2010 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura 88
Quando si sblocca il veicolo, tutti gli indicatori a intermittenza lampeggiano
due volte; quando si blocca, lampeggiano una volta sola.
Se si sblocca il veicolo e non si apre nessuna porta né il portellone posteriore,
dopo alcuni secondi il veicolo si bloccherà di nuovo automaticamente.
Sbloccare e aprire le porte
xPrendere la maniglia di una delle quattro porte e toccare il pulsante
esterno della maniglia.
xPorta aperta.
Chiudere e bloccare le porte
xChiudere la porta del conducente.
xAzionare il pulsante esterno della maniglia della porta del conducente o
del passeggero (Ÿpag. 87, fig. 50 freccia) una volta. Il veicolo si blocca con
il sistema di sicurezza "Safe" Ÿpag. 89. La porta azionata dalla maniglia
deve essere chiusa.
xAzionare il pulsante estero della maniglia della porta del conducente o
del passeggero due volte per bloccare il veicolo senza il sistema di sicurezza
"Safe".
Bloccare e sbloccare il portellone posteriore
Se una chiave del veicolo si trova nella zona di vicinanza (Ÿpag. 87, fig. 49)
del portellone posteriore, questo si sbloccherà automaticamente all'aprirlo.
xAprire o chiudere il portellone posteriore come fa nel modo abituale
Ÿpag. 98.
Il portellone posteriore si sblocca automaticamente dopo averlo chiuso,
sempre che non ci sia una chiave del veicolo all'interno.
Bloccare con una seconda chiave il veicolo
Se all'interno del veicolo è presente una chiave, questa si blocca dall'esterno
solo se si rileva una seconda chiave nella zona di vicinanza, all'esterno del
veicolo.Scollegamento automatico dei sensori
Quando il veicolo non si blocca né si sblocca per un lungo periodo di tempo
si scollegano automaticamente i sensori di vicinanza della porta del passeg-
gero e delle porte posteriori.
Quando un pulsante esterno della maniglia della porta si attiva ripetuta-
mente a veicolo bloccato, ad esempio, a causa del contatto con i rami di un
arbusto, si scollegano tutti i pulsanti esterni della parte interessata del
veicolo per 30 secondi. Se l'unico pulsante interessato è quello della porta
del conducente, si scollega solo questo pulsante.
I sensori ritornano ad attivarsi quanto si verifica quanto segue:
xSono passati 30 minuti.
xOPPURE: Il veicolo si sblocca con il telecomando della chiave.
xOPPURE: Si apre il portellone posteriore.
Funzione Comfort
xPer la chiusura comfort di tutti finestrini elettrici e del tettuccio scorrevole
panoramico, mantenere premuto il pulsante della maniglia esterna della
porta per più di due secondi.
xRilasciare il pulsante per interrompere la funzione. Premendo di nuovo il
pulsante immediatamente dopo averlo rilasciato, si aprono tutti i finestrini
(funzione di sicurezza)
’ Ÿpag. 103.
L'apertura della porta quando si apre una maniglia della porta avviene nella
modalità indicata nelle impostazioni attive nel menu Configurazione –
Comfort Ÿpag. 71.
Importante!
Un forte getto di vapore o acqua può attivare il sensore di vicinanza se una
chiave valida si trova nella zona di vicinanza. Se almeno uno dei finestrini
elettrici è aperto e il sensore si attiva costantemente, inizia la chiusura di
comfort. Se si allontana brevemente il getto di vapore o di acqua e se poi lo
0

Apertura e chiusura89
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici si direziona di nuovo verso il sensore, è possibile che si aprano tutti i fine-
strini Ÿpag. 88, “Funzione Comfort“.
Avvertenza
Se la batteria del veicolo o della chiave sono parzialmente scariche o
scariche, è possibile che non si riesca a bloccare o sbloccare il veicolo con il
sistema KESSY.
Dispositivo interno di sicurezza "Safe"
A veicolo bloccato, il sistema di sicurezza "Safe" disattiva le maniglie delle
porte e il pulsante di chiusura centralizzata, impedendone l'apertura. Le
porte non si possono aprire dall'interno Ÿ.
Quando è attivo il dispositivo di sicurezza "Safe", avviene quanto segue:
xIl veicolo può essere sbloccato e aperto dall'interno con la maniglia della
porta.
xIl veicolo può essere sbloccato dall'interno con il pulsante di chiusura
centralizzato.
xSi disattiva l'impianto di allarme antifurto.
xL'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino si disattivano.
Spia di controllo sulla porta del conducente.
ATTENZIONE!
Utilizzare il dispositivo "Safe" in modo improprio o incontrollato può
causare lesioni gravi.
xNon lasciare mai persone all'interno del veicolo se è bloccato con la
chiave. Con il dispositivo "Safe", le porte non si possono aprire
dall'interno!
xCon le porte bloccate, è difficile accedere all'abitacolo in caso di emer-
genza per aiutare gli occupanti. Le persone rimangono chiuse all'interno e,
in caso di emergenza, non possono sbloccare le porte per abbandonare il
veicolo.
Allarme antifurto
La funzione dell'allarme antifurto è quella di ostacolare eventuali tentativi di
scasso o di furto del veicolo.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Bloccare il veicolo e attivare il
dispositivo di sicurezza "Safe".Premere una volta il pulsante della
chiave del veicolo.
Bloccare il veicolo senza attivare
il dispositivo di sicurezza "Safe".
Premere due volte il pulsante della
chiave del veicolo.
Premere una volta il pulsante di chiusura
centralizzata nella porta del condu-
cente.
1
1
1
Dopo aver bloccato il veicolo:Significato
Il LED rosso lampeggia per due secondi a
brevi intervalli; poi più lentamente.Il dispositivo "Safe" è acceso.
La luce LED rossa lampeggia per due
secondi e si spegne. Trascorsi circa 30
secondi, la luce lampeggia di nuovo.Il dispositivo "Safe" è spento.
La luce LED rossa rimane accesa per circa
30 secondi.Anomalia del sistema di chiu-
sura. Rivolgersi a un'officina
specializzata.

Apertura e chiusura 90
L'allarme antifurto si attiva automaticamente quando si chiude il veicolo con
la chiave.
Quando scatta l'allarme?
L'allarme antifurto emette un segnale acustico per circa 30 secondi e segnali
di avvertimento ottici per cinque minuti quando, a veicolo bloccato, si cerca
di compiere le seguenti azioni senza autorizzazione:
xApertura di un porta sbloccata meccanicamente con la chiave del veicolo
senza collegare l'accensione per i 15 secondi seguenti.
xApertura di una porta.
xApertura del cofano.
xApertura del portellone posteriore.
xCollegamento dell'accensione con la chiave non autorizzata.
xScollegamento della batteria del veicolo.
xMovimenti all'interno dell'abitacolo (in veicoli con antifurto volumetrico
attivato).
xTrainare il veicolo (in veicoli con sistema antitraino).
xAlzare il veicolo (in veicoli con sistema antitraino).
xTrasportare il veicolo su traghetti o ferrovia (nei veicoli con sistema anti-
traino o antifurto volumetrico).
xSganciare un rimorchio collegato a un allarme antifurto Ÿpag. 268.
Come disattivare l'allarme
Sbloccare il veicolo con il pulsante di sblocco della chiave o collegare l'accen-
sione con una chiave valida.
Avvertenza
L'allarme si attiva di nuovo quando, dopo essersi spento, si accede di nuovo
alla stessa zona di vigilanza o a un'altra zona. Se, ad esempio, dopo aver
aperto una porta, si apre anche il portellone posteriore.
Avvertenza
L'allarme antifurto non si attiva quando si blocca il veicolo dall'interno con il
pulsante della chiusura centralizzata .
Avvertenza
Se si sblocca la porta del conducente meccanicamente con la chiave, si
sblocca solo questa porta e non tutto il veicolo. Solo dopo aver collegato il
quadro tutte le porte saranno senza sicura - ma non sbloccate - e si attiva il
pulsante di chiusura centralizzata.
Avvertenza
Se la batteria del veicolo è parzialmente scarica o scarica, l'allarme antifurto
non funziona correttamente.
1

Apertura e chiusura91
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino*
L'antifurto volumetrico fa scattare l'allarme se il veicolo è bloccato quando
all'interno del veicolo si rileva del movimento. Il dispositivo antitraino fa scat-tare l'allarme a veicolo è bloccato quando si rileva che il veicolo viene solle-
vato.
Collegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino
Chiudere il vano portaoggetti Ÿfig. 52 della console del tettuccio; in
caso contrario non è garantita la funzione di antifurto volumetrico (freccia)
senza restrizioni.
Bloccare il veicolo con la chiave. Se l'allarme antifurto è attivo, sono attivi
anche l'antifurto volumetrico e dispositivo antitraino.
Scollegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino
Per lo scollegamento, la luce di orientamento del tasto Ÿfig. 51 deve essere
accesa. Per accendere la luce di orientamento togliere la chiave dal quadro o
aprire una porta del veicolo.
xPremere il pulsante . Sul pulsante si accende una spia gialla fino
a che si blocca il veicolo.
xChiusura di tutte le porte e del portellone posteriore.
xBloccare il veicolo con la chiave. L'antifurto volumetrico e l'allarme anti-
sollevamento e inclinazione rimangono disattivati fino alla successiva chiu-
sura del veicolo.
Scollegare l'antifurto volumetrico e il dispositivo antitraino prima di bloccare
il veicolo, ad esempio, nelle seguenti situazioni:
xQuando ci sono animali all'interno del veicolo ’ Ÿpag. 84.
xQuando si deve caricare il veicolo.
xQuando il veicolo è trasportato, ad esempio, su un traghetto.
xQuando il veicolo deve essere trainato con l'asse sollevato.
Rischio di falsi allarmi
L'antifurto volumetrico funziona correttamente solo se il veicolo è completa-
mente chiuso. Rispettare le disposizioni di legge. L'allarme può scattare a
vuoto nei seguenti casi:
xQuando un finestrino è completamente o parzialmente aperto.
Fig. 51 Accanto al sedile
del conducente: tasto per
la disattivazione dell'anti-
furto volumetrico e del
dispositivo antitraino.
Fig. 52 Nella console del
tettuccio: sensori
dell'antifurto volumetrico.
A1
d OFF

Apertura e chiusura 92
xSe il vano per gli occhiali nella console del tettuccio è aperto.
xQuando il tettuccio scorrevole panoramico è totalmente o parzialmente
aperto.
xQuando ci sono oggetti appesi sullo specchietto retrovisore (profuma
ambienti) a fogli liberi nel veicolo.
xSe si muove la rete di separazione agganciata (per il funzionamento del
riscaldamento).
xA causa delle vibrazioni di un telefono cellulare dentro il veicolo.
Avvertenza
Se all'attivazione dell'allarme qualche porta o il portellone posteriore è
ancora aperto, si attiva solo l'allarme antifurto. L'antifurto volumetrico e il
dispositivo antitraino si attivano solo dopo aver chiuso le porte e il portellone
posteriore.

Apertura e chiusura93
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Porte
Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSet di chiavi del veicolo Ÿpag. 79
xChiusura centralizzata e sistema di chiusura Ÿpag. 84
xChiusura o apertura di emergenza Ÿpag. 362
ATTENZIONE!
Se una porta non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi inaspettata-
mente durante la marcia e causare gravi lesioni.
xFermarsi immediatamente e chiudere la porta.
xAssicurarsi che la porta sia ben chiusa. La porta chiusa deve essere a
filo con le parti della carrozzeria vicine.
xAprire o chiudere le porte solo quando non c'è nessuno intorno alla
porta.
ATTENZIONE!
Una porta aperta solo con il braccetto può chiudersi da sola se soffia vento
forte o su piani inclinati, causando lesioni.
xQuando si aprono e chiudono le porte sorreggerle sempre dalla
maniglia.
Spia di avvertimento
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi.
Se una porta è aperta o chiusa male, si accende la spia di avvertimento
 o o sul display del quadro strumenti.
A seconda della dotazione del veicolo, al posto della spia di avvertimento
può comparire una rappresentazione simbolica sul display del quadro degli
strumenti. L'indicazione è visibile anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato bloccato il veicolo.
Porte scorrevoli
Introduzione
Informazioni integrative:
xSet di chiavi del veicolo Ÿpag. 79
xChiusura centralizzata e sistema di chiusura Ÿpag. 84
xChiusura o apertura di emergenza Ÿpag. 362
si
accendePossibile causaSoluzione
o
Almeno una porta del veicolo
è aperta o non è chiusa cor-
rettamente.› Non proseguire!
Aprire la porta e richiuderla.

Apertura e chiusura 94
ATTENZIONE!
Se una porta scorrevole non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi
inaspettatamente durante la marcia e causare gravi lesioni.
xFermarsi immediatamente e chiudere la porta scorrevole.
xAssicurarsi che la porta scorrevole sia ben chiusa. La porta scorrevole
chiusa deve essere a filo con le parti della carrozzeria vicine.
xAprire o chiudere le porte scorrevoli solo quando non sono presenti
persone nel raggio di apertura della porta.
ATTENZIONE!
Se una porta scorrevole non è chiusa correttamente, potrebbe aprirsi
inaspettatamente e causare gravi lesioni.
xAprire sempre completamente la porta scorrevole.
ATTENZIONE!
Aprire le porte scorrevoli durante la marcia è pericoloso. La porta scorre-
vole potrebbe chiudersi o aprirsi per effetto di accelerazioni o decelerazioni
del veicoli e causare lesioni gravi.
xNon aprire mai le porte scorrevoli quando il veicolo è in movimento.
Aprire e chiudere manualmente la porta scorrevole
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Aprire la porta scorrevole
dall'esterno.Con la porta scorrevole sbloccata, aprire
la porta completamente tirandola dalla
maniglia esterna.
Aprire la porta scorrevole
dall'interno.Con la porta scorrevole sbloccata, aprire
la porta completamente tirandola dalla
maniglia interna Ÿfig. 53 .
Chiudere la porta scorrevole.
Tirare la maniglia interna o esterna della
porta e chiudere la porta scorrevole spin-
gendola leggermente. Controllare sem-
pre che la porta scorrevole sia chiusa
completamente.
Fig. 53 Nella porta scor-
revole: maniglia della
porta .
A1
A1

Apertura e chiusura95
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Aprire e chiudere elettricamente la porta scorrevole*
Tutte le porte scorrevoli elettriche si possono aprire e chiudere anche manual-
mente, esercitando più forza.
Avvertenza
Se il tappo del serbatoio è aperto, la porta scorrevole elettrica destra si blocca
e si può aprire solo manualmente.
Avvertenza
Se il finestrino di una porta scorrevole elettrica è abbassato, tale porta non si
aprirà completamente.
Fig. 54 Sul quadro degli
strumenti, sulla chiave del
veicolo e sul rivestimento
interno della porta scorre-
vole: pulsante per aprire e
chiudere una porta scorre-
vole elettrica.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguire
Apertura elettrica di una porta
scorrevole.
Premere il tasto Ÿfig. 54 sul quadro
degli strumenti, sulla chiave del veicolo
e sul rivestimento interno della porta
scorrevole. La porta scorrevole si apre
con il limitatore di forza se non si preme
di nuovo il tasto.
Tirare brevemente la maniglia interna o
esterna della porta. La porta scorrevole si
apre automaticamente.
Chiusura elettrica della porta
scorrevole.
Premere il tasto Ÿfig. 54 sul quadro
degli strumenti, sulla chiave del veicolo
e sul rivestimento interno della porta
scorrevole. La porta scorrevole si chiude
con il limitatore di forza se non si preme
di nuovo il tasto. Quando si chiude, si
sente un segnale acustico di avverti-
mento.
Tirare brevemente la maniglia interna o
esterna della porta. La porta scorrevole si
chiude con l'intervento del limitatore di
forza. Quando si chiude, si sente un
segnale acustico di avvertimento.