2010 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Guida economica ed ecologica 264
Quando si collega l'accensione si accendono per alcuni secondi le spie di
avvertimento e di controllo e viene svolto un controllo di buon funziona-
mento. Si spengono dopo alcuni secondi.
ATTENZIONE!
Quando si pulisce il filtro antiparticolato diesel durante la guida, rispettare
il codice della strada.
xProseguire nella guida soltanto se le condizioni di visibilità, meteorolo-
giche, della carreggiata e del traffico lo consentono.
xNon mettere a rischio la sicurezza degli altri utenti della strada.
Importante!
Prestare sempre attenzione alle spie accese e alle descrizioni e indicazioni
corrispondenti per evitare danni al veicolo.
Avvertenza
Se le spie di controllo ¬, B o %0# rimangono accese possono verificarsi
anomalie nel motore, può aumentare il consumo di carburante e il motore
potrebbe perdere potenza.
Catalizzatore
Il catalizzatore si occupa del trattamento dei gas di scarico, riducendo così le
emissioni di gas inquinanti. Per prolungare la vita utile dell'impianto di
scarico e del catalizzatore nei motori a benzina adottare le seguenti precau-
zioni:
xUsare esclusivamente benzina senza piombo.
xNon consumare mai completamente il carburante.
xNon introdurre troppo olio motore Ÿpag. 320
xNon trainare il veicolo: utilizzare i cavi di avviamento Ÿpag. 385.
Se durante la guida si avvertono problemi di combustione, una riduzione
della potenza del motore o un funzionamento irregolare del motore, ridurre
immediatamente la velocità e rivolgersi a un'officina specializzata per far
controllare il veicolo. In questi casi, il carburante incombusto potrebbe pene-
trare nell'impianto dei gas di scarico, per poi essere espulso nell'atmosfera.
Inoltre il catalizzatore potrebbe subire dei danni a causa del surriscalda-
mento.
Per il rispetto dell’ambiente
Anche se l'impianto di depurazione dei gas di scarico funziona perfetta-
mente, in determinate circostanze si può avvertire un odore sulfureo prove-
niente dallo scarico. Ciò dipende dal tenore di zolfo nel carburante.
Filtro antiparticolato diesel
Il filtro antiparticolato diesel filtra le particelle di fuliggine presenti nel gas di
scarico. Il filtro trattiene queste particelle e le brucia. Per migliorare il
processo di combustione, SEAT consiglia di non percorrere molto spesso
tragitti brevi.
xUtilizzare soltanto gasolio a basso tenore di zolfo Ÿpag. 307.
lampeg-
giaPossibile causaSoluzione
D
Anomalia nel sistema di
gestione del motore (motori
diesel).Rivolgersi immediatamente a
un'officina specializzata per far
controllare il motore.
B
Problemi di combustione che
possono danneggiare il cata-
lizzatore.Rallentare. Guidare con cautela
fino all'officina specializzata più
vicina. Far controllare il motore.

Guida economica ed ecologica265
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xNon utilizzare in alcun caso benzina né olio combustibile.
xNon utilizzare mai biodiesel. È possibile utilizzare una miscela, preparata
dal produttore, contenente biodiesel nei limiti definiti dalla norma EN 590
Ÿpag. 307.
xNon consumare mai completamente il carburante.
xNon introdurre troppo olio motore Ÿpag. 320
xNon trainare il veicolo: utilizzare i cavi di avviamento Ÿpag. 385.
Per ridurre l'intasamento del filtro antiparticolato diesel, in alcuni veicoli
potrebbe aumentare lievemente il regime del motore; questo determina
l'avvio della pulizia del filtro in modo automatico. In questo caso, tuttavia,
non si accende una spia di controllo
¬.
Per il rispetto dell’ambiente
Anche se l'impianto di depurazione dei gas di scarico funziona perfetta-
mente, in determinate circostanze si può avvertire un odore sulfureo prove-
niente dallo scarico. Ciò dipende dal tenore di zolfo nel carburante.

Guida con rimorchio 266
Guida con rimorchio
Introduzione
Rispettare le disposizioni legali di ciascun Paese in merito alla guida con
rimorchio e all'utilizzo di un dispositivo di traino.
Il veicolo è stato progettato soprattutto per il trasporto di persone e bagagli;
tuttavia, se adeguatamente allestito, può essere utilizzato per trainare un
rimorchio. Questo carico aggiuntivo influenza la vita utile, il consumo di
carburante e le prestazioni del veicolo; in determinate situazioni può inoltre
accorciare gli intervalli di assistenza.
La guida con rimorchio comporta uno sforzo maggiore per il veicolo, di conse-
guenza richiede una concentrazione superiore da parte del conducente.
In caso di temperature molto basse, montare pneumatici invernali sul veicolo
e sul rimorchio.
Carico statico
Il carico statico massimo ammesso per il timone del rimorchio sulla testa
sferica del dispositivo di traino non deve superare i 100 kg (220 libbre).
Veicoli con sistema Start-Stop
Se si dispone di un dispositivo di traino montato in fabbrica o installato
successivamente da SEAT, la funzione Start-Stop viene disattivata automati-
camente quando si aggancia un rimorchio. Nel caso di dispositivi di traino
non installati da SEAT è necessario disattivare manualmente la modalità
Start-Stop, premendo il tasto situato sulla plancia, prima di mettersi in marcia
con il rimorchio; la modalità Start-Stop deve rimanere disattivata durante
tutto il tragitto Ÿ.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xAllarme antifurto Ÿpag. 84
xLuce Ÿpag. 115
xGuida ecologica Ÿpag. 260
xSistemi di assistenza all'avvio (funzione Start-Stop) Ÿpag. 229
xRuote e pneumatici Ÿpag. 336
xAccessori, ricambi, riparazioni e modifiche Ÿpag. 294
ATTENZIONE!
Non trasportare mai persone nel rimorchio: si potrebbe mettere a rischio la
loro vita e violare la legge.
ATTENZIONE!
L'uso inappropriato del dispositivo di traino può provocare incidenti e
lesioni.
xUtilizzare il dispositivo di traino soltanto se non è danneggiato ed è
installato correttamente.
xNon modificare né riparare il dispositivo di traino.
xQuando non si utilizza il rimorchio posizionare il gancio a sfera verso
l'interno per ridurre il rischio di lesioni in caso di tamponamento, oltre che
nei confronti di pedoni e ciclisti durante le manovre di parcheggio.
xNon installare mai un dispositivo di traino “che distribuisca il peso“ o
“che livelli il carico“. Il veicolo non è progettato per questi tipi di gancio. Il
gancio potrebbe rompersi e il rimorchio potrebbe staccarsi dal veicolo.
ATTENZIONE!
La guida con rimorchio e il trasporto di oggetti pesanti o di grande volume
possono influire sulla dinamica del veicolo provocando un incidente.

Guida con rimorchio267
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xFissare sempre il carico correttamente, utilizzando corde o cinghie di
sostegno adeguate e non danneggiate.
xAdeguare la velocità e la guida alle condizioni della visibilità, del fondo
stradale, del traffico e meteorologiche.
xI rimorchi con baricentro alto possono ribaltarsi più facilmente rispetto
a quelli con baricentro più basso.
xEvitare manovre brusche e frenate improvvise.
xIn caso di sorpasso adottare la massima cautela.
xSe il rimorchio oscilla, ridurre immediatamente la velocità.
xQuando si traina un rimorchio, non superare la velocità di 80 km/h (100
km/h in casi eccezionali). Questa precauzione deve essere adottata anche
nei Paesi in cui è consentito circolare a velocità superiori. Rispettare i limiti
di velocità previsti per veicoli con rimorchio e senza rimorchio in ciascun
Paese.
xNon cercare mai di “raddrizzare“ il treno veicolo/rimorchio accele-
rando.
ATTENZIONE!
Durante la guida con rimorchio, se il dispositivo di traino non è stato instal-
lato da SEAT, disattivare sempre la funzione Start-Stop manualmente. In
caso contrario può verificarsi un'anomalia nell'impianto frenante, che
potrebbe causare un incidente con conseguenze gravi.
xQuando il rimorchio è agganciato a un dispositivo di traino non instal-
lato da SEAT, disinserire manualmente la funzione Start-Stop.
Avvertenza
Prima di agganciare o sganciare un rimorchio, disinserire sempre l'allarme
antifurto Ÿpag. 89. In caso contrario, il sensore di inclinazione potrebbe
attivare l'allarme per errore.
Avvertenza
Quando il motore è nuovo (per i primi 1.000 km o 600 miglia) non utilizzare
un rimorchio Ÿpag. 294.
Avvertenza
SEAT consiglia di ripiegare verso l'interno sfera del dispositivo di traino
quando non si utilizza il rimorchio. In caso di tamponamento, se il gancio a
sfera è montato si possono causare danni maggiori.
Avvertenza
Per poter rimorchiare veicoli, alcuni modelli richiedono un dispositivo di
traino. Per questo motivo il gancio a sfera deve essere sempre presente
all'interno del veicolo.
ATTENZIONE! (continua)

Guida con rimorchio 268
Guida con rimorchio
Requisiti tecnici
Se il dispositivo di traino è stato montato in fabbrica è provvisto di tutto il
necessario per la guida con rimorchio, dal punto di vista tecnico e legale.
Utilizzare solo dispositivi di traino omologati per il peso complessivo consen-
tito del rimorchio da trasportare. Il dispositivo di traino deve essere adeguato
al veicolo e al rimorchio; deve inoltre rimanere saldamente fissato al telaio
del veicolo. Utilizzare soltanto dispositivi di traino provvisti di gancio a sfera
smontabile. Consultare e seguire sempre le indicazioni fornite dal produttore
del dispositivo di traino. Non installare mai un dispositivo di traino “che
distribuisca il peso“ o “che livelli il carico“.
Dispositivo di traino montato sul paraurti
Non installare mai un dispositivo di traino o i suoi ancoraggi sul paraurti. Il
dispositivo di traino non deve influire sul funzionamento del paraurti. Non
modificare il sistema di scarico nell'impianto frenante. Verificare con regola-
rità che il dispositivo di traino sia installato saldamente.
Sistema di raffreddamento del motore
La guida con rimorchio comporta un elevato carico di lavoro per il motore e
per il sistema di raffreddamento. Il sistema di raffreddamento deve contenere
una quantità sufficiente di refrigerante e deve poter sopportare il carico
consentito nella guida con rimorchio.
Freno del rimorchio
Se il rimorchio dispone di un proprio impianto frenante, si dovranno rispet-
tare le relative disposizioni legali in vigore. L'impianto frenante del rimorchio
non deve mai essere collegato all'impianto frenante del veicolo.
Cavo del rimorchio
Tra il veicolo e il rimorchio è necessario utilizzare sempre un cavo
Ÿpag. 271.Luci posteriori del rimorchio
Le luci posteriori del rimorchio devono rispettare le seguenti norme
Ÿpag. 271.
Non collegare mai le luci posteriori del rimorchio direttamente all'impianto
elettrico del veicolo. In caso di dubbi relativi ai collegamenti elettrici del
rimorchio, rivolgersi a un'officina specializzata. SEAT raccomanda di rivol-
gersi a un centro Service.
Retrovisori esterni
Se l'area dietro il rimorchio non è visibile tramite gli specchietti retrovisori
esterni montati di serie sul veicolo trattore, è necessario ricorrere a dei retro-
visori esterni aggiuntivi, ai sensi delle disposizioni legali vigenti in ciascun
Paese. I retrovisori esterni devono essere montati prima di mettersi in marcia
e devono garantire un sufficiente campo visivo dietro il veicolo.
Consumo elettrico del rimorchio
Non superare mai i valori specificati:
ATTENZIONE!
Se il dispositivo di traino non è adeguato o non è montato correttamente, il
rimorchio può sganciarsi dal veicolo e provocare un incidente con conse-
guenze gravi.
Utilizzatore elettricoPotenza massima
Luci di posizione e luci posteriori50 Watt
Indicatore di direzione (ciascun lato)54 Watt
Luci dei freni (complessiva)84 Watt
Fari di retromarcia (complessiva)42 Watt
Retronebbia42 Watt

Guida con rimorchio269
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Importante!
xSe le luci posteriori del rimorchio non sono collegate correttamente, i
circuiti elettronici del veicolo possono subire danni.
xSe il rimorchio consuma troppa corrente, i circuiti elettronici del veicolo
possono subire danni.
xNon collegare mai l'impianto elettrico del rimorchio ai connettori elettrici
delle luci posteriori o ad altre fonti di alimentazione. Utilizzare soltanto
connettori adeguati per l'alimentazione elettrica del rimorchio.
Avvertenza
Se si usa spesso il veicolo per il traino di rimorchi, a causa del maggior sforzo
cui viene sottoposto, SEAT consiglia di farlo controllare in officina anche tra
un intervallo di manutenzione e l'altro.
Avvertenza
In alcuni Paesi, se il peso del rimorchio supera i 2.500 kg è obbligatorio
dotarsi di un estintore supplementare.
Giunto con sbloccaggio automatico
Nel raggio di oscillazione del giunto non dovranno essere presenti persone,
animali né oggetti Ÿ.
Il giunto del dispositivo di traino si trova sul paraurti. Il giunto con bloccaggio
automatico è fisso, non può essere smontato.
Sbloccaggio e apertura del giunto
xArrestare il veicolo e azionare il freno di stazionamento automatico.
xSpegnere il motore.
xAprire il portellone posteriore.
xTirare brevemente la manopola Ÿfig. 163. Il giunto si sblocca elettrica-
mente e bascula da solo all'esterno; la spia del tasto lampeggia.
xMuovere il giunto finché si incastra completamente e si accende la spia di
controllo del tasto.
xChiudere il portellone posteriore.
xPrima di agganciare il rimorchio, rimuovere il cappuccio parapolvere.
Fig. 163 Lato destro del
bagagliaio: pulsante per
l'oscillazione del giunto di
traino tramite comando
elettrico.

Guida con rimorchio 270
xLa spia si accende solo a portellone posteriore aperto e senza rimorchio
agganciato.
Riportare il giunto alla posizione iniziale
xArrestare il veicolo e azionare il freno di stazionamento automatico.
xSpegnere il motore.
xSganciare il rimorchio e scollegarne l'impianto elettrico da quello del
veicolo. In caso di necessità, rimuovere l'adattatore dalla presa di corrente.
xPosizionare il cappuccio parapolvere sul giunto.
xAprire il portellone posteriore.
xTirare brevemente la manopola Ÿpag. 269, fig. 163. Il giunto si sblocca
elettricamente; la spia del tasto lampeggia.
xIntrodurre il giunto nel paraurti che finché si incastra e si accende la spia
del tasto.
xChiudere il portellone posteriore.
Significato della spia di controllo
xQuando la spia di controllo lampeggia, il giunto non si trova ancora nella
posizione finale: non è bloccato o è danneggiato Ÿ.
xQuando la spia di controllo rimane accesa, con il portellone aperto, il
giunto si è bloccato correttamente: completamente aperto o chiuso.
xCon il portellone chiuso, la spia si spegne.
ATTENZIONE!
L'uso inappropriato del dispositivo di traino può provocare incidenti e
lesioni.
xAssicurarsi che nessuna persona, animale o cosa si interponga nel
percorso del giunto.
xNon premere mai il pulsante se il rimorchio è agganciato o se sul giunto
è stato montato un portapacchi o altri accessori.
xQuando il giunto è in movimento, non intervenire con utensili o stru-
menti.
xNon trainare mai un rimorchio se la spia di controllo non si accende.
xIn caso di guasti all'impianto elettrico o al dispositivo di traino, rivol-
gersi a un'officina specializzata per far controllare il gancio.
xSe il diametro del gancio è inferiore a 49 mm, non utilizzare mai un
dispositivo di traino.
Importante!
xNon agire mai sul tasto se vi sono elementi fissati al giunto.
xNon orientare mai un dispositivo di pulizia ad alta pressione o a vapore
direttamente verso il giunto o verso la presa di corrente del rimorchio. Si
potrebbero causare danni alle guarnizioni o eliminare il grasso lubrificante.
Avvertenza
In caso di temperature estremamente basse, potrebbe non essere possibile
azionare il dispositivo di traino. In questi casi è sufficiente lasciare il veicolo
in un ambiente meno freddo (ad esempio un garage).
Montaggio di un portabiciclette sul giunto mobile
Per montare un portabiciclette sul giunto, tenere presente che il carico
massimo consentito è di 75 kg, con una distanza tra i punti di appoggio non
superiore a 300 mm. La distanza tra i punti di appoggio è la distanza tra il
baricentro del portabiciclette (con le biciclette) e il punto centrale del giunto.
ATTENZIONE! (continua)

Guida con rimorchio271
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
ATTENZIONE!
L'uso inappropriato del dispositivo di traino con un portabiciclette montato
sul giunto può provocare incidenti e lesioni.
xNon superare mai il carico né la distanza tra i punti di appoggio indicati.
xNon fissare il portabiciclette sul collo del giunto, sotto il gancio, poiché
potrebbe posizionarsi in modo non corretto a causa della forma del collo
del gancio e in base al modello di portabiciclette.
xLeggere e rispettare sempre le istruzioni di montaggio del portabici-
clette.
Importante!
Superando il carico massimo indicato o la distanza tra i punti di appoggio si
possono causare danni rilevanti al veicolo.
xNon superare mai i valori indicati.
Agganciare e collegare il rimorchio
Cavo del rimorchio
Fissare sempre correttamente il cavo del rimorchio al veicolo trattore. A
questo scopo lasciare il cavo del rimorchio leggermente lasco per le curve.
Assicurarsi tuttavia che il cavo non tocchi il terreno durante la marcia.
Presa di corrente del rimorchio
Il collegamento elettrico tra il veicolo e il rimorchio è assicurato da un connet-
tore a 13 contatti. Se il connettore del rimorchio prevede 7 contatti, è neces-
sario utilizzare un cavo adattatore.Luci posteriori del rimorchio
Assicurarsi che le luci posteriori del rimorchio funzionino correttamente
rispettino le disposizioni legali in vigore. Assicurarsi che il rimorchio non
assorba una potenza superiore a quella massima consentita Ÿpag. 268.
Rimorchio collegato all'allarme antifurto:
xSe il veicolo è dotato di allarme antifurto montato in fabbrica e di dispo-
sitivo di traino.
xSe il rimorchio è collegato elettricamente al veicolo per mezzo del connet-
tore.
xSe l'impianto elettrico del veicolo e quello del rimorchio funzionano
correttamente, non presentano guasti e non sono danneggiati.
xSe il veicolo è bloccato con la chiave e l'allarme antifurto è inserito.
Quando il veicolo è bloccato, l'allarme si attiva se viene interrotto il collega-
mento elettrico tra il veicolo e il rimorchio.
Prima di agganciare o sganciare un rimorchio, disinserire sempre l'allarme. In
caso contrario, il sensore di inclinazione potrebbe attivare l'allarme per
errore.
ATTENZIONE!
Il collegamento errato o inadeguato dei cavi elettrici potrebbe determinare
l'erogazione di energia al rimorchio, provocando un'anomalia nei circuiti
elettronici del veicolo che a sua volta potrebbe causare un incidente con
conseguenze gravi.
xTutti gli interventi relativi all'impianto elettrico devono essere svolti
esclusivamente presso una vicina specializzata.
xNon collegare mai l'impianto elettrico del rimorchio ai connettori elet-
trici delle luci posteriori o ad altre fonti di alimentazione.