2022 TOYOTA AYGO X sport mode

7
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
sono disponibili su richiesta presso un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez-
zato.
Il veicolo è dotato di sofisticati compu-
ter, che registrano determinati dati,
quali:
• Regime motore/velocità motore elet-
trico (velocità motore di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freno
• Velocità del veicolo
• Stato di funzionamento dei sistemi di
assistenza alla guida
• Immagini provenienti dalle teleca-
mere
Questo veicolo è dotato di telecamere. Con-
tattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato per la posizione delle telecamere
di registrazione.
I dati registrati variano a seconda del
modello e del livello di allestimento del
veicolo, nonché della destinazione pre-
vista per il veicolo.
Questi computer non registrano con-
versazioni o suoni, ma registrano solo
immagini all’esterno del veicolo in
determinate situazioni.
 Utilizzo dei dati
Toyota può utilizzare i dati registrati su que-
sto computer per rilevare malfunzionamenti,
condurre operazioni di ricerca e sviluppo
oltre che volte al miglioramento dei propri
veicoli.
Toyota non rivelerà a terzi i dati registrati
tranne nei seguenti casi:
• Con il consenso del proprietario del vei- colo o con il consenso del locatario in caso di veicolo in leasing
• In risposta a una richiesta ufficiale da
parte della polizia, di un tribunale o di un’agenzia governativa
• Utilizzo da parte di Toyota in un’azione legale
• A scopo di ricerca, laddove i dati non sono
legati a un veicolo o a un proprietario spe- cifico
 Le informazioni con le immagini regi-
strate possono essere cancellate da
un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
La funzione di registrazione delle immagini
può essere disattivata. Tuttavia, se la fun-
zione è disattivata, i dati relativi al funziona-
mento del sistema non sono disponibili.
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle
cinture di sicurezza della vostra Toyota
contengono sostanze chimiche esplo-
sive. Se il veicolo viene rottamato
senza che vengano asportati gli airbag
e i pretensionatori delle cinture di sicu-
rezza, è possibile che si verifichino inci-
denti, per esempio incendi. Prima della
rottamazione del vostro veicolo, accer-
tatevi che i sistemi airbag SRS e pre-
tensionatori delle cinture di sicurezza
siano rimossi e smaltiti da un’officina
specializzata o da qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Registrazione di dati relativi al
veicolo
Rottamazione della vostra
To y o t a

15
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Display multifunzione ....................................................................................P.85
Display........................................................ ......................................................P.85
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento ............. ........................P.319
Freno di stazionamento ......................................... ......................................P.144
Inserimento/disinserimento ..................................... .......................................P.144
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.222
Cicalino di avvertimento/Messaggio ............................. ..........................P.144, 319
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.143
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.145
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna .......................P.145
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia .............................................. ..................P.151
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.152
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore ...................... ..............................P.155
Uso ............................................................ .............................................P.152, 155
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.270
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.302
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.261
Leva di sbloccaggio dell’inclinazione dello sterzo ............. ...................... P.113
Sistema multimediale (display da 7 pollici/8 pollici)*4, 5
Sistema multimediale (modello con display da 9 pollici)*4, 6
Impianto di condizionamento aria ............................... .......................P.226, 230
Uso ............................................................ .............................................P.226, 230
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ................................P.227, 231
Dispositivo di apertura sportello carburante................... ..........................P.158
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive

22
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Display multifunzione .......................................... ..........................................P.85
Display........................................................ ......................................................P.85
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento ............. ........................P.319
Freno di stazionamento ......................................... ......................................P.144
Inserimento/disinserimento ..................................... .......................................P.144
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.222
Cicalino di avvertimento/Messaggio ............................. ..........................P.144, 319
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.152
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore ...................... ..............................P.155
Uso ............................................................ .............................................P.152, 155
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.270
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.143
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.145
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna .......................P.145
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia .............................................. ..................P.151
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.302
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.261
Leva di sbloccaggio dell’inclinazione dello sterzo ............. ...................... P.113
Sistema multimediale (display da 7 pollici/8 pollici)*4, 5
Sistema multimediale (modello con display da 9 pollici)*4, 6
Impianto di condizionamento aria ............................... .......................P.226, 230
Uso ............................................................ .............................................P.226, 230
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ................................P.227, 231
Dispositivo di apertura sportello carburante................... ..........................P.158
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive