2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

153
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Joissakin malleissa
Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
Käsikäyttöinen häikäisemätön si-
säpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä. 1
Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön si-
säpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valo-
jen häikäisyn tasosta riippuen häi-
käisyä vähennetään automaattises-
ti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtamine n päällä / pois
päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy.
Aina, kun ON-virtatila valitaan, toiminto
menee päälle.
Painiketta painamalla toiminto saa-
daan kytkettyä pois päältä. (Merkkivalo
myös sammuu.)
Sisäpuolinen taustapeili*
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
Taustapeilin korkeudensää-
tö
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja va-
kava loukkaantuminen tai kuolema.
Häikäisynestotoiminto
A
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 153 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1543-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
nEstääksesi tunnistimien toiminta-
häiriöt (automaattisella häikäise-
mättömällä sisäpuolisella tausta-
peilillä varustetut mallit)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlai-
sen toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
*: Joissakin malleissa
Digitaalinen taustapeili*
Digitaalinen taustapeili on jär-
jestelmä, joka käyttää auton ta-
kaosassa sijaitsevaa kameraa
ja näyttää sen välittämän
kuvan digitaalisen taustapeilin
näytössä.
Digitaalisen taustapeilin toi-
minto voidaan vaihtaa optisen
peilitoiminnon ja digitaalisen
peilitoiminnon välillä käyttä-
mällä vipua.
Digitaalisen taustapeilin avulla
kuljettaja voi nähdä takanäky-
män, vaikka autossa on estei-
tä, kuten pääntukia tai matkata-
varaa. Sen lisäksi takamatkus-
tajien yksityisyys paranee, kun
takaistuimia ei näytetä.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nEnnen kuin käytät digitaalista
taustapeiliä
lMuista säätää peilit ennen ajamaan
lähtemistä. ( S. 156)
• Vaihda optiselle peilitoiminnolle ja säädä digitaalisen taustapeilin
asentoa niin, että näet autosi taka-
na olevan alueen hyvin.
• Vaihda digitaaliselle peilitoiminnol- le ja säädä näytön asetuksia.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 154 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

155
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Kuvakkeiden näyttöalue
Näyttää kuvakkeita, mittari
en säätöä
yms. ( S. 156)
Vipu
Käytä vaihtaaksesi digitaalisen ja opti-
sen peilitoiminnon välillä.
Valikkopainike
Paina saadaksesi esiin kuvakkeiden
näyttöalueen ja valitaksesi kohteen,
jota haluat säätää.
Valinta-/säätöpainike
Paina muuttaaksesi haluamasi koh-
teen asetusta.
Kameran merkkivalo
Osoittaa, että kamera toimii normaalilla
tavalla.
Käytä vipua vaihtaaksesi digitaali-
sen ja optisen peilitoiminnon välillä. 1
Digitaalinen peilitoiminto
Näyttää kuvan auton takana olevasta
alueesta.
syttyy tällä toiminnolla.
2Optinen peilitoiminto
Sammuttaa digitaalisen peilin näytön,
jolloin peiliä voidaan käyttää optisena
peilinä.
nDigitaalisen peilitoiminnon toimin-
taolosuhteet
Auton virtatila on ON.
Kun auton virtatila vaihdetaan tilasta ON
tilaan OFF tai ACC, kuva häviää muuta-
man sekunnin kuluttua.
nKun käytät digitaalisen taustapei-
lin digitaalista toimintoa
lJos kuvan näkeminen on vaikeaa joh-
tuen siitä, että digitaaliseen peiliin hei-
jastuu valoa, kamera on likainen tai
takana olevan ajoneuvon valot tai
näytön kuva häiritsevät sinua, vaihda
optiselle peilitoiminnolle.
lJos takaluukku on auki, digitaalinen
peili ei voi välittää kunnollista kuvaa.
Varmista, että taka luukku on kiinni
ennen kuin lähdet ajamaan.
lJos näyttöä on vaikea nähdä heijastu-
van valon takia, sulje panoraamakat-
toluukun (joissakin malleissa) sähkö-
toiminen aurinkoverho.
lSeuraavaa saattaa tapahtua ajettaes-
sa pimeällä, esimerki ksi yöllä. Mikään
näistä tilanteista ei tarkoita, että ky-
seessä olisi toimintahäiriö.
VAROITUS
lKoska digitaalisen peilin näyttämä
alue poikkeaa optisen peilin näyttä-
mästä alueesta, muista tarkistaa
tämä ero ennen ajamaan lähtemis-
tä.
Järjestelmän osat
Toimintojen vaihtaminen
A
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 155 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1563-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
• Kuvassa näytettävien kohteiden värit saattavat poiketa n iiden todellisesta
väristä.
• Riippuen takana olevan ajoneuvon valojen korkeudesta, saattaa alue ajo-
neuvon ympärillä olla valkoinen tai
samea.
• Automaattinen kuvansäätö kirkkaita ympäristöjä varten saattaa aiheuttaa
välkehtimistä.
Jos näytettävän kuvan näkeminen on
vaikeaa tai välkehtiminen häiritsee si-
nua, vaihda optiselle peilitoiminnolle.
lDigitaalinen taustapeili saattaa kuu-
mentua sen ollessa digitaalisella toi-
minolla.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lRiippuen sinun fyysise stä tilastasi tai
iästäsi, saattaa kestää normaalia
kauemmin ennen kuin pystyt tarkenta-
maan näytettävään kuvaan. Tässä ta-
pauksessa, vaihda optiselle peilitoi-
minnolle.
lÄlä annan matkustajien tuijottaa näy-
tettävää kuvaa auton liikkuessa, sillä
se voi aiheuttaa matkapahoinvointia.
nJos järjestelmään tulee toimintahäi-
riö
Jos kuvassa näkyvä symboli tulee esiin
käytettäessä digitaalista taustapeiliä di-
gitaalisessa tilassa, järjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Symboli katoaa
muutaman sekunnin kuluttua. Käytä vi-
pua, vaihda optiselle pelitoiminnolle ja
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nPeilin korkeuden säätö
Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Vaihda optiselle peilitoiminnolle ja
säädä peilin korkeu tta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
nNäytön asetukset (digitaali-
nen peilitoiminto)
Digitaalisen peilitoiminnon näytön
asetuksia sen ollessa digitaalisella
toiminnolla voidaa n muuttaa, esim.
automaattisen häikäisynestotoimin-
non päällä / pois päältä -toimintoa.
1 Paina valikko painiketta.
Kuvakkeet ilmestyvät näytölle.
2Paina valikkopain iketta toistu-
vasti valitaksesi kohteen, jota
haluat säätää.
Peilin säätö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 156 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

157
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
3
Paina tai muut-
taaksesi asetusta.
Kuvakkeet häviävät näytöltä, jos mitään
painiketta ei paineta noin 5 sekuntiin.
*: Tämä toiminto on optista peilitoimin-
toa varten, mutta asetusta voidaan
muuttaa myös käytettäessä digitaa-
lista peilitoimintoa.
nAutomaattisen häikäisynesto-
toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä (optinen peilitoi-
minto)
Optisen peilitoimi nnon automaatti-
nen häikäisynestotoiminto voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä. Ase-
tusta voidaan muuttaa sekä digitaa-
lisella peilitoiminnolla että optisella
peilitoiminnolla.
Kun käytät digitaalista peilitoi-
mintoa
 S. 156
Kun käytät optista peilitoimintoa
1 Paina valikko painiketta.
Kuvakkeet ilmestyvät näytölle.
2Paina tai kyt-
keäksesi automaattisen häikäi-
syä estävän toiminnon päälle
(ON) / pois päältä (OFF).
Kuvakkeet häviävät näytöltä, jos mitään
painiketta ei paineta noin 5 sekuntiin.
nNäytön säätö (digitaalinen peilitoi-
minto)
lJos näytettävää kuvaa säädetään, se
saattaa näyttää vääristyneeltä. Tämä
ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lJos digitaalisen taustapeilin kirkkaus
on asetettu liian korkeaksi, se saattaa
rasittaa silmiä. Säädä digitaalisen
taustapeilin kirkkaus sopivaksi. Jos
Kuvak-
keetAsetukset
Valitse säätääksesi näytön
kirkkautta.
Valitse säätääksesi näytettä-
vää aluetta ylös tai alas.
Valitse säätääksesi näytettä-
vää aluetta vasemmalle tai oi-
kealle.
Valitse säätääksesi näytettä-
vän kuvan kulmaa.
Valitse suurentaaksesi tai pie-
nentääksesi näytettävää ku-
vaa.
Valitse kytkeäksesi automaat-
tisen häikäisyä estävän toimin-
non päälle / pois päältä.
*
Takana ajavien ajoneuvojen
ajovalojen kirkkaudesta johtu-
vaa heijastusta vähennetään
automaattisesti.
Automaattinen häikäisynesto-
toiminto kytkeyt yy toimintaval-
miuteen joka kerta, kun auton
virtatilaksi valitaan ON.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 157 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1583-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
silmäsi väsyvät, vaihda optiselle peili-
toiminnolle.
lDigitaalisen taustapeilin kirkkaus
muuttuu automaattisesti autosi edes-
sä olevan alueen kirkkauden mukaan.
nEstääksesi valotunnistimien toi-
mintahäiriöt
Estääksesi valotunnistimien toimintahäi-
riöt älä kosketa tai peitä niitä.
nPeilin pinnan puhdistaminen
Jos peilin pinta on likainen, näytön
kuvaa saattaa olla vaikea nähdä.
Puhdista peilin pinta varovasti peh-
meällä, kuivalla liinalla.
nKameran puhdistaminen
Jos kameran linssi on likainen, sen
välittämä kuva ei ehkä ole kirkas.
Puhdista tässä tapauksessa se
puhtaaksi pehmeällä vedellä kostu-
tetulla liinalla tai vanupuikolla.
nKamera
Digitaalisen taustapeilin kamera sijait-
see kuvan osoitt amassa paikassa.
nJäähdytyspuhallin
Digitaalisessa taustapeilissä on jäähdy-
tyspuhallin. Saatat kuulla jäähdytyspu-
haltimen ääniä käyttä essäsi järjestel-
mää.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nAjettaessa
lÄlä säädä digitaalisen taustapeilin
asentoa tai muuta näytön asetuksia
ajon aikana.
Pysäytä auto ja käytä digitaalisen
taustapeilin säätöpainikkeita.
Muussa tapauksessa saatat kään-
tää ohjauspyörää vahingossa vää-
rin ja seurauksena voi olla onnetto-
muus.
lKiinnitä aina huomiosi auton ympä-
ristöön.
Ajoneuvojen ja muiden kohteiden
koko saattavat näyttä ä erilaiselta digi-
taalisella ja optisella toiminnolla.
Kun peruutat, varmista katsomalla
suoraan, että alue autosi ympärillä,
etenkin autosi takana, on turvallinen.
Lisäksi, jos takaa lähestyy ajoneuvo
pimeässä, esimerkiksi yöllä, sen ym-
pärillä oleva alue saattaa näyttää
epäselvältä.
nEstääksesi tulipalon
Jos kuljettaja jatkaa digitaalisen tausta-
peilin käyttöä, kun peiliestä tulee savua
tai hajuja, se voi aiheuttaa tulipalon. Lo-
peta järjestelmän käyttäminen välittö-
mästi ja ota yhteyt tä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Digitaalisen taustapeilin
puhdistaminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 158 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

159
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Jos huomaat seuraavat oireet, katso todennäköinen syy ja sen ratkaisu
seuraavasta taulukosta.
Mikäli oireen poistamiseen ei löydy ra
tkaisua, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun lu otettavan korjaamon tarkistaa autosi.
HUOMAA
nEstääksesi digitaalisen tausta-
peilin toimintahäiriöt
lÄlä puhdista peiliä puhdistusaineil-
la, kuten tinnerillä, bentseenillä tai
alkoholilla. Ne voivat värjätä, hei-
kentää tai vahingoittaa peilipintaa.
lÄlä tupakoi, käytä tulitikkuja tai sa-
vukkeensytytintä ta i päästä avotulta
peilin läheisyyteen. Se voi vahin-
goittaa peiliä tai aiheuttaa tulipalon.
lÄlä irrota, pura tai muunna peiliä.
nEstääksesi kameran toimintahäi-
riöt
lHuomioi seuraavat varotoimenpi-
teet, muuten digitaalinen taustapei-
li ei ehkä toimi oikein.
• Älä kolhaise kameraa tai kohdistaa siihen voimakasta iskua, sillä kame-
ran asennusasento ja -kulma saat-
tavat muuttua.
• Älä irrota, pura tai muunna kame- raa.
• Estä liuottimien, autovahan, lasin- puhdistus- ja pinnoitusaineen tarttu-
minen kameraan. Poista tällaiset ai-
neet pikimmiten.
• Kun puhdistat kameran linssiä, pyyhi sitä kostealla, pehmeällä lii-
nalla.
Älä hankaa kameran linssiä voi-
makkaasti, sillä se saattaa naar-
muuntua, jolloin se ei voi välittää
selkeää kuvaa.
• Jos asennat värikalvon (mukaan lu- kien läpikuultavat kalvot) auton ta-
kalasiin, älä ase nna sitä kameran
ympärillä olevalle alueelle.
Jos kalvo asennettaan kameran
edessä olevalle alueelle, kameran
välittämää kuva ei ehkä näy oikein.
lÄlä kohdista kame raan voimakkaita
iskuja, sillä kamera an saattaa tulla
toimintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tar-
kastaa auto mahdollisimman pian.
lÄlä tuki peilien tuuletusaukkoja.
Muussa tapauksessa peili voi kuu-
mentua, mikä voi johtaa toiminta-
häiriöön tai tulipaloon.
Jos havaitset jotain oireita
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 159 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1603-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
OireTodennäköinen syyRatkaisu
Kuvaa on vaikea
nähdä.
Peilin pinta on likainen.Puhdista peilin pinta varovasti
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Auringon valo tai ajoneuvon ajo-
valot loistavat suoraan digitaali-
seen taustapeiliin.
Vaihda optiselle kameratoimin-
nolle.
(Jos valo tulee panoraamakatto-
luukun [joissakin malleissa] läpi,
sulje sähkötoiminen aurinkover-
ho).
• Auto on pimeällä alueella
• Auto on lähellä TV-tornia, ra-dioasemaa, sähkölaitosta tai
muita alueita, jo tka lähettävät
voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa.
• Lämpötila kameran ympärillä joko erittäin korkea tai alhai-
nen.
• Ulkolämpötila on erittäin al- hainen.
• Sataa tai ilma on kostea.
• Aurinko tai ajovalot loistavat suoraan kameran linssiin.
• Auto on loisteputken, eloho- peavalaisimen, natriumvalo-
jen tms. alla.
• Pakokaasut peittävät kame- raa.
Vaihda optiselle kameratoimin-
nolle.
(Vaihda takaisin digitaaliselle
toiminnolle, kun olosuhteet ovat
paremmat.)
Kameran linssissä on vieraita
aineita, kuten vesipisaroita tai
pölyä.Pyyhi kameran linssi kostealla,
pehmeällä liinalla.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 160 Friday, November 6, 2020 4:11 PM