2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

199
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nInformação de software de código
livre/aberto
Este produto contém software de código
livre e aberto (FOSS). A informação da
licença e/ou código de fonte do FOSS
pode ser encontrada no seguinte URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
nConfiguração

Os indicadores e medidores podem ser per -
sonalizados no do mostrador de infor -
mações múltiplas. ( 
P.211
)

nItens apresentados

Conta-quilómetros

Apresenta a distância total que o veículo
percorreu.


Medidor de distâncias A/ Medidor de
distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu
desde que o medidor foi reajustado. Os medi-
dores de distâncias A e B podem ser utilizados
para registar e visualizar distâncias diferentes
de forma independente.

nAlterar o mostrador

De cada vez que pressiona o interrup-
tor “ODO TRIP” o item exibido altera.
Quando o medidor de distâncias for
apresentado, se premir e mantiver
pressionado o interruptor o medidor de
distâncias será reiniciado.

nLuminosidade das luzes dos medi-
dores (modo dia e modo noite)

A luminosidade das luzes dos medidores
podem ser ajustadas individualmente.
Nas seguintes situações, os medidores alte -
ram entre o modo dia e o modo noite.

l
Modo dia: Quando as luzes de presença
estão apagadas ou quando estão acesas,
mas a área circundante é brilhante

l
Modo noite: Quando as luzes de presença
estão acesas e a área circundante é escura

AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas

Aguarde um pouco até que o interior do veí -
culo aqueça antes de utilizar o mostrador de
cristais líquidos. Com temperaturas extre-
mamente baixas, o monitor poderá respon-
der lentamente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasamento entre
o engrenamento de uma velocidade feito
pelo condutor e o momento em que este é
apresentado no mostrador. Este desfasa -
mento poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais baixa, cau -
sando uma rápida e excessiva travagem
com o motor, podendo resultar em morte ou
ferimentos.

ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes

Se a mensagem “Engine Coolant Temp
High Stop in Safe Place See Owner’s
Manual” for exibida no mostrador de infor -
mações múltiplas, o motor pode ter sobrea -
quecido. Nesse caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifique o motor
depois de este arrefecer completa -
mente.( P.578)

Mostrador do conta-quilóme -
tros e medidores de distância

2003-1. Agrupamento de instrumentos

A informação que se segue pode ser
visualizada no mostrador de informa -
ções múltiplas.

Informação sobre os sistemas
de apoio à condução

Apresenta sinais que são reconhecidos
enquanto o sistema RSA (se equipado) esti -
ver em funcionamento. ( P.364)
Quando os sistemas que se seguem estive -
rem em funcionamento será apresentada
uma imagem e será selecionado um ícone
de menu exceto :

• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) (se equipado) ( P.353)

• Controlo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de velo -
cidades (se equipado) ( P.368) • Controlo da velocidade de cruzeiro (se
equipado) ( P.381)
• Limitador de velocidade (se equipado) ( P.384)

Área de visualização da infor -
mação

Pode visualizar várias informações,
selecionando um ícone de menu. Para
além disso, também serão apresenta -
dos mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.

Ícones do menu ( P.201)
nO mostrador de informações múlti -
plas é apresentado quando
O interruptor Power estiver em ON.
n
Quando alterar o modo de condução
l
A cor de fundo do mostrador de informa -
ções múltiplas altera de acordo com o
modo de condução selecionado. ( P.411)

l
A cor de fundo do mostrador de informa -
ções múltiplas altera, de acordo com o
modo de condução selecionado ou
quando ligar o modo Trail. ( P.411, 413)

nMostrador de cristais líquidos

Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenómeno
é característico de mostradores de cristais
líquidos e não há qualquer problema em
continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múltiplas
é acionado utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.

Mostrador de informa -
ções múltiplas (com
mostrador de 7”)

O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para visuali -
zar informação relacionada com
a economia de combustível, bem
como outros tipos de informação
relacionados com a condução. O
mostrador de informações múlti -
plas também pode ser utilizado
para alterar as configurações do
mostrador, bem como outras
configurações.

Conteúdos do mostrador
A$OWHUDURPRVWUDGRU
B
C

201
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Percorrer o ecrã*/alterar o mos-
trador
*/mover o cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico (se equi -
pado)
Associado ao sistema mãos -
-livres, é apresentada a cha -
mada a efetuar/receber. Para
mais informação sobre o sis -
tema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do Sis -
tema Multimédia”.
*: Quando for possível percorrer o ecrã e alterar o conteúdo exibido, será
visível uma barra deslizante ou um
ícone redondo que informa o número
de ecrãs registados.

A informação relacionada com cada
ícone pode ser visualizada selecio -
nando o respetivo ícone nos inter -ruptores de controlo dos medidores.

Dependendo da situação, algumas das
informações podem ser exibidas, auto -
maticamente.

Selecione para visualizar os dados
de consumo de combustível de
várias formas.
nConsumo de energia/Econo -
mia de combustível
A informação exibida no mostrador
difere, dependo do modo EV, modo
AUTO EV/HV ou modo HV.
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução

Por questões de segurança, evite utilizar
os interruptores de controlo dos medido -
res e olhar continuamente para o mostra -
dor de informações múltiplas enquanto
estiver a conduzir. Pare o veículo e utilize
os interruptores de controlo dos medido -
res. O não cumprimento desta medida
pode resultar num movimento erróneo do
volante da direção e, consequentemente,
poderá ocorrer um acidente inesperado.

Ícones do menu
A
B
C
D
ÍconeMostrador
Mostrador de informações
de condução ( P.201)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução ( P.205)
mostrador associado ao sis-
tema de áudio ( P.205)
Mostrador das informações
do veículo ( P.205)
Mostrador das configura -
ções ( P.206)
Mostrador das mensagens
de aviso ( P.209)
Mostrador de informação de
condução

2023-1. Agrupamento de instrumentos
Modo EV ou modo AUTO EV/HVAutonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução
EV com a carga remanescente na
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). ( P.103)
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. ( P.204)
Consumo médio de energia
Apresenta a média do consumo de
energia desde que a função foi reini -
ciada ou após arranque.
*1, 2, 3
A média do consumo de energia sele -
cionada em “Power Consumption” no
ecrã é apresentada. ( P.206)
Consumo de energia instantâ -
neo

Apresenta o consumo instantâneo de energia.
*1:
Utilize a média do consumo de ener -
gia apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de energia desde que a função foi reiniciada,
pressionando e mantendo premido .

*3: A média do consumo de energia após arranque é reiniciada sempre que o sis -
tema híbrido parar.

Modo HV
Autonomia de condução EV

Apresenta a autonomia de condução EV
com a carga remanescente na bateria do
sistema híbrido (bateria de tração).
( 
P.90
)

Distância até ficar sem combus-
tível

Apresenta a autonomia de condução com a
quantidade de combustível que resta no
depósito. ( 
P.204
)

Média de economia de combus -
tível

Apresenta a média de economia de com -
bustível desde que a função foi reiniciada ou
após arranque ou reabastecimento.
*1, 2, 3
A média de economia de combustível sele -
cionada em “Fuel Economy” no ecrã é
apresentada. ( 
P.206
)

Economia de combustível ins-
tantânea

Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
*1: Utilize a média do consumo de com- bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função foi rei -
niciada, pressionando e mantendo pre -
mido .

*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
A
B
C
D
A
B
C
D

203
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
n
Guia de aceleração ECO/“Pt. Eco”

Apresenta uma gama de funciona -
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com
as condições de condução e um
resultado que avalia o estado da
condução.
Guia de aceleração ECO
“Pt. Eco”
Guia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power

Indica que o âmbito de condução amiga do
ambiente está a ser excedido (durante a
condução com potência máxima, etc.).

Aceleração atual
Gama de funcionamento de
referência

A área a azul por baixo da área Eco pode
ser utilizada como uma referência para uti -lização do pedal do acelerador de acordo
com as condições de condução, tal como
no arranque e velocidade de cruzeiro.

O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em
velocidade de cruzeiro.

É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o
que é apresentado no mostrador relati -
vamente ao pedal do acelerador e man -
tendo-se dentro da área de referência.

“Pt. Eco”

O estado de condução das 3 situa -
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran -
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação
máxima considerada é 100 pontos.

Pontuação
“Start” (Arranque)
“Cruise” (Cruzeiro)
“Stop” (Paragem)
Durante a condução, serão apresenta -
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D

2043-1. Agrupamento de instrumentos
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será exibido quando a velocidade do
veículo ultrapassar os 20 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para efetuar uma nova avaliação.
Quando o sistema híbrido parar, é exi-
bido o resultado do consumo total
atual.
*
*
: O resultado só é exibido quando selecionar “Pt. Eco” em “Closing Dis -
play”. ( P.206)
nRelação EV/Relação de condu-
ção EV
Tempo decorrido após o arran -
que
Exibe a percentagem de tempo decor-
rido desde que o sistema híbrido entrou
em funcionamento.
*
Relação de condução EV após
o arranque
Exibe a distância percorrida em condu -
ção EV desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento.
* *
: É reiniciado de cada vez que o sis-
tema híbrido para.
nConsumo de eletricidade
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
eletricidade consumida por 100 Km
(“kWh/100 Km”) é exibida como con-
sumo de eletricidade em cada ecrã.
nAutonomia de condução EV
l
Quando o sistema de ar condicionado
está em funcionamento, é exibido
junto à gama de condução EV e a gama
de condução EV com o sistema de ar con -
dicionado pode ser visualizado.

l
A autonomia de condução EV pode encur -
tar mesmo que não conduza, em conse -
quência do consumo de energia do
sistema.

lPara mais detalhes, consulte “Gama
de condução EV” ( P.103)
nDistância até ficar sem combustível
lEsta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com -
bustível. Como resultado, a distância
atual que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor Power. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor Power,
o mostrador pode não ser atualizado.
lQuando a indicação “Reabastecer” for
apresentada, a quantidade de com-
bustível restante é baixa e não é pos -
sível calcular a distância que pode ser
percorrida. Reabasteça de imediato.
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando

O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:

lO indicador do sistema híbrido não
está em funcionamento.
Pontua -
çãoMostrador da barra
Sem
pontua -
ção
Baixo
Elevado
A
B

205
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
nMostrador de informação
sobre os sistemas de apoio à
condução

Selecione para visualizar o estado ope -
racional dos sistemas que se seguem:


LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
*
( P.353)


Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades
* (  P.368)


Controlo da velocidade de cruzeiro
*
( P.381)


Limitador de velocidade
* ( P.384)
*: Se equipado
n
Mostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)

Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação.
 Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola

Selecione para ativar a escolha de uma
fonte de áudio ou faixa no mostrador.

nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con- dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). ( P.206)
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos.

 “Viagem”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo -
cado em funcionamento
*

• “Distância”: Apresenta a distância per -
corrida desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento
*

*
: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
 “Total”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador foi
redefinido
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido
*

*
: Para redefinir, visualize o item preten -
dido e pressione e mantenha pressio -
nado .

nMonitor de energia
 P.226
nPressão dos pneus
 P.488
Mostrador de informação
sobre os sistemas de apoio
à condução
Mostrador associado ao
sistema de áudio
Mostrador de informação do
veículo

2063-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador do sistema AWDMostrador da orientação dos
pneus da frente

Apresenta a orientação e o movimento
do volante da direção através das altera -
ções dos pneus da frente no mostrador.

Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
Mostrador da força G*

Apresenta a dimensão e orientação da força
G aplicada ao veículo através das altera -
ções de posição da esfera no mostrador.

Curso máximo da força*
Este item está associado ao mostrador
da força G e a trajetória do movimento
anterior da esfera é exibido.
Pressione e mantenha premido
para reiniciar o registo.
Mostrador da derrapagem das
rodas

Quando uma roda estiver a derrapar,
este ícone muda de cor e passa a piscar.

*: Este item só é visualizado quando estiver no modo de condução “sport”
(desportivo).

A ilustração usada destina-se a ser
um exemplo, e pode diferir da ima -
gem que é realmente exibida no
mostrador de informações múltiplas.
As configurações do veículo e o
conteúdo exibido no ecrã podem ser
alterados, utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.

n
Procedimento de configuração

1 Acione ou no interruptor de
controlo dos medidores e selecione .

2 Acione ou no interruptor de
controlo dos medidores e selecione
o item pretendido.

• Se ligar e desligar a funcionalidade ou alterar o volume, etc., no ecrã
de configurações, a configuração
altera sempre que pressionar .

• Nas funcionalidades que permitem selecionar os conteúdos de funcio -
namento, conteúdos visualizados,
etc., poderá visualizar o ecrã de con-
figurações se pressionar e mantiver
pressionado . Quando o ecrã de
configurações for apresentado, sele-
cione a configuração ou valor pre -
tendido (hora, etc.) em .

3 Depois de alterar as configura-
ções, pressione nos interrup -
tores de controlo dos medidores.

n
LTA (Apoio ao reconheci -
mento do traçado da faixa de
rodagem) (se equipado) ( P.353)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 “Centr faix”

Selecione para ativar/desativar a função
de centralização na faixa de rodagem.

 “Alerta”

Selecione para alterar cada método de notifi -
cação do aviso de saída da faixa de rodagem.

 “Sensibilidade”

Selecione para configurar a sensibilidade
do aviso de saída da faixa de rodagem

A

B

C

D

E

Mostrador das configurações