2013 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

Sistema de seguridad del vehículo
60
3
(continúa)
Los airbags delanteros y
laterales pueden lesionar a los ocupantes sentadosincorrectamente en los asientos
delanteros.
Eche su asiento hacia atrás para separarlo todo lo posible de los
airbags delanteros, hasta unaposición que le permita mantener
el control del vehículo.
Los pasajeros y el conductor nunca deberían apoyarse o
sentarse demasiado cerca de los
airbags sin necesidad. Los
pasajeros y el conductor
sentados de forma inadecuada
pueden sufrir lesiones graves al
activarse los airbags.
Nunca se incline sobre la puerta o la consola central; siéntese
siempre en posición vertical.
Evite que nadie ocupe el asiento del acompañante delantero siestá iluminado el indicador de
airbag desactivado, pues éste no
se desplegará en caso de choque
frontal, sea moderado o fuerte.
(continúa)(continúa)
No deben colocarse objetossobre o cerca de los módulos de
airbag en el volante, el panel deinstrumentos y el panel delacompañante encima de la
guantera, ya que pueden ser
peligrosos si el vehículo sufreuna colisión de intensidad
suficiente para activar los
airbags.
No manipule o desconecte los cables u otros componentes del
SRS. Podría sufrir lesiones si los
airbags se desplieganaccidentalmente o si el SRS
queda inutilizado.
Si el testigo de advertencia del airbag SRS permanece iluminadomientras se conduce el vehículo,
recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Los airbaigs sólo pueden usarse una vez: recomendamos que
haga cambiar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
(continúa)(continúa)
El SRS está diseñado paradesplegar los airbags delanteros solo cuando el impacto es
suficientemente fuerte y cuandoel ángulo de impacto es menor de
30º con respecto a la partedelantera del eje longitudinal del
vehículo. Además, los airbagssolo se desplegarán una vez.
Deben llevarse abrochados los
cinturones de seguridad en todomomento.
Los airbag delanteros no están diseñados para inflarse en
colisiones laterales, impactospor detrás o accidentes con
vuelco. Además, los airbag
delanteros no se activan en
choques frontales por debajo del
umbral de despliegue.
Nunca debe instalarse un sistema de sujeción para niños
en el asiento delantero. En caso
de accidente, el niño podría sufrir
lesiones graves o mortales si se
dispara el airbag.
(continúa)

361
Sistema de seguridad del vehículo
Conmutador ON/OFF del airbagdelantero del acompañante (opcional)
El airbag del acompañante se puede
desactivar con un conmutador ON/OFF
si se instala un sistema de sujeción paraniños en dicho asiento o si éste no está
ocupado.
Para garantizar la seguridad de su niño,
desactive el airbag del asiento del
acompañante si, por motivos
excepcionales, tiene que montar en él un
asiento infantil mirando hacia atrás.
(continúa)
Sentarse inadecuadamente o fuera de su sitio puede producir
lesiones graves o mortales en
caso de accidente. Todos los
ocupantes deben sentarse
erguidos, con el respaldo
vertical, centrados en el asiento
con el cinturón abrochado, las
piernas extendidascómodamente y los pies en el
suelo, hasta que el vehículo esté
parado y se haya retirado la llavede contacto.
El sistema de airbag debe desplegarse muy rápidamente
para ofrecer protección en caso
de accidente. Si un ocupante está
fuera de su sitio por no llevar
abrochado el cinturón de
seguridad, el airbag le golpeará y
le provocará lesiones graves o
mortales.(continúa)
Los niños menores de 12 años
siempre deben ir bien sujetos en
el asiento trasero. No deje jamásque los niños viajen en el asiento
del acompañante. Si un niño
mayor de 12 años tiene que
sentarse en el asiento delantero,
debe llevar el cinturón deseguridad ajustado y el asiento
debe colocarse lo más atrás
posible.
Para obtener la máxima protección en todo tipo de
colisiones, todos los ocupantes,
incluido el conductor, deben
llevar siempre el cinturón de
seguridad abrochado, haya o no
airbags en sus asientos, paraminimizar el riesgo de lesiones
graves o mortales en caso de
accidente. No deben apoyarse o
sentarse demasiado cerca de los
airbags sin necesidad con el
vehículo en marcha.
(continúa)
ODMESA2008

Sistema de seguridad del vehículo
62
3
Para desactivar o volver a activar al airbag del acompañante:
Para desactivar el airbag del
acompañante delantero, introduzca la
llave mecánica en el interruptor ON/OFFdel airbag del acompañante delantero y
colóquelo en la posición OFF. Se iluminará el indicador OFF ( ) del
airbag del acompañante, que
permanecerá encendido hasta que dicho
airbag se vuelva a activar.
Para reactivar el airbag del acompañante
delantero, introduzca la llave mecánica
en el interruptor ON/OFF del airbag delacompañante delantero y colóquelo en
la posición ON. El indicador OFF delairbag delantero del acompañante se
apaga y el indicador ON ( ) del airbagdelantero del acompañante se ilumina
durante aproximadamente 60 segundos.
✽✽
ATENCIÓN

363
Sistema de seguridad del vehículo
(continúa) Si el testigo de advertencia del airbag SRS parpadea o no seilumina tras girar la llave deencendido a ON, o si se ilumina
cuando se conduce el vehículo,recomendamos que haga revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.ADVERTENCIA
El conductor es responsable de la correcta posición del
conmutador ON/OFF del airbag
del acom-pañante.
Desactive el airbag del acom- pañante sólo con el contacto
apagado; de otro modo podría
estropearse el módulo de controlde SRS.
En caso de colisión, hay riesgo
de que los airbag del conductor o
el acompañante o los airbag
laterales o de cortina no seactiven o no se activen correcta-
mente.
No monte nunca un asiento infantil orientado hacia atrás enel asiento del acompañante sin
desactivar el airbag de dicho
asiento. En caso de accidente, el
niño podría sufrir lesiones graves
o mortales si se dispara el airbag.
(continúa)PRECAUCIÓN
Si el conmutador ON/OFF delairbag del acompañante no
funciona adecuadamente, seencenderá la luz de aviso delairbag ( ) en el panel de instrumentos.
El indicador OFF del airbagdelantero del acompañante ( )no se ilumina (El indicador ON delairbag delantero del acompa-
ñante se enciende y se apagadespués de aprox. 60 segundos),el módulo de control SRS reactivael airbag delantero del acompa-
ñante y el airbag delantero del acompañante se inflará en casosde impacto frontal aunque elinterruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompañante esté colocado en la posición OFF.
Si esto ocurre, recomendamosque haga revisar el sistema porun distribuidor HYUNDAI
autorizado.
(continúa)

Sistema de seguridad del vehículo
64
3
Airbag de impacto lateral (opcional)
Su vehículo está equipado con un airbag
de impacto lateral en cada uno de los
asientos delanteros. La finalidad del airbag es proporcionar al
conductor del vehículo y/o alacompañante una protección
complementaria a los cinturones de
seguridad.
Los airbag de impactos laterales están
concebidos para que se desplieguen
solamente en determinadas colisiones
laterales, dependiendo de la gravedad, el
ángulo, la velocidad y el punto de
impacto. Los airbags laterales no están
diseñados para desplegarse en todas las
situaciones de impacto lateral.
Los airbags de impacto lateral no se desplegan sólo en el lado del impacto
sino también en el lado opuesto.(continúa)
Aunque su vehículo está
equipado con conmutador
ON/OFF del airbag del
acompañante, no monte nunca
una silla infantil en dicho asiento.
Nunca debe instalarse un sistema de sujeción para niños
en el asiento delantero. Los niños demasiado grandes para los sistemas de sujecióndeben ocupar siempre los
asientos traseros y utilizar los
cinturones de seguridadabdominales y de bandolera
instalados en ellos. Los niños
están más seguros en caso deaccidente cuando están sujetoscon un sistema adecuado en el
asiento trasero.
En cuanto deje de necesitar asiento infantil en el lugar del
acompañante, vuelva a activar el
airbag correspondiente.
ODM032043
OHM032071
❈ Los airbags reales del vehículo pueden
diferir de los mostrados en la ilustración.
ADVERTENCIA
No permita que los pasajeros descansen la cabeza o el cuerpo
sobre las puertas, que coloquen
los brazos sobre las puertas, queestiren los brazos por fuera de laventana ni que coloquen objetos
entre las puertas y los ocupantessentados en los asientos
equipados con airbags laterales y/o
de cortina.

365
Sistema de seguridad del vehículo
Airbag de cortina (opcional)
Los airbag de cortina se encuentran
situados a lo largo de ambos costados,
sobre las puertas delanteras y traseras.
* :
Sólo vehículos equipados con el sensor
de vuelco.(continúa)
Podrían obstaculizar o reducir la
eficacia del sistema.
No instale ningún accesorio al lado de los airbags laterales o
cerca de ellos.
No coloque objetos sobre el airbag o entre usted y el airbag.
No coloque ningún objeto (paraguas, bolsa, etc.) entre la
puerta y el asiento delantero.Estos objetos podrían ser
proyectiles peligrosos y producir
lesiones si se despliega el airbaglateral complementario.
Para evitar el despliegue inesperado del airbag lateral que
puede producir lesiones, nogolpee el sensor de impacto
lateral cuando la llave decontacto esté en ON.
Si el asiento o la tapa del asiento presenta daños, recomendamosque solicite la reparación del
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.ADVERTENCIA
El airbag lateral es un complemento de los cinturones de seguridad para el conductor y
el acompañante, no un sustituto.
Por este motivo, deben llevarse
abrochados los cinturones deseguridad en todo momentocuando el vehículo esté en
movimiento. Los airbag lateralesse despliegan solamente endeterminadas colisioneslaterales o en los vuelcos*
suficientemente fuertes como
para causar lesiones graves a losocupantes del vehículo.
Para una protección óptima de los airbags laterales y para evitar
lesiones al desplegarse, los
ocupantes delanteros deben
sentarse erguidos con el cinturón
de seguridad abrochado. Lasmanos del conductor deben
situarse sobre el volante en lasposiciones correspondientes a
las 9:00 y a las 3:00. Los
pasajeros deben apoyar lasmanos y los brazos sobre elregazo.
No utilice fundas de asiento. (continúa)
ODM032056
OHM032072
❈Los airbags reales del vehículo pueden
diferir de los mostrados en la ilustración.

Sistema de seguridad del vehículo
66
3
Están diseñados para proteger las cabezas de los ocupantes de los
asientos delanteros y traseros exteriores
en determinadas colisiones laterales.
Los airbag de cortina están concebidos
para que se desplieguen solamente en
determinadas colisiones laterales,
dependiendo de la gravedad del impacto
y del ángulo y la velocidad del
encontronazo.
Los airbags de impacto lateral no se desplegan sólo en el lado del impacto
sino también en el lado opuesto.
✽✽
ATENCIÓN - Si está equipado con el sensor devuelco
Ambos airbags de impacto lateral y de cortina se desplegan en caso de ciertassituaciones de vuelco.
Los airbags de cortina no están diseñados para desplegarse en todas
las situaciones de impacto lateral.
(continúa)
No permita que los pasajeros apoyen la cabeza, los brazos o el
cuerpo en las puertas, saquenlos brazos por la ventanilla ocoloquen objetos entre las
puertas y ellos mismos cuandoocupen asientos equipados con
airbag lateral o de cortina.
No trate nunca de abrir o reparar ningún componente del sistema
de airbag de cortina.Recomendamos que solicite lareparación del sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
No observar las instruccionesanteriores puede ocasionar
lesiones graves o mortales a losocupantes del vehículo en caso de
accidente.ADVERTENCIA
Para que los airbag de los costados (laterales y de cortina)
ofrezcan la máxima protección,tanto los ocupantes de los
asientos delanteros como los de
los traseros exteriores deben
sentarse erguidos, con los
cinturones de seguridad
abrochados correctamente. Es
muy importante que los niñosviajen con un sistema desujeción especial para niños.
Cuando se sienten niños en los asientos traseros exteriores,deben ir en un sistema desujeción especial para niños.Asegúrese de colocar el sistemade sujeción para niños tan lejos
como pueda de la puerta, ysujételo firmemente para que semantenga en su sitio.
(continúa)

367
Sistema de seguridad del vehículo
¿Por qué no se desplegó el
airbag en una colisión?
(Condiciones en las que el airbag
se activa o no se activa)
Hay muchos tipos de accidentes en
los que no debe esperarse que el
airbag proporcione una protecciónañadida.
Pertenecen a este tipo los impactos
por detrás, las colisiones segunda o
tercera en accidentes múltiples y losimpactos a poca velocidad.(1) Módulo de control SRS /Sensor de vuelco (opcional)
(2) Sensor de impacto frontal (3) Sensor de impacto lateral (opcional)
(4) Sensor de impacto lateral (opcional)
ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048
1234
Sensores de colisión del airbag