2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

265
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
l"LDA unavailable at current speed"
(Kaistavahti (LDA) ei
ole käytettävissä
nykyisellä nopeudella)
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistavahdin toiminta-
alueen. Aja hitaammin.
l"LDA ei ole käytettävissä alle (noin)
50 km/h nopeudella"
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle. Aja
autoa noin 50 km/h tai suuremmalla no-
peudella.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 104)
*: Joissakin malleissa
Liikennemerkkien tun-
nistusjärjestelmä (RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tietty-
jä liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai na-
vigointijärjestelmää (kun nope-
usrajoitustietoa on saatavilla)
välittääkseen tietoa kuljettajal-
le näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kuljet taja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se
huomauttaa kuljettajaa huo-
mautusnäytön ja huomautus-
summerin välityksellä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 265 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2664-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerk-
kiä voidaan näyttää. ( S. 99)
 Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään. ( S. 99)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliikennetie, moottori-
tie, taajama-alue, pihakatu)
• Kieltomerkin päättyminen • Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna li- säkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Jos muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne
näytetään päällekkäisinä nykyisen no-
peusrajoitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mu-
kaista) tai hiljattain käyttöön otettua liiken-
nemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
 Nopeusrajoitus liikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
näkökykyä tietoisuut ta. Aja turvalli-
sesti ja kiinnitä aina huomio liikenne-
sääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/Kor-
keimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/Kor-
keimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke päättyy
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 266 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

267
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Ilmestyy esiin, ku
n merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla navigointijärjestel-
mästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit 
Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Moottoritien sisääntuloliitty-
mä
Moottoritien poistumisliitty-
mä
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kiellon päättyminen
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on olemassa
*2
Poistumisramppi oikealla*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Kellonaika
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 267 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2684-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa
vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljettajal-
le.
 Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peusrajoituksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hä-
lyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa na-
vigointijärjestelmän karttatiedon
perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle, ajo-
kieltomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (Navigointijärjestelmällä
varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoim into välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
S. 104
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toimi tai havaitse oi-
kein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin tms. Tämä ei kuitenkaan viit-
taa toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasis-
sa lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on heik-
ko.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään tms.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
tms) päätellään väärin.
lJos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien haarautuman
jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
Huomautustoiminto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 268 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

269
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit sa
atetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
lNavigointijärjestelmä ei ole toiminnas-
sa.
lMittaristossa näytettävä nopeustieto
saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska navigointijär-
jestelmä käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin
OFF-tila nopeusrajoitusmerkkien näy-
tön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee nä-
kyviin, kun virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 104)
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toim innolla auto
kiihdyttää, hidastaa tai pysäh-
tyy automaattisesti sovittaak-
seen nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeudessa tapah-
tuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan. Ta-
vanomaisella vakionopeustoi-
minnolla auto kulkee kiinteää
nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussää-
dintä maanteillä ja moottoriteil-
lä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 272)
 Tavanomainen vakionopeus-
toiminto ( S. 276)
Järjestelmän osat
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 269 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2704-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nKatkaisimien toiminnot
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
VAROITUS
nEnnen täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussääti-
men käyttöä
lKuljettaja on yksin vastuussa turval-
lisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja
aja turvallisesti kiinnittäen huolelli-
nen huomio ajoympäristöön.
B
C
A
B
C
D
E
lTäydellä nopeusalueella mukautu-
va vakionopeussäädin avustaa aja-
mista ja helpottaa kuljettajan ajora-
situsta. Annetulle avustukselle on
kuitenkin rajoituksensa.
Lue seuraavista tilanteista huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista
oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
S. 280
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein: S. 280
lAseta nopeus asianmukaisesti no-
peusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden
jne. mukaan. Kuljettaja on vastuus-
sa asetetun nopeuden tarkastami-
sesta.
lVaikka järjestelmä toimisi normaa-
listi, järjestelmän havaitseman edel-
lä ajavan ajoneuvon asema saattaa
poiketa kuljettajan havaitsemasta
asemasta. Siitä syystä kuljettajan
on aina oltava valppaana, arvioida
kunkin tilanteen vaarallisuus ja ajaa
varovaisesti. Ainoastaan tähän jär-
jestelmään luottaminen tai oletus,
että järjestelmä takaa turvallisen
ajon, voi johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai
vakava lou kkaantuminen.
lKytke täydellä nopeusalueella mu-
kautuva vakionopeussäädin pois
päältä vakionopeussäätimen pää-
katkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 270 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

271
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nVaroitus liittyen ajamista avusta-
viin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa. Muussa ta-
pauksessa seurauksena voi olla kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen johtava onnettomuus.
lKuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen tarkoitus on ai-
noastaan helpottaa kuljettajaa päätte-
lemään oman autonsa ja edellä aja-
van auton etäisyys toisistaan. Se ei
ole mekanismi, joka sallisi huolimatto-
man tai tarkkaamattoman ajon, eikä
se ole järjestelmä, joka avustaisi kul-
jettajaa huonon näkyvyyden olosuh-
teissa.
On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
lKuljettajaa avustetaan päättele-
mään sopiva etäisyys edellä aja-
vaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan
auton välillä asetetun mukainen. Se ei
pysty tekemään minkään muun tyyp-
pisiä päätelmiä. Siitä syystä on ehdot-
toman tärkeää, että kuljettaja säilyttää
valppautensa ja huomioi mahdolliset
vaaratilanteet.
lKuljettajaa avustetaan auton hallin-
nassa
Täydellä nopeusalueella mukautuvas-
sa vakionopeussäätim essä ei ole toi-
mintoja, jotka estävä t tai välttävät ko-
larit edellä ajavan ajoneuvon kanssa.
Siksi mahdollisessa vaaratilanteessa
kuljettajan on otet tava auto välittö-
mästi hallintaansa ja toimittava asian-
mukaisesti taatakseen kaikkien
asianosaisten turvallisuus.
nTilanteet, jotka ovat sopimatto-
mia täydellä nope usalueella mu-
kautuvan vakionopeussäätimen
käytölle
Älä käytä täydellä nopeusalueella mu-
kautuvaa vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi nopeuden hallinnan,
mistä voi olla seurauksena vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan joh-
tava onnettomuus.
lTeillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä yms.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä alamäissä tai kun jyrkät
ylä- ja alamäet vaihtelevat nopeasti
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lMaanteiden ja moottoriteiden liitty-
missä
lJos sääolosuhteet ovat niin huo-
not, että tunnistimet eivät pysty tun-
nistamaan oikealla tavalla (sumu,
lumi, hiekkamyr sky, rankkasade
yms.)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 271 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2724-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka ha vaitsee autosi edessä alle 100 m sä-
teellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee sinun ja edellä ajavien ajo-
neuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneu-
voon. Ajoneuvojen välinen etäisyys vo idaan myös asettaa ajoneuvojen väli-
sen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamaa nopeutta.
VAROITUS
lKun sataa vettä, lunta tms. tutka-
tunnistimen tai etukameran etupin-
taan
lLiikennetilanteissa, joissa tarvitaan
jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
lJos autollasi vedetään perävaunua*
tai hinauksen aikana
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävau-
nua. ( S. 186)
lJos lähestymisvaroituksen summe-
riääni kuuluu usein
Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 272 Friday, November 6, 2020 4:11 PM