2022 TOYOTA AYGO X brake

123
4
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida
4Rilasciare lentamente il pedale del
freno.
5 Bloccare la porta, assicurandosi di
avere con sé la chiave.
Se si parcheggia in pendenza, se necessa- rio, bloccare le ruote.
Cambio manuale
1 Premendo il pedale della frizione,
premere il pedale del freno.
2 Inserire il freno di stazionamento.
( P.144)
Controllare che l’indicatore freno di staziona- mento sia acceso.
3 Portare la leva del cambio in posi-
zione N. ( P.141)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se necessario, bloccare le ruote.
4 Per spegnere il motore, portare
l’interruttore motore su OFF.
5 Rilasciare lentamente il pedale del
freno.
6 Bloccare la porta, assicurandosi di
avere con sé la chiave.
■Partenza su una salita ripida
Multidrive (cambio a variazione con-
tinua)
1 Assicurarsi che il freno di staziona-
mento sia inserito e portare la leva
del cambio in posizione D.
2 Premere dolcemente il pedale
dell’acceleratore.
3 Rilasciare il freno di stazionamento.
Cambio manuale
1 Accertarsi che il freno di staziona-
mento sia inserito e portare la leva
del cambio in posizione 1.
2 Premere dolcemente il pedale
dell’acceleratore e rilasciare con-
temporaneamente e in modo gra-
duale quello della frizione.
3 Rilasciare il freno di stazionamento.
■Guida in caso di pioggia
●Prestare attenzione alla guida quando piove, perché la visibilità risulterà ridotta, i cristalli potrebbero appannarsi e il fondo
stradale diventare sdrucciolevole.
●Guidare con attenzione quando inizia a
piovere, perché il fondo stradale diventa estremamente sdrucciolevole.
●Evitare le alte velocità quando si guida con la pioggia, perché potrebbe formarsi uno strato di acqua tra i pneumatici e il fondo
stradale che impedisce il funzionamento corretto dello sterzo e dei freni.
■Regime del motore durante la guida (veicoli con cambio Multidrive)
Nelle seguenti condizioni il regime del motore
potrebbe aumentare durante la guida. Que- sto è dovuto al passaggio automatico ad una marcia superiore o inferiore per adattarsi alle
condizioni di guida. Ciò non indica una bru- sca accelerazione.
●Viene rilevato che il veicolo sta percor-rendo una salita o una discesa
●Quando viene rilasciato il pedale dell’acce-leratore
●Quando viene premuto il pedale del freno mentre è selezionata la modalità Potenza
■Limitazione della resa del motore (brake override system)
●Premendo contemporaneamente il pedale del freno e il pedale dell’acceleratore, si
potrebbe limitare la resa in uscita del motore.
●Un messaggio di avvertimento viene visua-lizzato sul display multifunzione mentre il sistema è in funzione.
■Rodaggio della vostra nuova Toyota
Al fine di prolungare la vita del veicolo, si rac-
comanda di osservare le seguenti precau-

313
7
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
■Spia di avvertimento ABS
■Spia di avvertimento del funzionamento inappropriato del pedale* (cicalino
di avvertimento)
*: Questa spia si accende sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di avverti mento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
 ABS; oppure
 Il sistema di assistenza alla frenata
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionis ta
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
Se suona un cicalino:
 Brake override system difettoso
 Controllo della coppia alla partenza difettoso
 Controllo della coppia alla partenza in funzione
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Se non suona alcun cicalino:
Brake override system in funzione.
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
Spia di avverti-
mentoDettagli/Azioni
(rossa)
o
(gialla)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo elettri co)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionis ta
adeguatamente qualificato e attrezzato.

378
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice alfabetico
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 141
Indicatore di marcia ........................... 142
Modalità M ......................................... 140
Multidrive (cambio a variazione continua)
........................................................ 137
Paddle del cambio al volante ............ 139
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 139
Cambio manuale........................... 141, 142
Candela ................................................. 358
Caratteristiche ...................................... 354
Caratteristiche personalizzabili .......... 364
Caratteristiche vano bagagli ...............240
Copertura bagagli .............................. 241
Pianale .............................................. 240
Vano portaoggetti supplementare ..... 240
Carburante ............................................ 157
Capacità ............................................ 355
Indicatore di livello carburante ............ 81
Informazioni....................................... 362
Rifornimento di carburante ................ 157
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 310
Spia di avvertimento .......................... 314
Tipo ................................................... 355
Caricabatterie wireless ........................ 243
Carico e bagaglio ................................. 129
Catene ................................................... 223
Chiave elettronica ..................................94
Funzione di risparmio batteria ........... 106
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 343
Sostituzione della batteria ................. 281
Chiave per bulloni della ruota .............334
Chiavi ...................................................... 94
Chiave elettronica ............................... 94
Chiave meccanica .............................. 94
Cicalino di avvertimento.................... 105
Funzione di risparmio batteria .......... 106
Interruttore motore .................... 131, 133
Piastrina numero chiave ..................... 94
Radiocomando a distanza .................. 96
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 343
Se si perdono le chiavi...................... 343
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave .................... 98, 103, 105
Sostituzione della batteria................. 281
Chiusura centralizzata
Porte laterali........................................ 98
Portellone posteriore......................... 102
Radiocomando a distanza .................. 96
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 105
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 312
Alta temperatura del refrigerante ...... 311
Avvertimento di avvicinamento ......... 190
Bassa pressione olio motore ............ 312
Brake override system ...................... 313
Cintura di sicurezza .......................... 314
Controllo della coppia alla partenza.. 313
Impianto frenante .............................. 311
Innesto di una marcia inferiore ......... 141
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 174, 315
Motore............................................... 312
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 316
Porta aperta ................................ 99, 101
Pressione pneumatici ....................... 315
Promemoria chiave ........................... 132

388
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice alfabetico
Spie di avvertimento ...................... 78, 311
ABS ................................................... 313
Airbag SRS ....................................... 312
Alta temperatura del refrigerante ...... 311
Bassa pressione olio motore ............. 312
Basso livello carburante .................... 314
Brake override system ...................... 313
Controllo della coppia alla partenza .. 313
Impianto frenante .............................. 311
Indicatore di disattivazione del sistema di
spegnimento & e avviamento intelli-
gente ............................................... 315
Indicatore LTA....................................315
Indicatore pattinamento..................... 317
Indicatore sensore assistenza al par-
cheggio Toyota DISATTIVATO ........ 316
Pressione pneumatici ........................ 315
Servosterzo elettrico ......................... 313
Sistema di carica ............................... 312
Sistema di sicurezza pre-crash ......... 316
Spia di promemoria cintura di sicurezza
........................................................ 314
Spia guasto ....................................... 312
Sportello carburante ............................ 157
Rifornimento di carburante ................ 157
Suggerimenti per il rodaggio .............. 123
Surriscaldamento ................................. 349
T
Tachimetro ........................................ 81, 86
Tappetini.................................................. 30
Temperatura esterna .............................. 81
Tempo trascorso .................................... 88
Tergicristalli del parabrezza ................ 152
Tergicristallo del lunotto posteriore ... 155
Top in tela.............................................. 119
Toyota Safety Sense ............................ 159
Abbaglianti automatici....................... 148
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 174
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 164
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 184
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) ............................................... 198
Tr a in o
Occhiello di traino ............................. 307
Traino di emergenza ......................... 305
Traino di un rimorchio ....................... 130
Traino di un rimorchio ......................... 130
TRC (Controllo trazione) ..................... 216
V
Vano portaoggetti ................................ 239
Vano portaoggetti supplementare ...... 240
Velocità media del veicolo .................... 88
Visualizzazione delle informazioni del
sistema di Spegnimento & e avviamento
intelligente ........................................... 90
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida 88
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio......................... 88
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo .................................................. 88
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ..................................................... 86
Vo l a n t e
Interruttori di comando ........................ 85
Regolazione ...................................... 113
VSC (Controllo stabilità veicolo) ........ 216