2010 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico 416
Guasto nel funzionamento
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . . 215
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Guida
Archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Campo attraverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Livello del carburante troppo basso . . . . . 304
Parcheggiare in discesa . . . . . . . . . . . . . . . 221
Parcheggiare in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida in inverno
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . 308
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 341
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . 343
I
Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Illuminazione ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . 201
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . 359
Proteggersi e mettere al sicuro il veicolo . 359
In caso di guasto
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Indicatore del freno di emergenza . . . . . . . . . . 360
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore della temperatura
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 257
Indicatore di temperatura
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 68
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Interruttore a chiave
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inverno
Configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . 76
Riscaldamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . 193
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
K
KESSY
Pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
L
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 359
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
con dispositivi di pulizia ad alta pressione 279
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 278
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indice alfabetico417
Lettore di pedaggi
Scheda ETC ("teletac") . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Lettura della
Memoria dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 117
Leve
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . 59
Light Assist
Consultare la sezione "Regolazione degli
abbaglianti" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Limitatore di forza
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 109
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . . . . 28
Liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Liquido di raffreddamento
Indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . . . . 325
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Vedere liquido di raffreddamento del motore . .
325
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 325
Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . 328
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Liquido tergicristalli
Controllare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luce di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luce di svolta
Consultare la sezione "Luci di curva statiche" .
120
Luce diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . 122
Illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . 122
Interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 117
Luce di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luce di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luce diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . 120Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . 122
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Luci di curva
Dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Statiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Lunotto termico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
M
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Mazzo di chiavi del veicolo
Vedere"Chiavi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Memoria dei guasti
Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Menu
Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Modalità Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 295
Modifiche al veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Montaggio
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Indice alfabetico 418
Montaggio successivo
Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Telefono del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Motore
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Avvio del motore con KESSY . . . . . . . . . . . . 203
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . 202
Chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . 202
Fermare il motore con KESSY . . . . . . . . . . . 205
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Prese di corrente da 12 V . . . . . . . . . . . . . . 180
Motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
N
Notifica di Service: consultazione . . . . . . . . . . . 69
Numero di ottano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Numero di telaio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 394
O
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Olio
Vedere olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . 322cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Verifica del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . 322
Operazioni preliminari
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 375
Verificare il livello del liquido di raffreddamento
del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
P
Parabrezza
Cristallo isolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Parabrezza con protezione contro gli infrarossi . . .
126
Parabrezza con rivestimento metallico . . . . . . 126
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Particolarità
Acqua sotto il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . 245
Aumento dei gas di scarico . . . . . . . . 308, 309
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Controllo a distanza del parcheggio . . . . . 235
Disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . 231Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . 279
Dispositivo di pulizia ad alta pressione . . 270
Estrazione della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . 309
Fumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . 88, 278
Lungo periodo di stazionamento . . . . . . . . . 84
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 221, 407
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . 194, 197
Spingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389, 390
Pedaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 210
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Plancia
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Pneumatici e cerchi nuovi
Utilizzo degli pneumatici e dei cerchi . . . . 338
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Riduzione della velocità . . . . . . . . . . . . . . . 345
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Indice alfabetico419
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneumatici soggetti a rotolamento unidirezionale .
348
Pneumatici utilizzabili come ruote d'emergenza
Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Porta scorrevole
Apertura e chiusura manuale . . . . . . . . . . . . 94
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177
Portabiciclette
Carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Montaggio sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Portaoggetti
Luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 123
Portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . 362
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Aprire e chiudere elettricamente . . . . . . . . . 95
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Porte scorrevoli elettriche
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Portellone del bagagliaio
Vedere "Portellone posteriore" . . . . . . . . 85, 98Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Apertura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chiusura e apertura d'emergenza . . . . . . . 364
Chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Guidare con il portellone posteriore aperto . 14
Sbloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 99
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . . 26
Posizione nel sedile
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posizione service dei tergicristalli . . . . . . . . . . 130
Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparativi
Lavori nel vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rabbocco del livello dell'olio motore . . . . . 322
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 352
Verifica del livello dell'olio motore . . . . . . . 322
Preparativi per il viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Prese di corrente
12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pressione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . 341Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manutenzione e smaltimento . . . . . . . . . . . . 28
Smaltire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prima di iniziare la marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Principi fisici di un incidente frontale . . . . . . . . 19
Programma elettronico di stabilizzazione (ESP) . . .
224
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 214
Programmare il telecomando della porta del
garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . . . 284
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pulizia
Consultare la sezione "Cura del veicolo" . . 277
dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Delle spazzole dei tergicristalli . . . . . . . . . 281
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pulizia del veicolo
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pulizia della
plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Pulizia della tappezzeria in
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pulizia delle
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pulizia e cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Indice alfabetico 420
Q
Quadro degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 71
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . 68
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Quadro generale
Leva degli indicatori di direzione e degli
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Quantità di riempimento
Serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . 132
R
Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile
293
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Regolazione
Assetto dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Posizione corretta sul sedile . . . . . . . . . . . . 12Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . 120
Regolazione dei sedili
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regolazione del retrovisore del passeggero . . 136
Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari 122
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . 27
Regolazioni
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rete
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 137
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Regolazione sincronizzata dei retrovisori . 136
Retrovisori esterni abbattibili automaticamente
136
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .
145
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Ricezione radio
Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . 293
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . 311
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 302
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Controlli in occasione del rifornimento . . . 305
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Equivochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Rimorchio
Agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Controllo del parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 235
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 272
Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Indice alfabetico421
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . 268, 273
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Montare un dispositivo di traino . . . . . . . . 275
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . 269
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 237
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . .
274
Rimuovere i residui di cera . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere il ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere la neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ripiegare i retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . 136
Ripiegare i sedili posteriori
Superficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Riprogrammazione delle centraline . . . . . . . . . 298
Riscaldamento aggiuntivo
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Vedere "Riscaldamento autonomo" . . . . . . 193
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197Portata del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 195
Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Telecomando: sostituire la batteria . . . . . . 195
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . 187
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Riscaldamento indipendente
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Rischi derivanti dal mancato uso delle cinture di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rodaggio
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Primi chilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rodaggio delle pastiglie dei freni
Vedere anche "Freni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Rodaggio di
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Rottamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Rumori
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 308
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . 226
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . . 348
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Conservazione degli pneumatici . . . . . . . . 339
Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Eccentricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . 344
Evitare danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Identificazione degli pneumatici utilizzabili
come ruote d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 347
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Inversione delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Iscrizione relativa al tipo di pneumatico . . 346
Numero di identificazione degli pneumatici
(TIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Oggetti estranei inseriti . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneumatici soggetti a rotolamento
unidirezionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 348
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 341
Problemi nell'allineamento delle ruote . . . 344
Sensore della pressione di gonfiaggio . . . 342
Sigla della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Sostituzione degli pneumatici . . . . . . . . . . 340
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 352
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . 343
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Indice alfabetico 422
S
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 207
Sbloccare
Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Il portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Il veicolo dall'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . . . . 284
Sbrinare le serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Scambiatore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 174
Scollegamento automatico dei dispositivi elettrici
334
Scollegamento dei dispositivi elettrici . . . . . . 334
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . . . . 142
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . 144
Montaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . . 148
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 147
Regolazione della posizione del volante . . 200
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . 141
Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Smontaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 148
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Sedili riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Seggiolino
Categoria di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fissaggio con ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio con LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fissare con cintura di fissaggio Top Tether . 50
Fissare con cintura di sicurezza . . . . . . . . . . 48
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seggiolino ISOFIX sui sedili posteriori . . . . 48
Sistemi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sui sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sul sedile del passeggero . . . . . . . . . . . . . . 46
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Disposizione del nastro della cintura . . . . . 54
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trasporto di bambini nel veicolo . . . . . . . . . 44
Segnali acustici
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 131
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 223
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sicurezza durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Simboli
Vedere "Spie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sincronizzare il telecomando della porta del
garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . .
119
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bloccare il veicolo dopo lo scoppio . . . . . . . 85
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Differenze tra i sistemi degli airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disattivazione con l'interruttore a chiave . . 37
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pulizia della plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . 37
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 223

Indice alfabetico423
Sistema di chiusura e avviamento KESSY
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sistema di controllo per il parcheggio . . 234, 235
Sistema di diagnosi a bordo (ODB) . . . . . . . . . 299
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . . . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . 159
Rete per coprire i bagagli . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistemi
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di manovra per parcheggio . . . 238
Assistenza al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 238
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Keyless (senza llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . 215
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
226
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . 120
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . 254
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . 243
Sistemi di assistenza
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente alla manovra per parcheggio . . 238
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . 243
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Regolazione antipattinamento in
accelerazione(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Sistemi di controllo degli pneumatici
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 342
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . 254
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Smaltimento
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Veicolo al termine della sua vita utile . . . . 293
Smaltire
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . 28
Sollevamento del veicolo
Con ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sollevare il veicolo
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252