2022 TOYOTA AYGO X Manuale duso (in Italian)

239
5
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
Caratteristiche dell’abitacolo
Tirare la leva verso l’alto per aprire il
vano portaoggetti.
Anteriore
CentraleVano portaoggetti
AVVISO
■Attenzione durante la guida
Tenere il vano portaoggetti chiuso. In caso di improvvisa frenata o brusca sterzata,
potrebbe verificarsi un incidente se un occupante viene colpito dal vano portaog-getti aperto o dagli oggetti al suo interno.
Portabicchieri
AVVISO
■Oggetti non adatti per il portabic-
chiere
Non inserire nei portabicchieri oggetti diversi da tazze o lattine di alluminio.In caso di incidente o frenata brusca, altri
tipi di oggetti possono fuoriuscire dai sup- porti e causare lesioni. Se possibile, coprire le bevande calde al fine di preve-
nire scottature.

240
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
■Apertura del pianale
Aprire il pianale.
Tipo A
Tipo B
Aprire il pianale.
Tipo A
Caratteristiche vano baga-
gli
Ganci portaborse
AVVISO
■Per evitare di danneggiare i ganci per
le borse della spesa
Non appendere ai ganci portaborse oggetti con un peso superiore a 2 kg.
Pianale
Vano portaoggetti supplemen-
tare

241
5
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
Caratteristiche dell’abitacolo
Tipo B
Tipo C
1 Sganciare i cavetti.
2 Sganciare e rimuovere la copertura
bagagli.
Rimozione della copertura
bagagli (se presente)

242
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
5-4.Altre c ara tteristiche dell’ab itaco lo
La porta di ricarica USB è utilizzata per
erogare 2,1 A di elettricità a 5 V a
dispositivi esterni.
Le porte di ricarica USB sono destinate
esclusivamente alla ricarica. Non sono
progettate per trasferimento dati o per
altri scopi.
A seconda del dispositivo esterno, la
ricarica potrebbe non essere eseguita
correttamente. Consultare il manuale
incluso con il dispositivo prima di utiliz-
zare una porta di ricarica USB.
■Utilizzo della porta di ricarica USB
■La porta di ricarica USB può essere uti- lizzata quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
■Situazioni in cui la porta di ricarica USB potrebbe non funzionare correttamente
●Se viene collegato un dispositivo che con-suma più di 2,1 A a 5 V
●Se è connesso un dispositivo progettato per comunicare con un PC, come una
memoria USB
●Se il dispositivo esterno connesso è
spento (in base al dispositivo)
●Se la temperatura all’interno del veicolo è
elevata, come ad esempio dopo che il vei-
colo è stato parcheggiato al sole
■Sul dispositivo esterno connesso
In base al dispositivo esterno connesso, la ricarica occasionalmente potrebbe essere sospesa e poi riavviata. Ciò non indica un
malfunzionamento.
La presa di alimentazione può essere
utilizzata per accessori funzionanti a 12
V con assorbimenti inferiori a 10 A.
Aprire lo sportello.
Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Porta di ricarica USB (se pre-
sente)
NOTA
■Per evitare di danneggiare la porta di ricarica USB
●Non inserire oggetti estranei nella porta.
●Non versare acqua o altri liquidi nella porta.
●Non applicare sulla porta di ricarica
USB forza eccessiva, né sottoporla a urti.
●Non smontare o modificare la porta di
ricarica USB.
■Per evitare di danneggiare i disposi- tivi esterni
●Non lasciare i dispositivi esterni
all’interno del veicolo. La temperatura all’interno del veicolo potrebbe diven-tare elevata provocando danni al dispo-
sitivo esterno.
●Non spingere verso il basso o applicare
una forza eccessiva al dispositivo esterno o al cavo di un dispositivo esterno mentre è connesso.
■Per evitare lo scaricamento della bat-teria
Non utilizzare la porta di ricarica USB per un periodo di tempo lungo con il motore
spento.
Presa di alimentazione

243
5
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
■La presa di alimentazione può essere utilizzata quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
■Quando si spegne l’interruttore motore
Scollegare i dispositivi el ettrici con funzioni di ricarica, quali i pacchi batteria per telefoni
cellulari. Se questi dispositivi rimangono collegati, l’interruttore motore potrebbe non spegnersi
normalmente.
Un dispositivo portatile può essere rica-
ricato semplicemente posizionando
dispositivi portatili compatibili di ricarica
wireless con standard Qi in base al
Wireless Power Consortium, come bat-
terie per smartphone e per telefoni cel-
lulari ecc. sulla base di ricarica.
Questa funzione non può essere utiliz-
zata con dispositivi portatili più grandi
della base di ricarica. Inoltre, in base al
dispositivo portatile, potrebbe non fun-
zionare normalmente. Leggere il
manuale operativo dei dispositivi porta-
tili da utilizzare.
■Il simbolo “Qi”
Il simbolo “Qi” è un marchio registrato
del Wireless Power Consortium.
■Nome di tutti i componenti
Interruttore di alimentazione
Spia di funzionamento
Base di ricarica
■Utilizzo del caricabatteria wireless
1 Premere l’interruttore di alimenta-
zione elettrica del caricabatteria
wireless.
Ogni volta che si preme l’interruttore di ali- mentazione si accende e si spegne.
NOTA
■Per evitare che si bruci il fusibile
Non utilizzare accessori che richiedano correnti superiori a 12 V 10 A.
■Per evitare il danneggiamento della presa di alimentazione
Quando la presa di alimentazione non viene utilizzata, chiudere lo sportello.
Corpi estranei o liquidi che penetrano nella presa di alimentazi one possono causare un cortocircuito.
■Per evitare lo scaricamento della bat-teria
A motore spento, non utilizzare la presa di alimentazione più del necessario.
Caricabatterie wireless (se pre-
sente)

244
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
Quando l’alimentazione è inserita, la spia di funzionamento (verde) si accende.Anche con il motore spento, lo stato on/off
dell’interruttore di alimentazione viene memorizzato.
2 Posizionare il lato di carica del
dispositivo portatile verso il basso.
Durante la ricarica, la spia di funzionamento
(arancione) si accende. Se la ricarica non avviene, provare a posi-zionare il dispositivo portatile il più vicino
possibile al centro della base di ricarica. A ricarica completata, la spia di funziona-mento (verde) si accenderà.
■Funzione di ricarica
 Una volta completata la carica e
dopo un tempo stabilito nello stato di
sospensione della carica, la carica si
riavvia.
 Se il dispositivo portatile viene spo-
stato, la carica si ferma per un
momento e poi si riavvia.
■Condizioni di illuminazione della
spia di funzionamento
*: In base al dispositivo portatile, vi sono
casi in cui la spia operativa continuerà a
presentare una luce arancione anche con
la carica completa.
 Quando la spia operativa lampeggia
Quando si verifica un errore, la spia opera-
tiva presenta una luce lampeggiante aran-
cione.
Trattare l’errore in base alle tabelle seguenti.
• Lampeggiamento continuo una volta al secondo (arancione)
Spia di funzio-
namentoCondizioni
Disattivazione
Quando l’alimentazione del
caricabatterie wireless è
spenta
Verde (si
accende)
On Standby (stato di carica
possibile)
Una volta completata la
ricarica*
Arancione(si
accende)
Quando si posiziona il
dispositivo portatile sulla
base di ricarica (rilevamento
dispositivo portatile)
Ricarica
Cause sospetteMetodo di tratta-
mento
Errore di comunica-
zione tra vettura e
caricabatterie.
Contattare un qualsi-
asi concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista ade-
guatamente qualifi-
cato e attrezzato

245
5
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
Caratteristiche dell’abitacolo
• Lampeggia in modo continuo (arancione) per 3 volte
• Lampeggia in modo continuo (arancione)
per 4 volte
■Il caricabatterie wireless può essere messo in funzione quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
■Dispositivi portatili utilizzabili
●Il caricabatterie wireless con standard Qi può essere utilizzato su dispositivi compa-tibili. Tuttavia non tutti i dispositivi con stan-
dard Qi e la compatibilità sono garantiti.
●A partire da telefoni cellulari e smartphone,
è destinato a dispositivi portatili a bassa alimentazione elettrica, non superiori a 5W.
■Quando cover ed accessori sono attac-cati a dispositivi portatili
Non effettuare la ricarica in situazioni in cui al
dispositivo portatile sono attaccati cover e accessori non predisposti per Qi. In base al tipo di cover e accessori, potrebbe non
essere possibile effettuare la ricarica. Se la ricarica non viene effettuata nemmeno con il dispositivo portatile posizionato sulla base di
ricarica, rimuovere la cover e gli accessori.
■Durante la carica, nella radio AM entra rumore
Spegnere il caricabatterie wireless ed accer- tarsi della diminuzione del rumore. Se il
rumore diminuisce, spingendo ripetutamente l’interruttore di alimentazione del caricabatte-rie wireless per 2 secondi, è possibile modifi-
care la frequenza del caricabatterie e ridurre il rumore. Inoltre, in quel caso la spia opera-tiva emetterà una luce lampeggiante aran-
cione 2 volte.
■Punti importanti del caricabatterie wire- less
●Se non è possibile rilevare la chiave elet-tronica all’interno del veicolo, la ricarica non può essere effettuata. Quando la porta
viene aperta e chiusa, la ricarica potrebbe essere interrotta temporaneamente.
●Durante la ricarica, il dispositivo di ricarica wireless e il dispositivo portatile si riscal-dano, tuttavia ciò non indica un malfunzio-
namento. Quando un dispositivo portatile si riscalda durante la ricarica, quest’ultima potrebbe
interrompersi a causa della funzione pro- tettiva sul lato del dispositivo portatile. Nel caso in cui la temperatura del dispositivo
portatile si abbassa in modo significativo, caricare di nuovo.
●In base all’uso del dispositivo portatile, la carica potrebbe non essere completa.Ciò non indica un malfunzionamento.
●Quando si utilizza un telefono cellulare in prossimità di un caricabatterie wireless, la
sensibilità della chiamata e la velocità di comunicazione potrebbero essere ridotte.
■Suoni operativi
Quando l’alimentazione elettrica è accesa, durante la ricerca di un dispositivo portatile
verrà prodotto un suono, tuttavia non si tratta di un malfunzionamento.
■Pulizia del caricabatterie wireless
 P.255
Cause sospetteMetodo di tratta-
mento
Presenza di corpi
estranei tra il disposi-
tivo portatile e la
base di ricarica.
Rimuovere i corpi
estranei tra il disposi-
tivo portatile e la
base di ricarica.
Il dispositivo portatile
non è sintonizzato
poiché il dispositivo è
stato spostato dal
centro della base di
ricarica.
Spostare il disposi-
tivo portatile in pros-
simità del centro
della base di ricarica.
Cause sospetteMetodo di tratta-
mento
Temperatura in
aumento con carica-
batterie wireless.
Interrompere imme-
diatamente la ricarica
a riavviarla dopo un
po’ di tempo.

246
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
5-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
AVVISO
■Attenzione durante la guida
Nel corso della ricarica di un dispositivo
portatile durante la guida è bene che, per motivi di sicurezza, il guidatore del veicolo non azioni la parte principale del disposi-
tivo portatile.
■Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
Le persone che fanno uso di pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker per tera- pia di risincronizzazione cardiaca o defi-brillatori cardiaci impiantabili o altri
dispositivi medici a funzionamento elet- trico devono consultare il proprio medico per quanto riguarda l’impiego dei carica-
batteria wireless. Il funzionamento del caricabatterie wire-less può provocare effetti sui dispositivi ad
uso medico.
■Per evitare danni o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata ottemperanza con quanto
sopra descritto può comportare guasti e danni alle attrezzature, incendi oppure ustioni dovute al surriscaldamento.
●Non inserire oggetti metallici tra la base di ricarica e il dispositivo portatile
durante la ricarica
●Non applicare etichette, oggetti metallici ecc. alla base di ricarica o al dispositivo
portatile
●Non coprire con un panno ecc. e cari- care
●Non caricare dispositivi portatili diversi da quelli appositi
●Non tentare di smantellare per eseguire
uno smontaggio o apportare modifiche
●Non colpire o applicare forza elevata
NOTA
■Condizioni in cui il funzionamento
potrebbe non essere corretto
Nelle condizioni seguenti potrebbe non funzionare correttamente
●Il dispositivo portatile è completamente
carico
●Presenza di corpi estranei tra la base di ricarica e il dispositivo portatile
●La temperatura del dis positivo portatile aumenta durante la ricarica
●La superficie di ricarica del dispositivo
portatile è rivolta verso l’alto
●Il posizionamento del dispositivo porta- tile non è allineato con la base di rica-
rica
●Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o rumorosità elettrica
●Quando il dispositivo portatile è a con-tatto con o coperto dai seguenti oggetti metallici
• Schede con lamina d’alluminio
• Pacchetti di sigarette con carta d’allumi-
nio interna
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD