2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

183
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As luzes de aviso informam o con
-
dutor sobre avarias em qualquer
um dos sistemas do veículo.
*1: Estas luzes acendem quando o
interruptor Power for colocado no
Luzes de aviso
(Vermelho)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (  P.534)
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (  P.534)
Luz de aviso do sistema de
carga
*1 (  P.535)

Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de refrigera -
ção

*2 (  P.535)
Luz de aviso de sobreaqueci -
mento do sistema híbrido
*2
( P.535)
Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
*2
( P.535)
Lâmpada indicadora de ava -
ria
*1 (  P.536)
Luz de aviso do SRS
*1
( P.536)
Luz de aviso do ABS
*1
( P.536)
(Vermelho)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.536)
(Amarelo)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.536)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do PCS*1 (se
equipado) ( P.537)
(Laranja)
Indicador LTA (se equipado)
( P.537)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*3 (  P.538)
Indicador PKSB OFF
*1 (se
equipado) ( P.538)
Indicador BSM OFF
*1 (se
equipado) ( P.539)
Indicador RCTA OFF
*1 (se
equipado) ( P.539)
Luz do indicador de derrapa -
gem
*1 (  P.539)
Luz de aviso de utilização
inapropriada do pedal
*2
( P.540)
(Pisca)
Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado*1
( P.540)
(Pisca)
Indicador do travão de esta -
cionamento ( P.540)
Luz de aviso da pressão dos
pneus
*1 (  P.541)
Luz de aviso de nível baixo
de combustível ( P.541)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
( P.541)
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros
do banco traseiro
*4 (  P.542)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos pas -
sageiros do banco tra-
seiro ( P.542)

1843-1. Agrupamento de instrumentos
modo ON para indicar que está a ser
efetuada uma verificação a um sis-
tema. As luzes apagar-se-ão depois
de ligar o sistema híbrido ou após
alguns segundos. Poderá existir
uma avaria num sistema se uma luz
não acender ou não apagar. Leve o
seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma verificação.
*2: A luz acende no mostrador de infor -
mações múltiplas, acompanhada de
uma mensagem.
*3: O indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em ON enquanto o sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento estiver ligado. Este apaga ao
fim de alguns segundos.
*4: Veículos com mostrador de 12,3”
Os indicadores informam o condu -tor sobre o estado de funciona
-
mento dos vários sistemas do
veículo.
AVISO
nSe a luz de aviso de um sistema
de segurança não acender

Se a luz de aviso de um sistema de
segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando
colocar o sistema híbrido em funciona -
mento, tal pode significar que estes
sistemas não estão disponíveis para o
proteger em caso de acidente, o que
pode resultar em morte ou ferimentos
graves. Se tal ocorrer, leve imediata-
mente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.

Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.319)
Indicador das luzes de pre -
sença ( P.326)
Indicador das luzes de máxi -
mos ( P.327)
Indicador da luz automática
de máximos (se equipado)
( P.328)
Indicador da luz de nevoeiro
da frente ( P.331)
Indicador da luz de nevoeiro
traseira ( P.331)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*1
( P.310)
Indicador do controlo da velo -
cidade de cruzeiro ( P.368,
381)
Indicador do controlo dinâ -
mico da velocidade de cru -
zeiro com radar (se
equipado) ( P.368)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
( P.368, 381)
Limitador de velocidade indi -
cator (se equipado) ( P.384)
(Branco)
Indicador LTA*2 (se equi -
pado) ( P.359)
(Verde)
Indicador LTA*2 ( P.359)
(Laranja)
(Pisca)Indicador LTA*2 (  P.359)

185
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas, sendo acom -
panhada de uma mensagem.
*2: Dependendo das condições de fun -
cionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador (aceso/a pis -
car) alteram.
*3: Esta luz acende quando o sistema desligar.

*4: O indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em ON enquanto o sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento estiver em funcionamento. Este
apaga passados alguns segundos.

*5: Estas luzes acendem quando colo -
car o interruptor Power em ON para
indicar que está a ser efetuada a veri -
ficação a um sistema. As luzes apa -
gam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou ao fim
de alguns segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem, poderá
existir uma avaria num sistema. Leve

Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento

*3, 4 (  P.396)
Indicador PKSB OFF
*3, 5 (se
equipado) ( P.404)
(Pisca)
Luz do indicador de derrapa -
gem*5 (  P.416)
Indicador VSC OFF
*3, 5
( P.417)

Luz de aviso do PCS

*3, 5 (se
equipado) ( P.346)
Indicadores BSM dos espe -
lhos retrovisores exterio -
res
*5, 6 (se equipado)
( P.387)
Indicador BSM OFF
*3, 5 (se
equipado) ( P.387)
Indicador RCTA OFF
*3, 5 (se
equipado) ( P.387)
Indicador de travão estacio-
nário temporário em stan -
dby
*5 (  P.323)
Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado
*5
( P.323)
Indicador de segurança
*9
( P.79, 81)
Indicador “READY” ( P.310)
Indicador de temperatura
exterior baixa
*7 (  P.191)
Indicador EV ( P.90)
Indicador do travão de esta -
cionamento ( P.320)
Indicador do modo de condu -
ção EV
*8 (  P.86)
Indicador do modo AUTO
EV/HV*8 (  P.86)
Indicador do modo de condu -
ção HV
*8 (  P.86)
Indicador do modo de carre -
gamento da bateria do sis -
tema híbrido
*8 (  P.87)

Indicador do modo de condu -
ção Eco
( P.411)
Indicador do modo de condu -
ção “Sport” (desportivo)
( P.411)
Indicador do modo Trail
( P.413)
Indicador PASSEN -
GER AIR BAG
*5, 9
( P.48)

1863-1. Agrupamento de instrumentos

o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma verificação.

*6: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.
*7: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, cerca de, 10 segun -
dos e depois fica permanentemente
aceso.
*8: O indicador exibido altera, de acordo com o modo atual de funcionamento
do sistema híbrido plug-in.
*9: Esta luz acende no painel central.
nIndicadores BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) dos espelhos retro -
visores exteriores (se equipado)
Para confirmar que estão a funcionar,
os indicadores BSM dos espelhos retro -
visores exteriores acendem quando o
interruptor Power for colocado em ON
ou quando a função BSM/RCTA for
acionada enquanto o interruptor Power
estiver em ON.
Se o sistema estiver a funcionar devida-
mente, os indicadores BSM dos espe -
lhos retrovisores exteriores apagam
após alguns segundos.
Se os indicadores BSM dos espelhos
retrovisores exteriores não acenderem
ou não apagarem, o sistema pode estar
avariado.
Se isto acontecer, leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.

187
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
A apresentação do velocímetro pode ser selecionada a partir de dois tipos,
analógico e digital. ( P.206)
nVelocímetro analógico
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Indicador do sistema híbrido

Apresenta a energia gerada pelo sistema híbrido ou o nível de regeneração ( 
P.190
)

Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo
Relógio

O relógio ajusta automaticamente a hora, utilizando a informação de GPS (relógio GPS).
Para mais informações, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema Multimédia”.

Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Medidor SOC (Estado de carga)
Apresenta a quantidade remanescente da carga da bateria de tração.
Quando o medidor estiver na zona verde, é possível a condução EV. Quando o
medidor estiver na zona azul, deixa de ser possível a condução no modo EV (nesta
situação, o veículo muda para o modo HV). Carregue a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) para permitir a condução no modo EV.
Indicadores e medidores (com mostrador de 7”)
Os medidores apresentam várias informações relacionadas com a
condução.
Mostrador do medidor
A
B
C
D
E

1883-1. Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros, mostrador de controlo da luminosidade do medidor
de distâncias e agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a última vez que o medidor foi
reinicializado. Os medidores de distâncias “A” e “B” podem ser utilizados para regis -
tar e visualizar distâncias diferentes, de forma independente.
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos:
Pode ajustar o brilho das luzes do agrupamento de instrumentos.
Temperatura exterior ( P.191)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.200)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.544)
Posição de engrenamento e indicador da gama de velocidades

Apresenta a posição de engrenamento e a gama de velocidades selecionadas ( P.315)

nVelocímetro digital
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Indicador do sistema híbrido

Apresenta a energia gerada pelo sistema híbrido ou o nível de regeneração ( 
P.190
)

Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo
Relógio

O relógio ajusta automaticamente a hora, utilizando a informação de GPS (relógio GPS).
Para mais informações, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema Multimédia”.

Indicador de combustível
F
G
H
I
A
B
C
D

189
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Medidor SOC (Estado de carga)
Apresenta a quantidade remanescente da carga da bateria de tração.
Quando o medidor estiver na zona verde, é possível a condução EV. Quando o
medidor estiver na zona azul, deixa de ser possível a condução no modo EV (nesta
situação, o veículo muda para o modo HV). Carregue a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) para permitir a condução no modo EV.
Conta-quilómetros, mostrador de controlo da luminosidade do medidor
de distâncias e agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a última vez que o medidor foi
reinicializado. Os medidores de distâncias “A” e “B” podem ser utilizados para regis -
tar e visualizar distâncias diferentes, de forma independente.
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos:
Pode ajustar o brilho das luzes do agrupamento de instrumentos.
Temperatura exterior ( P.191)
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.200)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.544)
Posição de engrenamento e indicador da gama de velocidades

Apresenta a posição de engrenamento e a gama de velocidades selecionadas ( P.315)

n
Os medidores e o mostrador acendem
quando

O interruptor Power estiver em ON.
n
Quando alterar o modo de condução
l
A cor do velocímetro altera de acordo com o
modo de condução selecionado. ( P.411)

lA cor do velocímetro altera, de acordo
com o modo de condução selecio-
nado ou quando ligar o modo Trail.
( P.411, 413)
n
As unidades de medida do velocíme -
tro podem ser alteradas (se equipado)

O velocímetro também pode apresentar
outras unidades de medida tal como
pode ver na ilustração.
E
F
G
H
I

1903-1. Agrupamento de instrumentos
Velocímetro analógico
Velocímetro digital
nIndicador do sistema híbrido
O indicador do sistema híbrido exibido
no modo EV é diferente do modo HV.
Área READY OFF
Indica que o sistema híbrido não está
em funcionamento.
Área de carga

Mostra o estado da regeneração
* energia
regenerada será utilizada para carregar a
bateria do sistema híbrido (bateria de tração).

Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.

Se mantiver o indicador dentro da área
Eco, terá uma condução mais ecológica.
Área Power

Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.)

Área de condução EV (modo EV ou
modo AUTO EV/HV)

Indica que o veículo está a ser conduzido
utilizando apenas o motor elétrico (motor
de tração).

Área Híbrida Eco (modo HV)
Indica que o motor a gasolina não está
A
B
A
B
C
D
E
F