2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
nTietojenkäsittelyvirta
Palvelin
Tallennus
Käsittely
DCM
1 Tietojen jakaminen aktivoidaan ot tamalla käyttöön palvelu "MyT by
Toyota" -sovelluksesta tai hankkima lla tiedonkeruuta edellyttävä palve-
lu.
2 Palvelin aktivoi palvelun DCM:ssä ja määrittelee, mitä tietoja ajoneuvos-
ta kerätään.
3 DCM kerää määritetyt aj oneuvoon liittyvät tiedot.
4 Tiedot siirtyvät palvelimelle.
5 Tiedot tallennetaan palvelimelle.
6 Tiedot käsitellään palvelimessa palvelun toteuttamiseksi.
7 Käsitellyt tiedot esitellään asiakkaalle.
Katso luettelo alueellasi hy väksyttävistä palveluista käymällä Toyota-verkkosivustol-
la tai ottamalla yhteyttä valtuutettuun Toy-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Lisäpalvelujärjestelmän yleiskuvaus
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 65 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

661-3. Apu hätätilanteessa
Soveltamisasetus
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus-tenmukai- suus
1. KUVAUS AJONEUVON ECALL-JÄRJESTELMÄSTÄ
1.1.
Yleiskuvaus ajoneuvossa olevasta, 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän käytöstä
ja toiminnoista.
O
1.2.112-hätäpuheluihin perustuva yleishyödyllinen
eCall-palvelu on ilmainen julkinen palvelu.O
1.3.
Ajoneuvon 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-
järjestelmä aktivoituu oletusarvoisesti. Järjestel-
mä aktivoituu automaattisesti autossa sijaitse-
vien tunnistimien avulla vakavan onnettomuuden
sattuessa. Järjestelmä la ukeaa myös automaatti-
sesti, jos auto on varust ettu TPS-järjestelmällä,
joka ei toimi vakavan onnettomuuden sattuessa.
O
1.4.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
voidaan tarpeen vaatiessa myös laukaista käsin.
Ohjeet järjestelmän aktivoimiseksi käsin
O
1.5.
Jos järjestelmässä tapahtuu vakava toimintahäi-
riö, joka estää 112-hätäpuheluihin perustuvan
eCall-järjestelmän toiminnan, autossa matkusta-
ville annetaan seuraava varoitus
O
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 66 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

67
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
2. TIETOA TIETOJENKÄSITTELYSTÄ
2.1.
Henkilökohtaisten tietojen käsittelyn 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän kautta
tulee noudattaa tietosuojadirektiivien 95/46/EY
ja/2 00258/EY vaatimuksia ja tulee erityisesti pe-
rustua yksilön etujen suojaamiseen direktiivin 95/
46/EY 7(d) artiklan mukaisesti.
O
2.2.
Tällaisten tietojen käsittely on sallittu ainoastaan
eCall-hätäpuhelun käsittelemiseen eurooppalai-
seen yhteiseen hätänumeroon 112.
O
2.3. Tietojen tyypit ja vastaanottajat
2.3.1.
112-puheluihin perustuva e-Call-järjestelmä voi
kerätä ja käsitellä ainoastaan seuraavanlaista
tietoa: Ajoneuvon valmistusnumero, ajoneuvon
tyyppi (henkilöajoneuvo tai kevyt hyötyajoneuvo),
ajoneuvon käyttövoiman varastoinnin tyyppi
(bensiini/diesel/maakaas
u/nestekaasu/sähkö/ve-
ty), ajoneuvon kolme viimeisintä sijaintia ja kulku-
suuntaa, järjestelmän automaattisen aktivoinnin
ja sen aikaleiman lokitiedosto. Muu lisätieto (jos
käytettävissä)
O
2.3.2.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon
asennettavan eCall-järjestelmän käsittelemien
tietojen vastaanottajia ovat asianomaiset hätä-
keskukset, jotka sen maan viranomaiset, joiden
alueella hätäkeskukset sijaitsevat, ovat nimen-
neet vastaanottamaan ja käsittelemään Euroo-
pan yleiseen hätänumeroon 112 tehtäviä eCall-
puheluja. Lisätietoa (jos käytettävissä):
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 67 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

681-3. Apu hätätilanteessa
2.4. Tietojenkäsittelyä koskevat järjestelyt
2.4.1.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät
tiedot eivät ole käytettävissä auton ulkopuolella
ennen eCall-puhelun laukaisemista. Lisämerkin-
nät (jos löytyy):
O
2.4.2.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä
sen jatkuva seuranta normaalissa toimintatilas-
sa ole mahdollista. Lisä merkinnät (jos löytyy):
O
2.4.3.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin si-
sältämä tieto automaattisesti ja jatkuvasti poiste-
taan.
O
2.4.3.1.
Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä
muistissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla
niin, että korkeintaan kolme viimeistä ajankoh-
taista sijaintia säilyy järjestelmän normaalin toi-
minnan ylläpitämiseksi.
O
2.4.3.2.
112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestel-
män toimintatietojen lokidataa ei säilytetä
kauemmin kuin eCall-hätäpuhelin käsittelyyn tar-
vitaan, eikä missään tapauksessa 13 tuntia pi-
dempään eCall-hätäpuhelun soittamisesta.
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 68 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

69
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
2.5. Yksityiskohtaiset tiedo
t siitä, miten rekisteröidyt henkilöt voivat harjoittaa
oikeuksiaan
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja)
on oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tie-
dot ja tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista,
poistamista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei
vastaa direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kolman-
sille osapuolille, joille tiedot on paljastettu, on il-
moitettava tällaisesta oikaisusta, poistamisesta
tai sulkemisesta tämän direktiivin mukaisesti
muutoin kuin tilanteessa, jossa tämä osoittautuu
mahdottomaksi tai siit ä aiheutuisi kohtuutonta
vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus valittaa toimi-
valtaiselle tietosuojaviranomaisille, jos tämä kat-
soo, että hänen oikeuksiaan on loukattu henkilö-
tietojensa käsittelyssä.
O
2.5.3.
Palvelu, joka käsittelee pääsypyynnöt (jos esiin-
tyy):
S. 71
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 69 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

701-3. Apu hätätilanteessa
3. TIETOA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUISTA JA MUISTA LISÄARVO-
PALVELUISTA (JOS ASENNETTU)
3.1.
TPS-järjestelmän/lisäarvopalvelun toimintojen
kuvaus ja käyttö (TPS=Th ird Party Services= kol-
mansien osapuolten palvelut)
S. 65
3.2.
Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen
palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisä-
arvopalvelun kautta on tapahduttava direktiiveis-
sä 95/46/EY ja2 002/58/EY vahvistettujen henki-
lötietojen suojaa koskevien sääntöjen mukaises-
ti.
O
3.2.1.
Oikeusperusta TPS-järjestelmän ja/tai lisäarvo-
palvelujen käytölle ja tietojenkäsittelylle niiden
kauttaEuroopan
unionin ylei-
nen tietosuo- jadirektiivi
3.3.
TPS-järjestelmä ja/tai lisäarvopalvelut saavat kä-
sitellä henkilötietoja ainoastaan rekisteröidyn
henkilön (ajoneuvon omistaja tai omistajat) ni-
menomaisella suostumuksella.
O
3.4.
Menettelyt TPS-järjestelm än ja/tai lisäarvopalve-
lujen kautta tapahtuvaa tietojenkäsittelyä varten,
mukaan lukien mikä tahansa lisätieto liittyen hen-
kilötietojen jälji tettävyyteen, seurantaan ja käsit-
telyyn
S. 65
3.5.
Auton omistajalla, jonka autossa on 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän lisäksi
TPS eCall-järjestelmä ja/tai muu lisäarvopalvelu,
on oikeus valita 112-hätäpuheluihin perustuva
eCall-järjestelmä TPS eCall-järjestelmän ja/tai
muu lisäarvopalvelun edelle.
O
3.5.1.Yhteystiedot taholle, jo ka käsittelee pyynnöt
poistaa TPS eCall -järjestelmä käytöstäN/A
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 70 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

71
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
MaaYhteystiedot
Itävaltadatenschutz@to
yota-frey.at
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta
/Unkari/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 71 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

721-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
*1: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäil-moituspalveluita. Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon ja kysy yksityiskohtaisem-
pia ohjeita.
*2: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon ERA-GLONASS/EVAK-
järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon ERA-GLONASS/EVAK-järjestel-
män operaattorin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa,
järjestelmä soitta a automaattisesti
ERA-GLONASS/EVAK-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun vas-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Emergency Call -järjestelmä
(hätäpuhelujärjestelmä) on ajo-
neuvoon asennettu laite, joka
määrittää ajoneuvon sijainnin
ja liikkeen suunnan (käyttäen
GLONASS [Global Navigation
Satellite -järjestelmän] ja GPS-
järjestelmän [Global Positio-
ning System] signaaleja) ja
varmistaa ajoneuvon tietojen
(muokkaamattomassa muo-
dossa) luomisen ja lähettämi-
sen kolaritilanteissa ja muissa
liikennetapahtumissa maissa,
jotka tarjoavat hätäilmoituspal-
veluita. Lisäksi se mahdollis-
taa kaksisuuntaisen puhevies-
tinnän ajoneuvon ja ERA-GLO-
NASS/EVAK-järjestelmän ope-
raattorin välillä matkapuhelin-
verkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (au-
tomaattinen ilmoitus kolarista)
ja käsikäyttöisesti soitettavat
hätäpuhelut (painamalla SOS-
painiketta) yhdistyvät ERA-
GLONASS/EVAK-valvontakes-
kukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tul-
liliiton tekniste n säännösten
perusteella.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 72 Friday, November 6, 2020 4:11 PM