2010 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Sicurezza dei bambini 48
Uso del seggiolino sul sedile posteriore
Se si fissa un seggiolino sul sedile posteriore, adattare la posizione del sedile
anteriore in modo tale che il bambino abbia spazio sufficiente. Pertanto,
adattare il seggiolino anteriore alle dimensioni del sedile per bambini e alla
statura del bambino. Fare attenzione alla posizione corretta del passeggero
’ Ÿpag. 10.
Spostare completamente indietro la seconda e la terza fila di sedili e inca-
strarla. Collocare gli schienali in posizione verticale con i poggiatesta
completamente abbassati.
Seggiolini ISOFIX omologati per sedili posteriori
I sedili posteriori sono adeguati per seggiolini con sistema ISOFIX apposita-
mente progettati per questo tipo di veicolo a norma ECE-R 44.
I seggiolini ISOFIX sono divisi nelle categorie “specifiche per il veicolo“, “limi-
tata“ o “semiuniversale“.
I produttori di seggiolini per ogni seggiolino ISOFIX allegano una lista di
veicoli con i modelli per i quali è omologato il seggiolino ISOFIX in oggetto.
Se il veicolo è incluso nella lista del produttore e il seggiolino ISOFIX appar-
tiene a una categoria di seggiolini contenuta nella lista, è possibile usarlo nel
veicolo. Se necessario, rivolgersi al produttore del seggiolino per richiedere
un elenco aggiornato dei veicoli.
ATTENZIONE!
Se sono stati montati seggiolini su tutti i sedili della seconda fila, è possi-
bile che i sedili di tale fila non possano piegarsi in avanti dalla terza fila in
caso di incidente. In caso di emergenza, le persone che occupano la terza
fila non potrebbero uscire dal veicolo né far fronte da sole alla situazione.
xNon installare mai seggiolini per bambini in tutti i posti della seconda
fila di sedili contemporaneamente se altre persone occupano la terza fila.
Fissare i seggiolini con la cintura di sicurezza
Fissare il seggiolino per bambini con la cintura di sicurezza
xLeggere attentamente le istruzioni d'uso del produttore del seggiolino.
xIl montaggio del seggiolino per bambini su un sedile del veicolo va effet-
tuato conformemente alle disposizioni contenute nel manuale d'uso fornito
dal produttore.
xLa regolazione in altezza della cintura di sicurezza deve essere nella posi-
zione più alta.
Gruppo (catego-
ria di peso)Categoria ISOFIX del
seggiolinoPosizione del seggiolino nei
sedili posteriori
Gruppo 0: fino a
10 kgEIUFa)
Gruppo 0+: fino
a 13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppo 1: da 9 a
18 kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)IUF: adatto per seggiolini ISOFIX della categoria “universale“ omologati per l'uso in
questo gruppo.
Gruppo (catego-
ria di peso)Categoria ISOFIX del
seggiolinoPosizione del seggiolino nei
sedili posteriori

Sicurezza dei bambini49
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xAllacciare la cintura di sicurezza o farla passare attraverso la struttura del
seggiolino come descritto nel manuale di istruzioni del produttore.
xPrestare attenzione a che la cintura di sicurezza non sia piegata.
xInserire la linguetta della cintura nel blocchetto d'arresto del sedile corri-
spondente facendole effettuare lo scatto d'innesto.
xIl nastro superiore della cintura deve essere completamente aderente al
seggiolino.
xTirare la cintura (non deve essere possibile estrarre il nastro inferiore della
cintura).
Smontare il seggiolino per bambini
Togliere la cintura di sicurezza solo a veicolo fermo Ÿ.
xPremere il tasto rosso nella chiusura. La linguetta uscirà dalla chiusura.
xAccompagnare la cintura con la mano affinché il nastro si avvolga più
facilmente, la cintura non si pieghi e il rivestimento non risulti danneggiato.
xTogliere il seggiolino dal veicolo.
ATTENZIONE!
Togliersi la cintura di sicurezza durante la marcia può provare lesioni gravi
o mortali in caso di incidente o frenata brusca.
xTogliere la cintura di sicurezza solo a veicolo fermo.
Fissare il seggiolino con i punti di ancoraggio inferiori
(ISOFIX, LATCH*)
Fig. 27 Versione 1: iden-
tificazione dei punti di
ancoraggio per il seggio-
lino sul sedile del veicolo.
Fig. 28 Versione 2: iden-
tificazione dei punti di
ancoraggio per il seggio-
lino sul sedile del veicolo.

Sicurezza dei bambini 50
Per ogni posto sul sedile posteriore o, se è il caso, sul sedile del passeggero,
si trovano due anelli di sostegno, chiamati punti di ancoraggio inferiori. Gli
anelli di sostegno sono fissati al telaio del sedile.
Seggiolini con fissaggio rigido
xTenere presenti le istruzioni del produttore per montare e smontare il
seggiolino Ÿ.
xIncastrare il sedile per bambini sugli anelli di sostegno Ÿpag. 49, fig. 27
o Ÿpag. 49, fig. 28, nel senso della freccia. Il seggiolino deve incastrarsi in
modo sicuro e udibile.
xFare la prova tirando da entrambi i lati del seggiolino.
Seggiolino con cinture di fissaggio regolabili
xTenere presenti le istruzioni del produttore per montare e smontare il
seggiolino Ÿ.
xCollocare il seggiolino sulla seduta e agganciare i ganci delle cinture di
fissaggio negli anelli di fissaggio Ÿpag. 49, fig. 27 o Ÿpag. 49, fig. 28.
xTendere le cinture di sostegno in modo uniforme con il dispositivo di rego-
lazione corrispondente. Il seggiolino deve restare ben aderente al sedile del
veicolo.
xFare la prova tirando da entrambi i lati del seggiolino.
ATTENZIONE!
I punti di ancoraggio inferiori per seggiolini non sono ganci. Fissare solo
seggiolini nei punti di ancoraggio inferiori.
Fissare un seggiolino con cintura di fissaggio Top Tether
xTenere presenti le istruzioni del produttore per montare e smontare il
seggiolino Ÿ.
xAlzare il poggiatesta posto dietro il seggiolino fino all'incastro.
xFissare il seggiolino nei punti di ancoraggio inferiori Ÿpag. 49.
xGuidare la cintura superiore di fissaggio del seggiolino all'indietro, sullo
schienale del sedile posteriore, al di sotto o su entrambi i lati del poggiatesta
(a seconda del modello di seggiolino).
xAgganciare la cintura superiore di fissaggio sul retro dello schienale del
sedile posteriore nell'anello di fissaggio corrispondente (per TOP TETHER)
dello schienale Ÿfig. 29.
xSpostare il poggiatesta completamente verso il basso. Assicurarsi di non
interferire nel percorso della cintura di fissaggio superiore.
xTendere la cintura affinché il seggiolino resti appoggiato allo schienale
dall'alto.
Fig. 29 Cintura di
fissaggio superiore
agganciata nel baga-
gliaio.

Sicurezza dei bambini51
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
ATTENZIONE!
I seggiolini con punti di ancoraggio inferiori e cintura di fissaggio superiore
devono essere montati in accordo alle indicazioni del produttore. In caso
contrario, è possibile subire lesioni gravi.
xFissare sempre solo una cintura di fissaggio di un seggiolino all'anello
di fissaggio (per TOP TETHER) dello schienale del sedile posteriore nel
bagagliaio.
xNon fissare mai i seggiolini ai ganci.
xNon fissare mai i seggiolini agli elementi di fissaggio mobili nei veicoli
con sistema di guide ed elementi di fissaggio.

Sicurezza dei bambini 52
Seggiolino integrato
Introduzione
Il seggiolino integrato è adatto solo a bambini del gruppo 2 (15-25 kg) e del
gruppo 3 (22-36 kg) secondo la norma ECE-R 44.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xCinture di sicurezza Ÿpag. 23
ATTENZIONE!
I bambini che non hanno la cintura di sicurezza allacciata che non sono
assicurati con un sistema di ritenuta adatto possono subire lesioni mortali
se scoppia l'airbag.
xI bambini fino ai 12 anni devono occupare sempre i posti posteriori.
xDisattivare sempre l'airbag frontale del passeggero se, in casi eccezio-
nali, si deve trasportare un bambino sul sedile del passeggero con un
seggiolino di spalle al senso di marcia.
xAssicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta
adeguato alle dimensioni e peso del bambino.
xAllacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza dei bambini.
ATTENZIONE!
Durante la guida, i bambini devono sempre essere assicurati a un seggio-
lino adatto al loro peso e altezza.
xAssicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta
adeguato alle dimensioni e peso del bambino.
xAllacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza ai bambini e
fare in modo che assumano una posizione corretta.
xIl tratto superiore del nastro deve passare al centro della spalla, non sul
collo o sul braccio.
xIl tratto diagonale della cintura deve aderire al busto.
xIl tratto addominale del nastro deve aderire bene al bacino e non
passare sul ventre.
xAvvolgere se necessario il nastro della cintura affinché sia ben aderente
al corpo.
xNon trasportare bambini o neonati in grembo.
xUtilizzare sempre un seggiolino e la cintura di sicurezza per bambini di
altezza inferiore a 1,50 m. La cintura di sicurezza normale può provocare
lesioni al ventre e al collo.
xTrasportare solo un bambino per seggiolino.
xLeggere e osservare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze del
produttore del seggiolino.
xNon lasciare mai bambini non sorvegliati sul seggiolino o soli nel
veicolo.
xRivolgersi a un'officina specializzata per le modifiche al seggiolino
integrato.
xSostituire il seggiolino o i componenti del seggiolino che siano stati
danneggiati o che abbiano subito un incidente.
ATTENZIONE!
In caso di frenata o manovra brusca e di incidente, gli oggetti liberi
all'interno del veicolo potrebbe essere proiettatio nell'abitacolo e causare
lesioni.
xDurante la marcia, non lasciare giocattoli o altri oggetti duri liberi sul
seggiolino o sul sedile.
ATTENZIONE! (continua)

Sicurezza dei bambini53
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Aprire il seggiolino integrato
Il sedile integrato può essere dotato di poggiatesta laterale. SEAT racco-
manda di utilizzare sempre il seggiolino integrato con il poggiatesta laterale
montato e di utilizzarlo solo per bambini con più di 3 anni.Sollevare il cuscino
xTirare il cuscino in avanti dalla leva di sbloccaggio Ÿfig. 30 nella
direzione indicata dalla freccia Ÿfig. 30 .
Fig. 30 Seggiolino per
bambini integrato: solle-
vare il cuscino.
Fig. 31 Seggiolino per bambini integrato: collocare il
poggiatesta sul poggiatesta laterale e montare .AAAB
AAA1

Sicurezza dei bambini 54
xPiegare verso l'alto entrambi i lati Ÿpag. 53, fig. 30 , nella direzione
indicata dalla freccia Ÿpag. 53, fig. 30 .
xSpingere indietro il cuscino Ÿpag. 53, fig. 30 nella direzione indi-
cata dalla freccia Ÿpag. 53, fig. 30 fino all'incastro.
Collocare il poggiatesta laterale
xRibaltare lo schienale del sedile posteriore in avanti Ÿpag. 141.
xRimuovere il poggiatesta.
xPrestare attenzione a che la maniglia guida della cintura sul lato del fine-
strino sia posta nel poggiatesta laterale Ÿpag. 54.
xInserire l'asta guida Ÿpag. 53, fig. 31 del poggiatesta nei fori del
poggiatesta laterale Ÿpag. 53, fig. 31 .
xInserire il poggiatesta assieme al poggiatesta laterale nei fori previsti
sullo schienale corrispondente Ÿpag. 53, fig. 31 .
xSpostare il poggiatesta completamente verso il basso.
xRibaltare lo schienale del sedile posteriore indietro.
xTirare il sedile posteriore e lo schienale per assicurarsi che entrambi siano
correttamente incastrati.
Disposizione del nastro della cintura con seggiolino
integrato
ABA2
ACA3
A1A2
ABFig. 32 Seggiolino per
bambini integrato: Anda-
mento del nastro della
cintura.
Fig. 33 Seggiolino per
bambini integrato: anda-
mento del nastro della
cintura con maniglia
guida.

Sicurezza dei bambini55
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Aiutandosi con la maniglia guida Ÿpag. 54, fig. 33 collocare la cintura di
sicurezza in modo tale che il nastro della spalla passi per il centro della spalla
del bambino.
Maniglia guida della cintura.
xFissare la maniglia guida nel poggiatesta laterale dal lato del finestrino.
La maniglia guida va fissata con un pulsante.
xAprire il pulsante superiore della maniglia guida della cintura e far
passare il nastro della cintura sotto il poggiatesta laterale e attraverso la
maniglia guida.
xRichiudere il pulsante.
Andamento del nastro della cintura di sicurezza
xGuidare la cintura di sicurezza automatica a tre punti sotto il poggiatesta
laterale.
xTirare la linguetta della cintura e posizionare il nastro su petto e bacino.
xInserire la linguetta della cintura nel blocchetto d'arresto del sedile corri-
spondente facendole effettuare lo scatto d'innesto.
xTirare la cintura per verificare che la linguetta si sia incastrata bene nella
chiusura.
ATTENZIONE!
La cintura di sicurezza offre una protezione ottimale da lesioni gravi o
mortali solo quando è ben allacciata.
xAllacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza ai bambini e
fare in modo che assumano una posizione corretta.
xIl nastro diagonale della cintura deve passare al centro della spalla.
xPosizionare la cintura in modo che sia piatta e aderente al corpo.
xAvvolgere il nastro della cintura affinché sia ben aderente al corpo.
xIl tratto addominale del nastro della cintura deve passare sempre sul
bacino e mai sull'addome.
xTrasportare solo un bambino per seggiolino.
Smontare il seggiolino
Abbassare il cuscino
xTirare il cuscino in avanti dalla leva di sbloccaggio Ÿfig. 34 nella
direzione indicata dalla freccia .
xSpingere il cuscino verso il basso dalla zona centrale nella direzione
indicata dalla freccia per incastrarlo in modo sicuro Ÿ. I supporti late-
rali si piegano automaticamente.
Togliere il poggiatesta laterale
xAprire la maniglia guida della cintura.
xAccompagnare la cintura con la mano per avvolgere il nastro più facil-
mente e non danneggiare i rivestimenti.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 34 Seggiolino per
bambini integrato: abbas-
sare il cuscino.
AAA1
ABA2