2010 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Ruote e pneumatici 344
xVerificare se gli pneumatici o i cerchi presentano danni.
xSe gli pneumatici sono danneggiati, fermarsi e rivolgersi a personale
specializzato.
xSe non vi sono danni visibili, guidare lentamente e con cautela fino
all'officina specializzata più vicina per far esaminare il veicolo.
Oggetti estranei inseriti nello pneumatico
xNon rimuovere gli oggetti estranei se hanno raggiunto l'interno dello
pneumatico perforandolo!
xRivolgersi immediatamente a personale specializzato.
Il materiale di riempimento presente nella parte interna del battistrada
avvolge l'oggetto estraneo inserito e sigilla provvisoriamente lo pneumatico.
Usura degli pneumatici
L'usura degli pneumatici dipende da diversi fattori, tra i quali:
xStile di guida.
xEquilibratura delle ruote.
xRegolazioni del treno di rotolamento.
Stile di guida: guidare ad alta velocità in curva, così come accelerare e frenare
bruscamente, determina un'usura più rapida degli pneumatici. Se con uno
stile di guida normale gli pneumatici si usurano eccessivamente, rivolgersi a
un'officina specializzata per far verificare la regolazione del treno di rotola-
mento.
Eccentricità delle ruote: le ruote di un veicolo nuovo sono equilibrate. Diverse
circostanze, tuttavia, durante l'utilizzo del veicolo producono squilibri
(eccentricità) che si manifestano nella forma di vibrazioni sul volante.
L'eccentricità comporta usura dello sterzo e delle sospensioni. Per questo
motivo, se si verifica, è necessario equilibrare nuovamente le ruote. Dopo il
montaggio di una ruota nuova, è necessario equilibrarla.
Regolazione del treno di rotolamento: un treno di rotolamento non corretta-
mente regolato aumenta l'usura degli pneumatici e influisce sulla sicurezza durante la guida. Se gli pneumatici si usurano eccessivamente, rivolgersi a
un'officina specializzata per far esaminare l'allineamento delle ruote.
ATTENZIONE!
Se il veicolo vibra in modo inconsueto o tende a tirare da un lato durante la
marcia, gli pneumatici potrebbero essere danneggiati.
xIn questo caso, ridurre immediatamente la velocità e fermarsi rispet-
tando il codice della strada.
xVerificare se gli pneumatici o i cerchi presentano danni.
xNon guidare mai con i cerchi o gli pneumatici danneggiati. Richiedere
immediatamente l'assistenza di personale specializzato.
xSe non vi sono danni visibili, guidare lentamente e con cautela fino
all'officina specializzata più vicina per far esaminare il veicolo.
Pneumatici invernali
Il comportamento su strada del veicolo in condizioni climatiche invernali
migliora notevolmente con l'impiego di pneumatici da neve. I pneumatici
estivi non garantiscono la stessa tenuta su ghiaccio e neve a causa delle
caratteristiche costruttive (larghezza, miscela, disegno del battistrada). SEAT
consiglia vivamente di montare pneumatici invernali o pneumatici per tutte
le stagioni sulle quattro ruote del veicolo, soprattutto se si prevede di guidare
in condizioni meteorologiche invernali. Gli pneumatici invernali migliorano
anche il comportamento del veicolo in frenata, riducendo la distanza di
frenata in condizioni invernali. A temperature inferiori ai 7°C (+45°F) SEAT
consiglia di montare pneumatici invernali.
Gli pneumatici invernali perdono gran parte delle loro caratteristiche se lo
spessore del battistrada si riduce sotto i 4 mm (1/16 di pollice). Un altro
fattore che determina una riduzione delle caratteristiche degli pneumatici

Ruote e pneumatici345
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici invernali è l'invecchiamento, indipendentemente dallo spessore del batti-
strada dello pneumatico.
Per utilizzare gli pneumatici invernali è necessario considerare i seguenti
elementi:
xRispettare le disposizioni di legge di ciascun Paese.
xGli pneumatici invernali devono essere montati su tutte e quattro le ruote.
xUtilizzarli solo in caso di condizioni meteorologiche invernali.
xUtilizzare esclusivamente pneumatici invernali di dimensioni approvate
per il veicolo.
xUtilizzare soltanto pneumatici invernali radiali dello stesso tipo, delle
stesse dimensioni (circonferenza di rotolamento) e con lo stesso disegno.
xAdeguare la velocità in funzione dell'indicazione (lettera riportata sullo
pneumatico) Ÿ.
Riduzione della velocità
Gli pneumatici invernali riportano una lettera incisa che indica il limite di
velocità Ÿpag. 348.
In determinate versioni del veicolo, nel menu MFA (indicatore multifunzione)
del quattro strumenti è possibile configurare un avvertimento relativo alla
velocità Ÿpag. 71.
Se si utilizzano pneumatici invernali contraddistinti dalla lettera V, il limite
di velocità e la pressione del gonfiaggio dipendono dal tipo di motore del
veicolo. Per informazioni relative alla velocità massima consentita e alla pres-
sione di gonfiaggio necessaria, rivolgersi sempre a un centro Service.
Trazione integrale
Grazie alla trazione integrale, il veicolo offre una buona trazione con gli pneu-
matici di serie anche d'inverno. In inverno, tuttavia, SEAT raccomanda di
montare sempre pneumatici invernali o per tutte le stagioni su tutte le ruote,
per migliorare il comportamento del veicolo, soprattutto in frenata.
Se si utilizzano catene da neve, attenersi alle indicazioni e alle avvertenze
Ÿpag. 345.
ATTENZIONE!
Gli pneumatici invernali offrono maggior sicurezza nella stagione fredda,
tuttavia non si devono correre rischi inutili.
xAdeguare la velocità e la guida alle condizioni della visibilità, del fondo
stradale, del traffico e meteorologiche.
xNon superare mai la velocità e il carico massimo consentiti per gli pneu-
matici in uso.
Per il rispetto dell’ambiente
Dopo l'inverno, al momento opportuno, montare nuovamente pneumatici
estivi. Se la temperatura è superiore a +7°C (+45°F), gli pneumatici estivi
consentono un comportamento dinamico migliore. Il rumore causato dal
rotolamento, l'usura e il consumo di carburante saranno inferiori.
Avvertenza
Sui i veicoli dotati di sistema di controllo degli pneumatici, dopo la sostitu-
zione di una ruota è necessario “riprogrammare“ il sistema Ÿpag. 257.
Avvertenza
Per informazioni sulle dimensioni consentite per gli pneumatici invernali,
rivolgersi a un centro Service.
Catene da neve
Se si utilizzano catene, rispettare la legislazione locale in merito alle stesse
e non superare la velocità massima consentita.
In condizioni invernali, le catene da neve migliorano non solo la trazione, ma
anche il comportamento del veicolo in frenata.

Ruote e pneumatici 346
Le catene da neve devono essere montate esclusivamente sulle ruote ante-
riori, anche nei veicoli dotati di trazione integrale , e soltanto con le seguenti
combinazioni di pneumatici e cerchi:
Per informazioni sulle dimensioni dei cerchi, degli pneumatici e delle catene,
si raccomanda di rivolgersi a un centro Service.
Se possibile, utilizzare sempre catene con anelli sottili, che non sporgano per
oltre 15 mm (37/64 di pollice), compresa la chiusura della catena.
Prima di montare le catene è necessario rimuovere eventuali coprimozzi e
altri elementi decorativi Ÿ. In questo caso coprire i bulloni della ruota con
i cappucci, per motivi di sicurezza. Sono disponibili presso i centri Service.
ATTENZIONE!
L'utilizzo di catene non idonee o il montaggio non corretto delle stesse
possono provocare incidenti e danni gravi.
xUtilizzare sempre catene da neve idonee.
xAttenersi alle istruzioni per il montaggio fornite dal produttore delle
catene.
xSe si circola con catene da neve, non superare mai la velocità massima
consentita.
Importante!
xPrima di percorrere strade sgombre dalla neve si devono togliere le
catene. In caso contrario, le catene peggiorano il comportamento del veicolo,
danneggiano gli pneumatici e si deteriorano rapidamente.
xSe sono a contatto diretto con il cerchio, possono danneggiarlo o graf-
fiarlo. SEAT raccomanda di utilizzare sempre catene da neve rivestite.
Avvertenza
Esistono catene da neve di dimensioni diverse, per ciascun tipo di veicolo.
Iscrizione relativa al tipo di pneumatico
Fig. 185 Iscrizione universale sugli pneumatici.
Disposizione delle tele
Diametro del cerchio in pollici
Codice di carico e velocità
Codice identificativo DOT
Pneumatico per fango e neve
Dimensioni dello pneumatico:Cerch io
205/60 R166 1/2 J x 16 ET 33
215/60 R166 1/2 J x 16 ET 33
A1
A2
A3
A4
A5

Ruote e pneumatici347
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Composizione delle tele e materiale usato
Massimo carico ammissibile
Codici di treadwear, trazione e temperatura
Pressione massima
Tipologia pneumatico
Larghezza in millimetri
Rapporto altezza/larghezza
Iscrizione relativa al
tipo di pneumatico
(esempio)Significato
Marca, logoProduttore
Nome del prodottoNome commerciale dello pneumatico, assegnato
dal produttore.
P215 / 55 R 16Indicazione delle dimensioni:
PIdentificazione per autovetture.
215Larghezza dello pneumatico tra i due fian-
chi, in millimetri.
55Rapporto tra altezza e larghezza in %.
RTipo di pneumatico (la sigla indica
"radiale").
16Diametro del cerchio in pollici.
91 VIndice della capacità di carico Ÿpag. 348 e sigla
della velocità Ÿpag. 348.
XLPneumatici rinforzati (“Reinforced“).
M+S o M/SIdentificazione degli pneumatici adatti per la sta-
gione invernale (pneumatici per fango e
neve)Ÿpag. 344.
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
SSR o DSST, Eufonia,
RFT, ROF, RSC, ZPIdentificazioni specifiche del produttore per
pneumatici utilizzabili come ruote d'emergenza.
RADIAL TUBELESSPneumatico radiale senza camera d'aria.
E4 ...Identificazione ai sensi delle disposizioni inter-
nazionali (E) con il numero del Paese di autoriz-
zazione del prodotto. Di seguito è indicato il
numero dell'autorizzazione, composto da diversi
caratteri.
DOT BT RA TY5 1709Numero di identificazione dello pneumatico
(TINa), eventualmente solo sul lato interno della
ruota) e data di produzione:
DOTLo pneumatico è conforme ai requisiti
legali previsti dal ministero statunitense
dei trasporti (Department of Transporta-
tion), incaricato delle norme di sicurezza
degli pneumatici.
BTCodice del luogo di produzione.
RAInformazioni relative al produttore e alle
dimensioni dello pneumatico.
TY5Caratteristiche dello pneumatico indicate
dal produttore.
1709Data di produzione: Settimana 17
dell'anno 2009.
TWIIdentifica la posizione dell'indicatore di usura
(Tread Wear Indicator) Ÿpag. 343.
Made in GermanyPaese di produzione.
Iscrizione relativa al
tipo di pneumatico
(esempio)Significato

Ruote e pneumatici 348
Pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale
Gli pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale sono progettati per
ruotare solo in un senso. I pneumatici, che devono essere montati secondo
un senso di rotolamento determinato, recano sul loro fianco delle frecce. È
indispensabile rispettare il senso di rotazione obbligatorio indicato. In
questo modo è garantito il comportamento ottimale dei pneumatici per
quanto riguarda aquaplaning, rumorosità e usura.
Capacità di carico delle ruote
L'indice di capacità di carico indica il carico massimo, espresso in chilo-
grammi, al quale può essere sottoposta una ruota (capacità di carico).
91 615 kg (1.356 libbre)
93 650 kg (1.433 libbre)
95 690 kg (1.521 libbre)
97 730 kg (1.609 libbre)
99 775 kg (1.709 libbre)
Sigle di velocità
La sigla di velocità indica la velocità massima consentita per gli pneumatici.
P max. 150 km/h (93 mph)
Q max. 160 km/h (99 mph)
R max. 170 km/h (106 mph)
S max. 180 km/h (112 mph)
T max. 190 km/h (118 mph)
U max. 200 km/h (124 mph)
H max. 210 km/h (130 mph)
V max. 240 km/h (149 mph)
Z oltre 240 km/h (149 mph)
W max. 270 km/h (168 mph)
Y max. 300 km/h (186 mph)
Alcuni produttori utilizzano le sigle “ZR“ per gli pneumatici aventi una velo-
cità massima consentita superiore a 240 km/h (149 miglia).
MAX LOAD 615 KG
(1356 LBS)Indicazione di carico per gli USA, che indica il
carico massimo consentito per pneumatico.
MAX INFLATION 350 KPA
(51 PSI)Limite per gli USA, che indica la pressione di gon-
fiaggio massima consentita.
SIDEWALL 1 PLY RAYONInformazioni relative ai componenti della car-
cassa dello pneumatico:
1 strato di rayon (seta artificiale).
TREAD 4 PLIES
1RAYON + 2STEEL +
1NYLONInformazioni relative ai componenti del batti-
strada:
Nell'esempio sono rappresentati quattro strati
sotto il battistrada: 1 strato di rayon (seta artifi-
ciale), 2 strati di armatura metallica e 1 strato di
nylon.
Informazioni per il consumatore sui valori comparativi degli pneumatici
base previsti (procedure di prova normalizzate):
TREADWEAR 280Vita utile dello pneumatico, riferita a una prova
standard specifica degli Stati Uniti.
TRACTION AACapacità di frenata dello pneumatico su fondo
bagnato (AA, A, B o C).
TEMPERATURE AResistenza dello pneumatico alla temperatura, a
velocità di prova superiori (A, B o C).
Eventuali altri caratteri sono indici specifici del produttore dello pneuma-
tico, oppure indici specifici nazionali, ad esempio per il Brasile o la Cina.
a)Le sigle TIN si riferiscono al numero di serie dello pneumatico.
Iscrizione relativa al
tipo di pneumatico
(esempio)Significato

Ruote e pneumatici349
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Coprimozzi*
Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
xCura e pulizia delle parti esterne del veicolo Ÿpag. 277
xSostituzione di una ruota Ÿpag. 352
xAttrezzi di bordo Ÿpag. 367
ATTENZIONE!
Se i coprimozzi sono inadeguati o non sono montati correttamente,
possono verificarsi incidenti e danni gravi.
xI coprimozzi montati in modo non corretto possono staccarsi durante la
marcia e costituire un pericolo per gli altri utenti della strada.
xNon utilizzare coprimozzi danneggiati.
xAssicurarsi sempre che la ventilazione e il raffreddamento dei freni non
si interrompa o sia limitato. Questo vale anche se si collocano coperchi sul
retro. Se non entra aria sufficiente, la distanza di frenata può risultare
sensibilmente maggiore.
Importante!
Smontare e rimontare i coprimozzi con cautela per evitare di danneggiare il
veicolo.
Copricerchi
A seconda della versione, è possibile estrarre il copricerchio tirandolo
Ÿfig. 186, oppure svitandolo Ÿfig. 187.
Fig. 186 Smontaggio del
coprimozzo.
Fig. 187 Smontare il
copricerchio facendolo
ruotare verso l'esterno.

Ruote e pneumatici 350
Veicoli con copricerchi estraibili
xPer estrarli utilizzare la staffa a filo disponibile tra gli attrezzi di bordo:
agganciare il filo metallico a uno dei fori del coprimozzo Ÿpag. 349,
fig. 186.
xEstrarre il coprimozzo tirando nella direzione indicata dalla freccia.
xPer montarlo, premere il copricerchio contro il cerchio finché si incastra.
Veicoli con copricerchi girevoli
xPer estrarlo, ruotare il copricerchio in senso orario o antiorario finché si
separa dal cerchio Ÿpag. 349, fig. 187.
xAfferrandolo per la parte posteriore di una nervatura, tirare il copricerchio.
xPer montarlo, posizionare il copricerchio al centro del cerchio.
xPremere il copricerchio contro il cerchio finché si incastra.
Copricerchi integrali*
Smontaggio dei copricerchi integrali
xPrendere la chiave per le ruote e la staffa a filo dagli attrezzi di bordo
Ÿpag. 367.
xFissare il filo a una delle rientranze del coprimozzo.
xIntrodurre la chiave per ruote nella staffa a filo Ÿfig. 188 e tirare il copri-
mozzi nella direzione indicata dalla freccia.
Montaggio dei copricerchi integrali
Prima di posizionare il copricerchio integrale, verificare che la vite antifurto
della ruota sia avvitata in posizione Ÿpag. 353, fig. 191 o . In caso
contrario, non sarà possibile montare il copricerchio integrale.
Premere il copricerchio integrale contro il cerchio in modo che il foro della
valvola coincida con la valvola dello pneumatico Ÿpag. 353, fig. 191 .
Assicurarsi che il copricerchio sia incastrato correttamente lungo tutta la
circonferenza.
Cappucci dei bulloni della ruota
Fig. 188 Smontaggio dei
copricerchi integrali.
A2A3
A1
Fig. 189 Rimuovere i
cappucci dai bulloni della
ruota.

Ruote e pneumatici351
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xPrendere la staffa a filo dagli attrezzi di bordo Ÿpag. 367.
xIntrodurre la staffa a filo nel cappuccio, attraverso il foro Ÿpag. 350,
fig. 189 e tirare verso l'esterno nella direzione indicata dalla freccia.
I cappucci proteggono i bulloni della ruota e dopo aver sostituito la ruota
devono essere montati di nuovo.
Il bullone antifurto della ruota è provvisto di un cappuccio speciale. È compa-
tibile esclusivamente con il bulloni antifurto e non può essere utilizzato per i
bulloni convenzionali.