2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

503
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
6
Destranque a tampa do filtro
( ), puxe-a na direção das
garras ( ), e remova-a.
7 Retire a caixa do filtro.
8 Remova o filtro do ar condicio -
nado e substitua-o por um novo.
As marcas “ UP” assinaladas no fil -
tro devem ficar viradas para cima.
9 Quando instalar o filtro, inverta a
ordem dos passos.
nIntervalo de verificação
Verifique e substitua o filtro de ar condi -
cionado de acordo com o esquema da
manutenção. Em áreas com muita
poeira ou com trânsito intenso, pode ser
necessário substituir o filtro mais cedo.
(Para informações sobre o esquema de
manutenção, por favor consulte “Ser -
viço e Garantia Toyota” incluído no
“Passaporte Toyota”.)
nSe o fluxo de ar dos ventiladores
diminuir significativamente

O filtro pode estar obstruído. Verifique o
filtro e substitua-o, caso seja necessário.

A

B
AVISO
nQuando substituir o filtro do ar
condicionado
Cumpra com as seguintes medidas
de precaução. O não cumprimento
das mesmas pode fazer com que o ar
condicionado entre em funciona -
mento durante o procedimento e,
eventualmente, provocar ferimentos.
lCertifique-se de que a ficha de car -
regamento não está ligada
lO ar condicionado pode entrar em
funcionamento devido à definição
de “Climate Prep” ou “Climate pre-
paration” ( P.144).
lNão utilize o Sistema de Ar Condi -
cionado com Comando Remoto.
ATENÇÃO
nQuando utilizar o sistema de ar
condicionado
Certifique-se de que há sempre um
filtro instalado.
Utilizar o ar condicionado sem filtro
pode causar danos no sistema.

5047-3. Manutenção que pode ser feita por si
Remova qualquer poeira do ventila-
dor de entrada de ar com um aspi-
rador, etc.
Utilize o aspirador apenas para remo -
ver as poeiras e obstruções. Se utilizar
uma pistola de ar comprimido, etc.,
para remover as poeiras e obstruções,
pode fazer com que estas entrem para
o ventilador de entrada de ar. ( P.507)
nQuando remover o porta-luvas
Siga o procedimento especificado
para remover o porta-luvas ( P.500).
Se o remover sem seguir o procedi -
mento especificado, as dobradiças
podem partir.
nPara evitar danos na tampa do
filtro
Quando mover a tampa do filtro na
direção da seta, preste atenção para
não aplicar uma força excessiva nas
garras. Caso contrário, as garras
podem ficar deformadas.
ATENÇÃO
Veículos com volante à esquerda
Veículos com volante à direita
Limpeza do conversor
DC/DC, ventilador de
entrada de ar e filtro

Para evitar que a bateria de 12
volts descarregue, inspecione
visualmente o conversor DC/DC
de entrada de ar da bateria do
sistema híbrido para que este
não acumule poeiras nem fique
obstruído. Se o ventilador de
entrada de ar estiver com poei -
ras ou obstruído, ou se a men -
sagem
“Maintenance required
for DCDC converter cooling
parts See Owner’s Manual”
for
exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas, limpe o venti-
lador de entrada de ar conforme
se segue:

Limpar o ventilador de
entrada de ar

505
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Se não for possível remover com
-
pletamente as poeiras e obstruções
com a grelha do ventilador de ar
instalada, remova-a e limpe o filtro.
1 Desligue o interruptor Power.
2 Utilize uma chave Phillips para
remover a mola.
3 Remova a grelha do ventilador
de entrada de ar.
Puxe a grelha conforme ilustrado para
desengatar as 8 garras, começando
pela garra no canto superior direito e
puxe a grelha na direção da parte da
frente do veículo para a remover.
4 Remova o filtro do ventilador de
entrada de ar.
Desengate as 4 garras centrais para remover o filtro da grelha.
Desengate as garras pela ordem de
e para remover o filtro da gre-
lha.
5 Remova as poeiras e obstru -
ções do filtro com um aspirador,
etc.
Para além disso, certifique-se de que
remove as poeiras e obstruções aloja -
das na parte interior da grelha do venti -
lador de entrada de ar.
6 Volte a instalar o filtro na grelha.
Engate as garras pela ordem e
Se não for possível remover
completamente as poeiras
ou obstruções
AB
B

5067-3. Manutenção que pode ser feita por si
.
Engate as 4 garras centrais para insta -
lar o filtro da grelha.

Quando instalar o filtro, certifique-se de
que este não está torto nem deformado.

7 Instale a grelha do ventilador de
entrada de ar.
Insira a presilha da grelha conforme
ilustrado e pressione a grelha para
engatar as 8 garras.
8 Instale a mola.
nLimpeza do ventilador de entrada
de ar
lAs poeiras no ventilador de entrada
de ar podem interferir com o arrefeci -
mento do conversor DC/DC. Se a
capacidade/desempenho do ventila-
dor DC/DC ficar limitada, a bateria de
12 volts pode ficar descarregada. Ins -
pecione e limpe o ventilador de
entrada de ar periodicamente.
lO manuseamento inadequado da gre -
lha do ventilador de entrada de ar e
do filtro pode resultar em danos. Se
tiver dúvidas relativamente à limpeza
do filtro contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
nSe a mensagem “Maintenance
required for DCDC converter coo -
ling parts See Owner’s Manual” for
exibida no mostrador de informa -
ções múltiplas
lSe esta mensagem de aviso for exi -
bida no mostrador de informações
múltiplas, remova a grelha do ventila-
dor de entrada de ar e limpe o filtro.
( P.505)
lDepois de limpar o ventilador de
entrada de ar, coloque o sistema
híbrido em funcionamento e certifi-
que-se de que esta mensagem de
aviso deixa de ser exibida no mostra -
dor de informações múltiplas. Depois
de colocar o sistema híbrido em fun -
cionamento, pode demorar até 20
A

507
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
minutos até que esta mensagem de
aviso deixe de ser exibida no mostra -
dor de informações múltiplas. Se a
mensagem de aviso não desapare -
cer, leve o seu veículo a um conces -
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa -
rador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
AVISO
nQuando limpar o ventilador de
entrada de ar
lAntes de limpar o ventilador de
entrada de ar, certifique-se de que
desliga o interruptor Power para
desligar o sistema híbrido.
lNão utilize água nem outros líqui -
dos para limpar o ventilador de
entrada de ar. Se aplicar água no
conversor DC/DC ou noutros com -
ponentes, poderá ocorrer uma ava -
ria ou incêndio.
ATENÇÃO
nQuando limpar o ventilador de
entrada de ar
Quando limpar o ventilador de
entrada de ar, apenas utilize um aspi-
rador para eliminar poeiras e obstru -
ções. Se utilizar uma pistola de ar
comprimido, etc., para dispersar as
poeiras e obstruções, estas podem
entrar para o ventilador de entrada de
ar, o que pode afetar o desempenho
do conversor DC/DC e provocar uma
avaria.
nPara evitar danos no veículo
lQuando remover a grelha, não per-
mita a entrada de água ou de impu -
rezas para dentro do ventilador de
entrada de ar
lManuseie o filtro removido com cui-
dado para que este não fique dani -
ficado. Se danificar o filtro, mande
substituí-lo num concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
lCertifique-se de que volta a instalar
o filtro e a grelha nas suas posições
originais quando terminar a lim-
peza.
lNão instale nada no ventilador de
entrada de ar a não ser os filtros
exclusivos para este veículo. Não
utilize o veículo sem o filtro insta -
lado.
nSe a mensagem“Maintenance
required for DCDC converter
cooling parts See Owner’s
Manual” for exibida no mostra -
dor de informações múltiplas
Se continuar a circular com o veículo
com a mensagem de aviso (a indicar
que a capacidade/desempenho do
arrefecimento do conversor DC/DC
pode estar limitada), o conversor
DC/DC pode estar avariado. Se esta
mensagem de aviso for exibida, limpe
imediatamente o ventilador de
entrada de ar.

5087-3. Manutenção que pode ser feita por si
nRemoção e instalação da
escova do limpa-para-brisas
1 Enquanto segura na parte
do braço do limpa-para-brisas,
em primeiro lugar, levante do
lado do condutor e, de seguida,
levante do lado do passageiro.
Quanto voltar a colocar os braços do
limpa-para-brisas nas suas posições
originais, em primeiro lugar baixe do
lado do passageiro e, de seguida do
lado do condutor.
2 Levante o batente com uma
chave de fendas de cabeça
plana, tal como ilustrado.
Para evitar danos nos braços do limpa -
-para-brisas, envolta a extremidade da chave de fendas com um pano.
3
Deslize a escova do limpa -
-vidros para a remover do braço
do limpa-para-brisas.
Quando instalar, inverta os passos.
nSubstituir a borracha da
escova do limpa-vidros
1 Pressione a borracha do limpa -
-vidros para retirar o gancho da
Substituição das
borrachas das escovas
Quando substituir as borra -
chas das escovas, siga estes
procedimentos para cada
escova.
Limpa-para-brisas
A

509
7
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
escova do batente e puxe-a
para fora.
Batente
Garra
2 Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as na borracha nova.
Certifique-se de que a localização do
entalhe e a direção de colocação das
lâminas são as mesmas que original -
mente.
3 Instale a borracha do limpa -
-vidros no braço do lado que
não tem batente
4 Prenda o batente da borracha
do limpa-vidros no gancho da
escova do limpa-vidros. 1
Mova a escova do limpa-vidros
até ouvir um clique e desenga -
tar os ganchos e, de seguida,
remova a escova do limpa -
-vidros do braço.
2 Puxe a borracha depois do
batente e continue a puxar até a
remover por completo.
Para facilitar a remoção da borracha,
segure ligeiramente entre os ganchos
da escova para a levantar.
A
B
Borracha do limpa-vidros
traseiro

5107-3. Manutenção que pode ser feita por si
3Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as numa borracha nova.
4 Insira a borracha começando
pelo gancho no centro da
escova. Passe a borracha pelas
3 garras para que esta fique
fora do batente e, de seguida,
passe-a pela última garra.

Se aplicar uma pequena quantidade de
líquido lava vidros na borracha, será mais
fácil inserir os ganchos nas ranhuras.

5 Certifique-se de que os ganchos
da escova estão encaixados
nas ranhuras da borracha.
Se os ganchos da escova não estive -
rem encaixados nas ranhuras das bor -
rachas, segure ligeiramente a borracha
e faça-a deslizar para trás e para a
frente várias vezes para inserir os gan-
chos nas ranhuras.
Levante ligeiramente o centro da
escova para que a borracha deslize mais facilmente.
6
Quando instalar a escova do
limpa-vidros, inverta o processo
a partir do passo 1.
Depois de instalar a escova do limpa -
-vidros, certifique-se de que a ligação
está devidamente presa.
nManusear a escova e a borracha do
limpa-vidros

O manuseamento indevido das escovas
ou borrachas do limpa-vidros pode resul -
tar em danos nas mesmas. Se tiver
alguma dúvida sobre como substituir as
escovas ou borrachas do limpa-vidros,
contacte um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

ATENÇÃO
nQuando levantar o limpa-para-
-brisas
lQuando levantar os braços do
limpa-para-brisas, em primeiro
lugar, levante do lado do condutor
e, de seguida, do lado do passa-
geiro. Quando voltar a colocar os
braços do limpa-para-brisas na sua
posição original, faça-o, em pri -
meiro lugar, do lado do passageiro.
lNão levante o braço do limpa-para -
-brisas pela respetiva escova. Se o
fizer, poderá deformar a escova.