2013 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

491
Características de vehículo
Testigo de advertencia detemperatura delrefrigerante del motor(opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando la temperatura del refrigerante del motor es superior a 120°C (248°F). Esto significa que el motor se ha
sobrecalentado y podría dañarse.
Si su vehículo se ha sobrecalentado,
consulte el apartado"Sobrecalentamiento" en el capítulo 6.
Testigo de advertencia de
la presión de aceite delmotor
Este testigo de advertencia se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motorse pone en marcha.
Cuando la presión de aceite del motor es baja.
Si la presión de aceite del motor es baja:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (para más
información, consulte el apartado
"Aceite del motor" en el capítulo 7). Si
el nivel es bajo, añada aceite según
sea necesario.
Si el testigo de advertencia sigue encendido después de añadir aceite o
si no tiene aceite disponible,
recomendamos que haga revisar el
vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN - Testigo de
advertencia de la presión de aceite del motor
Si el motor no se detiene de inmediato después de que el
testigo de advertencia de presión de aceite del motor se ilumine,podría provocar graves daños.
Si el testigo de advertencia permanece encendido con elmotor en marcha, indica que podría haberse producido undaño o una avería grave del
motor. En ese caso,
1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite. Si el nivel deaceite es bajo, rellénelo al nivel
adecuado.
3. Arranque de nuevo el motor. Si el testigo de advertenciapermanece encendido depués de arrancar el motor, apague el
motor inmediatamente. En esecaso, recomendamos que haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN - Sobrecalentamiento delmotor
No siga conduciendo con el motorsobrecalentado. De lo contrario,podría dañarse.

Características de vehículo
92
4
Testigo de advertencia del
nivel de aceite del motor (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motorse pone en marcha.
Cuando es necesario comprobar el nivel de aceite del motor.
Si el nivel de aceite del motor es bajo:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (para más
información, consulte el apartado
"Aceite del motor" en el capítulo 7). Si
el nivel es bajo, añada aceite según
sea necesario.
Si el testigo de advertencia sigue encendido después de añadir aceite o
si no tiene aceite disponible,
recomendamos que haga revisar el
vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia del
nivel bajo de combustible
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando el depósito de combustible está
casi vacío. Si el depósito de combustible está casi vacío:
Añada combustible lo antes posible.
Testigo de advertencia depresión baja de los neumáticos (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si uno o varios neumáticos están significativamente por debajo de la presión de inflado correcta (la posiciónde los neumáticos insuficientementeinflados se indica en la pantalla LCD).
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control depresión de los neumáticos (TPMS)" enel capítulo 6.
PRECAUCIÓN- Nivel bajo
de combustible
Al conducir con el testigo de advertencia de nivel bajo decombustible encendido o con el
nivel de combustible por debajo de "0" o "E" puede provocar un fallodel motor y daños en el convertidorcatalítico (opcional).

493
Características de vehículo
Este testigo de advertencia permanece
encendido tras parpadear durante aprox.60 segundos o sigue parpadeando a
intervalos de aprox. 3 segundos:
Si existe un problema con el TPMS.En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control depresión de los neumáticos (TPMS)" enel capítulo 6.Testigo de advertencia dela puerta abierta
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando una puerta está mal cerrada.
Testigo de advertencia depuerta del maletero abierta
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando la puerta del maletero está mal
cerrada.
Testigo de advertencia delfiltro de combustible (motor diesel)
Este testigo de advertencia se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible.
En ese caso, quite el agua del filtro de
combustible.
Para más información, consulte el
apartado "Filtro del combustible" en elcapítulo 7.
ADVERTENCIA - Parada
de seguridad
El TPMS no le avisa de los graves o repentinos desperfectos causados por los factores
externos.
Si siente inestabilidad en el vehículo, retire el pieinmediatamente del acelerador y
pise el freno gradualmente, y
finalmente muévase a unaposición segura fuera de lacalzada.

Características de vehículo
94
4
Testigo de advertencia de
tracción en las 4 ruedas(4WD) (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el sistema 4WD.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia de
exceso de velocidad (opcional)
Este testigo de advertencia parpadea:
Si conduce el vehículo a más de 120 km/h.
- Esta función le advierte de que
conduce con exceso de velocidad.
- La señal acústica de exceso de velocidad suena durante unos 5
segundos.
120km/hPRECAUCIÓN - Testigo de
advertencia del filtro de
combustible
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del
combustible, la potencia delmotor (velocidad del vehículo yde ralentí) podría disminuir.
Si sigue conducienco con el testigo de advertencia encendido,las piezas del motor (inyector,common rail, bomba de combustible a alta presión)
podrían dañarse. Si esto ocurre,recomendamos que haga revisarel vehículo lo antes posible porun distribuidor HYUNDAI
autorizado.

495
Características de vehículo
Sistema de lucesdelanteras adaptables(AFLS) (opcional)
Este testigo de advertencia parpadea:
Si existe un problema con el AFLS.
Si existe un problema con el AFLS:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y arránquelo de nuevo. Si el testigo de advertencia
permanece encendido,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado. Testigos indicadores
Testigo indicador del
control de estabilidadelectrónico (ESC) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el sistema ESC.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Este testigo indicador parpadea:
Cuando el ESC está funcionando.
Para más información, consulte el
apartado "Control de estabilidadelectrónico (ESC)" en el capítulo 5.
Testigo indicador del Control de estabilidad electrónico (ESC)desactivado (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Al conectar el interruptor de encendido o pulsar el botón de inicio/parada del motor a ON.
-Se ilumina durante aprox. 3 segundosy luego se apaga.
Al desactivar el sistema ESC pulsando el botón ESC OFF.
Para más información, consulte el
apartado "Control de estabilidadelectrónico (ESC)" en el capítulo 5.
AFLS

Características de vehículo
96
4
Testigo indicador ECO
(opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando activa el sistema ECO pulsando
el botón ACTIVE ECO.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema ECO Activo" en elcapítulo 5.
Testigo indicador delinmovilizador (sin llavesmart) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando el vehículo detecta el inmovilizador correctamente en la llave
cuando el interruptor de encendidoestá en la posición ON.
- En este momento puede arrancar elmotor.
- El testigo indicador se apaga tras arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea:
Si existe un problema con el sistema inmovilizador.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo indicador del
inmovilizador (con llave smart) (opcional)
Este testigo indicador se enciende durante 30 segundos:
Si el vehículo detecta correctamente la llave smart en el vehículo cuando el
botón de inicio/parada del motor está
en la posición ACC u ON.
- En este momento puede arrancar el
motor.
- El testigo indicador se apaga tras arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea unos segundos:
Si la llave smart no está dentro del vehículo.
- En este momento no puede arrancar
el motor.
ECO

497
Características de vehículo
Este testigo indicador se ilumina durante 2 segundos y se apaga:
Si el vehículo no puede detectar lallave smart dentro del vehículo cuando
el botón de inicio/parada del motorestá en la posición ON.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Este testigo indicador parpadea:
Si la pila de la llave smart está descargada.
- En este momento no puede arrancarel motor. Sin embargo, puede
arrancar el motor si pulsa el botón de
inicio/parada del motor con la llave
smart. (Para más información,
consulte el apartado "Arrancar elmotor" en el capítulo 5.)
Si existe un problema con el sistema inmovilizador.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.Testigo indicador del
intermitente
Este testigo indicador parpadea:
Al encender los intermitentes. Si se produce alguno de los casos
siguientes, podría producirse un fallo en
el sistema de los intermitentes. En ese
caso, recomendamos que haga revisar
el vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
- El testigo indicador no parpadea,sino que se ilumina.
- El testigo indicador parpadea más rápidamente.
- El testigo indicador no se enciende.
Testigo indicador de las luces de cruce (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando los faros están encendidos.
Testigo indicador de las
luces de carretera
Este testigo indicador se enciende:
Cuando los faros están encendidos y en la posición de luces de carretera.
Cuando la palanca de los intermitentes se tira a la posición de ráfagas para el
adelantamiento.
Testigo indicador de luces
encendidas
Este testigo indicador se enciende:
Cuando los pilotos traseros o los faros están encendidos.

Características de vehículo
98
4
Testigo indicador de faro
antiniebla (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando los faros antiniebla están encendidos.
Testigo indicador del piloto
antiniebla trasero (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
Cuando los pilotos antiniebla traseros están encendidos.
Testigo indicador AUTO
HOLD (SUJECIÓNAUTOMÁTICA) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
[Blanco] Al activar el sistema de sujeción automática pulsando el botón
AUTO HOLD.
[Verde] Al detener el vehículo completamente pisando el pedal del
freno sin activar el sistema de sujeciónautomática.
[Amarillo] Si existe un problema con el sistema de sujeción automática.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Auto Hold (Sujeciónautomática)" en el capítulo 5.
Testigo indicador de incandescencia (motor diesel)
Este testigo indicador se enciende:
Al precalentar el motor con el interruptor de encendido o el botón de
inicio/parada del motor en la posiciónON.
- El motor puede arrancarse despuésde que el testigo indicador de
incandescencia se apague.
- El tiempo de iluminación varía según la temperatura del refrigerante del
motor, la temperatura del aire y elestado de la batería.
Si el testigo indicador permanece
encendido o parpadea después de que
el motor se haya calentado o durante la
conducción, podría existir un problemacon el sistema de precalentamiento del
motor.
En ese caso, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
AUTO
HOLD