos y volumen ······························································8-5
Portón trasero ·································································4-24
Apertura de emergencia del portón ···························4-25
Apertura del portón trasero ·······································4-24
Cerrar el portón trasero ·············································4-24
Posiciones de la llave ·······················································5-6
Arranque del motor ·····················································5-7
Iluminación del contacto ·············································5-6
Posiciones del contacto ···············································5-6
Potencia de las bombillas ················································8-3
OP

Índice alfabético
8
I
Refrigerante del motor ···················································7-13
Cambio del refrigerante ············································7-15
Comprobación del nivel de refrigerante····················7-13
Remolque ·······································································6-32 Montaje del gancho de remolque ······························6-33
Remolque de emergencia ··········································6-34
Servicio de remolque ················································6-32
Retrovisores ···································································4-49 Retrovisor exterior·····················································4-52
Retrovisor interior ·····················································4-49
Rodaje del vehículo ·························································1-6
Seguros de las puertas ··················································4-19 Accionamiento del seguro de las puertas desde el exterior del vehículo················································4-19
Accionamiento del seguro de las puertas desde el interior del vehículo ················································4-20
Bloqueo mutuo ··························································4-22
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera ········4-23
Opciones del bloqueo/desbloqueo de las puertas ·····4-22
Servicios de mantenimiento·············································7-5 Precauciones en el mantenimiento realizado por el propietario ·································································7-5
Precauciones en el vano del motor (Motor diesel) ·····7-6
Responsabilidad del propietario ··································7-5 Si no arranca el motor ····················································6-4
Si el motor gira pero no arranca ·································6-4
Si el motor no se enciende o gira muy despacio ········6-4
Si se sobrecalienta el motor ·············································6-7
Si sufre un pinchazo (con la rueda de repuesto) ···········6-14
Cambiar una rueda ····················································6-17
El gato y las herramientas ·········································6-14
Retirar y guardar la rueda de repuesto ······················6-15
Si sufre un pinchazo (con el equipo de cambio de neumáticos) ·······························································6-24Componentes del sistema de cambio de neumáticos (Tire Mobility Kit) ··················································6-26
Datos técnicos ···························································6-31
Distribución del sellante············································6-28
Introducción ······························································6-24Notas sobre el uso del equipo de cambio de neumáticos ······························································6-30
Producción de la presión de inflado··························6-29
Uso del Tire Mobility Kit··········································6-27
Sistema antirrobo ···························································4-16
Estado activado··························································4-16
Estado de alarma antirrobo ·······································4-17
Estado desarmado······················································4-18
Sistema de ayuda al estacionamiento smart (SPAS) ···4-110 Condición operativa ················································4-111
Condiciones no operativas ······································4-111
Funcionamiento del sistema ····································4-114
Fallo del sistema······················································4-125
Instrucciones adicionales (mensajes) ······················4-124
R
S

I9
Índice alfabético
Sistema de ayuda de estacionamiento ·························4-104
Autodiagnóstico ······················································4-109 Condiciones en las que no funciona el sistema de ayuda de estacionamiento ································4-107
Funcionamiento del sistema de ayuda de estacionamiento·····················································4-105
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ············4-101 Autodiagnóstico ······················································4-103Condiciones en la que no funciona el sistema de ayuda de estacionamiento traser ···························4-102
El alcance de detección puede disminuir cuando ···4-102Funcionamiento del sistema de ayuda de estacionamiento trasero ·········································4-101
Los siguientes objetos pueden no ser detectados por el sensor ··························································4-102
Precauciones al utilizar el sistema de ayuda de estacionamiento trasero ·········································4-102
Sistema de control de crucero ······································ 5-63 Interruptor de control de crucero ······························5-64
Para fijar la velocidad en el control de crucero: ·······5-64
Para aumentar la velocidad del control de crucero: ··5-65
Para disminuir la velocidad de crucero: ····················5-65
Para acelerar temporalmente con el control de crucero activado: ·····················································5-66
Para anular el control de crucero, haga una de las cosas siguientes: ······················································5-66
Para restablecer la velocidad decrucero a más de 40 km/h (25 mph): ··················································5-67
Para apagar el control de crucero, haga una de las cosas siguientes: ······················································5-67
Sistema de control de emisiones ·································7-117 Sistema de control de presión de los neumáticos (TPMS)
···6-8
Cambio de rueda con el sistema TPMS ····················6-12
Dispositivo avisador de la baja presión de los neumáticos ································································6-9
Dispositivo avisador de posición de la baja presión de los neumáticos ······················································6-9
Indicador de avería del TPMS (Sistema de control de presión de los neumático) ··································6-11
Sistema de frenos ···························································5-35 Auto hold (sujeción automática) ·······························5-47
Buenas prácticas de frenado····································· 5-61
Control electrónico de estabili-dad (ESC) ················5-52
Control de ayuda de arranque de colina (HAC) ·······5-58Control de frenada cuesta abajo (Downhill Brake Control-DBC)······························5-59
Freno de estacionamiento··········································5-37
Freno de estacionamiento eléctrico (EPB)················5-40
Freno de emergencia ·················································5-47
Gestión de estabilidad de vehículo (VSM) ···············5-56
Señal de parada de emergencia (ESS) ······················5-58
Servofreno ·································································5-35
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ·······················5-50
TSA (Trailer Stability Assist)····································5-57
Sistema del control del límite de velocidad ··················5-68 Interruptor del control del límite de velocidad ·········5-68
Para ajustar el límite de velocidad: ···························5-68
Para apagar el control del límite de velocidad,realice una de las siguientes acciones:····················5-70

Índice alfabético
10
I
Sistema ECO activo ·······················································5-76
Cuando se activa el ECO Activo: ······························5-76
Limitaciones del funcionamiento ECO activo : ········5-76
Operación del ECO Activo········································5-76
Sistema de bienvenida ·················································4-146
Luz de bienvenida ···················································4-146
Luz de pudelado y luz de bolsillo ···························4-146
Luz interior ······························································4-146
Sistema de control del climatizador automático ·········4-160 Aire acondicionado de la 3ª fila ······························4-169
Calefacción y aire acondicionado automáticos ·······4-162
Calefacción y aire acondicionado manuales ···········4-163Comprobación de la cantidad de refrigerante del acondicionador de aire y del lubricante del
compresor ······························································4-173
Etiqueta del refrigerante del aire acondicionado ····4-172
Funcionamiento del sistema ····································4-169
Filtro de aire del climatizador ································4-172
Sistema de control del climatizador manual ···············4-149 Aire acondicionado de la 3ª fila ······························4-155
Calefacción y aire acondicionado ···························4-150Comprobación de la cantidad de refrigerante del acondicionador de aire y del lubricante del
compresor····························································· 4-159
Etiqueta del refrigerante del aire acondicionado ····4-158
Filtro de aire del climatizador ································4-158
Funcionamiento del sistema ····································4-155
Sistema de elevación activa del capó·····························3-76 Sistema de sujección para niños ····································3-39
Utilizar un sistema de sujeción para niños ···············3-41
Techo solar panorámico ·················································4-38 Advertencia de apertura del techo solar····················4-38
Cierre del techo solar ················································4-41
Deslizamiento del techo solar ···································4-40
Inclinación del techo solar ········································4-40
Parasol ·······································································4-39
Reajuste del techo solar ············································4-42
Testigos indicadores y de advertencia ···························4-85 Testigos de advertencia ·············································4-85
Testigos indicadores ··················································4-95
Tracción en las 4 ruedas (4WD) ····································5-28 Efecto de frenado en curvas cerradas························5-28La selección del modo de transmisión de tracción a las cuatro ruedas (4WD) ······································5-29
Para un funcionamiento seguro con la tracción a las cuatro ruedas ···················································5-30
Reducción del riesgo de vuelco ································5-33
T