2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

217
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Automaattitoiminnon ollessa kytket-
tynä päälle seisontajarru toimii seu-
raavasti.
Automaattivaihteis
tolla tai Multi-
drive-vaihteistolla varustetut
autot
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään P-
asentoon, seisontajarru kytkey-
tyy ja seisontajarrun merkkivalo
ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalit sinta auton olles-
sa pysähtyneenä ja jarrupolkimen
ollessa painettuna.
Käsivalintaisella vaihteistolla va-
rustetut autot
Kun moottori on sammutettu, sei-
sontajarru kytkeytyy päälle ja sei-
sontajarrun merkkivalo ja seisonta-
jarrun katkaisimen merkkivalo syt-
tyvät.
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja jar-
rupoljin painettuna paina seisonta-
jarrun katkaisinta ja pidä se painet-
tuna, kunnes summeri soi ja viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön
(Multidrive- ja automaattivaihteistol-
la varustetut au tot) tai EPB OFF -
merkkivalo syttyy (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot).
nSeisontajarrun toiminta
lJos virtatila on muu kuin ON, seison-
tajarrua ei voi vapauttaa seisontajar-
rukatkaisimella.
lJos virtatila on muu kuin ON, auto-
maattitoiminto (jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole
käytettävissä.
nSeisontajarrun automaattinen va-
pautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
lVaihteenvalitsimesta on valittu vaihde
eteen- tai taaksepäin.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru käsin.
nJos viesti "Seisontajarru tilapäises-
ti pois käytöstä" tulee näkyviin mo-
nitoiminäyttöön.
Jos seisontajarrua kä ytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, älä
käytä seisontajarrua. Toiminto palaa
normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
nJos "Seisontajarru ei ole käytettä-
vissä" tulee näkyviin monitoimi-
näyttöön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
A
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 217 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
usean kerran, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
nSeisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saat-
taa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nSeisontajarrun merkkivalo
lRiippuen auton virtatilasta, seisonta-
jarrun merkkivalo syttyy ja jää pala-
maan alla esitetyn mukaisesti:
ON: Syttyy ja palaa kunnes seisonta-
jarru vapautetaan.
Muu kuin ON-virtatila: Palaa noin 15
sekuntia.
lJos virtatilaksi valitaan OFF seisonta-
jarrun ollessa kytkettynä, seisontajar-
run merkkivalo palaa noin 15 sekun-
tia. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
nJos seisontajarrun katkaisimessa
on toimintahäiriö
Automaattitoiminto (jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti) kytkeytyy au-
tomaattisesti.
nAuton pysäköiminen
S. 177
nSeisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan sei-
sontajarru kytkettynä. "EPB on kytketty-
nä" tulee näkyviin monitoiminäytölle (au-
ton nopeuden saavuttaessa 5 km/h).
nJos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
S. 508
nKäyttö talvella
S. 354
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Lapsi
saattaa vapauttaa seisontajarrun va-
hingossa ja tällöin on vaarana, että
auto lähtee liikkeelle ja seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
nSeisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajar-
rukatkaisimen lähelle. Esineet saatta-
vat joutua kosketuksiin seisontajarru-
katkaisimen kanssa ja seurauksena
saattaa olla seison tajarrun yllätykselli-
nen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon, kytke
seisontajarru ja varmista, että auto ei
liiku.
nJos järjestelmään tulee toiminta-
häiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
nJos seisontajarrua ei voi vapaut-
taa toimintahäiriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä ai-
heuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto vä-
littömästi jos havaitset tällaista.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 218 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

219
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Paina jarrunpidon katkaisinta kyt-
keäksesi järjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vih-
reä) syttyy. Kun järjestelmä on toi-
minnassa, jarrunpitojärjestelmän merk-
kivalo (keltainen) syttyy.
nJarrunpitojärjestelmän toimintaolo-
suhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seu-
raavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista ha-
vaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, jä rjestelmä kytkeytyy
pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä lue-
telluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summe-
rin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkey-
tyy automaattisesti.
nJarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kol-
meen minuuttiin siit ä, kun jarrunpito-
järjestelmä kytkeytyi, seisontajarru
kytkeytyy automaattise sti. Tällöin va-
roitussummeri hälyt tää ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lJärjestelmän poiskytkemiseksi sen pi-
täessä jarruja kytkettyinä, paina jarru-
poljinta voimakkaasti ja paina katkai-
sinta uudestaan.
lJarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painet-
tava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljettajal-
le tilanteesta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja
toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun:
lPaina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turva-
vyö ei ole kiinnitetty.)
lKun käytät seisontaj arrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo
sammuu. ( S. 216)
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jar-
run kytkettynä vaihteenvalitsi-
men ollessa eteenpäin ajo-
asennossa tai N-asennossa,
kun järjestelmä on päälle kyt-
kettynä ja auto on pysäytetty
jarrupoljinta painamalla. Jär-
jestelmä vapauttaa jarrut, kun
kaasupoljinta painetaan vaih-
teenvalitsimen ollessa eteen-
päin ajoasennossa, mikä mah-
dollistaa tasaisen liikkeelleläh-
dön.
Järjestelmän kytkeminen
päälle
A
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 219 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2204-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nMilloin tarkastus valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa on tarpeen
Jos jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo
(vihreä) ei syty, va ikka jarrunpidon kat-
kaisinta painetaan jarrunpitojärjestel-
män toimintaolosuhteiden täyttyessä,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Jarrunpitojärj. vika.
Poista järjestelmä käytöstä jarru-
polkimella. Vie auto huoltoon" tai
Jarrunpitojärjestelmän toimintahäi-
riö. Vie auto huoltoon." tulee näky-
viin monitoiminäytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nVaroitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä
varovaisuutta. Jos monitoiminäyttöön il-
mestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
nJos jarrunpitotoi minnon merkkiva-
lo vilkkuu
S. 514
VAROITUS
nJos auto on jyrkässä ylämäessä
Ole varovainen, jos käytät jarrunpito-
järjestelmää jyrkässä ylämäessä. Jar-
runpitotoiminto ei ehkä pysty pitä-
mään autoa paikallaan tällaisessa ti-
lanteessa.
nJos auto on pysäytettynä liuk-
kaalla tiellä
Järjestelmä ei voi pitää autoa paikal-
laan, jos renkaiden pitokyky ylittyy.
Älä käytä järjestelmää, jos olet py-
säyttänyt auton liukkaalla tiellä.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Jarrunpitojärjestelmää ei ole tarkoitet-
tu käytettäväksi, kun auto pysäköi-
dään pidemmäksi ajaksi. Virta-avai-
men OFF-asennon tai käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilan valitsemi-
nen järjestelmän pitäessä jarruja kyt-
kettyinä voi vapauttaa jarrut, jolloin
auto saattaa lähteä liikkeelle. Kun
käännät virta-avainta tai painat käyn-
nistyspainiketta, pidä jarrupoljin pai-
nettuna ja siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon (automaattivaihteisto tai
Multidrive) tai N-asentoon (käsivalin-
tainen vaihteisto) ja kytke seisontajar-
ru.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 220 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

221
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
4-3.Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen sy-
tyttää valot seuraavasti:
1 Seisontavalot, takavalot, re-
kisterikilven valo t ja mittariston
valot syttyvät.
2 Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
3 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 221) ja kaikki yllä luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päiväsaikaan, päiväajovalot syttyvät automaattisesti aina, kun moot-
tori käynnistetään ja seisontajarru va-
pautetaan ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa . (Palaen kirkkaammin
kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei
ole suunniteltu yöajoa varten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen. Tunnistin ei tällöin pysty havait-
semaan valoisuutta oikein, jolloin hämä-
rätunnistimen ohjaaman ajovalojärjes-
telmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
Tyyppi A
Kaikki valot sammuva t, jos valitaan vir-
tatila ACC tai OFF ja kuljettajan ovi ava-
taan.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
asentoon kerran ja sen jälkeen ta-
kaisin asentoon tai .
Tyyppi B
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot
sammuvat sen jälkeen, kun on valittu
ACC- tai OFF-virtatila.
lKun valokatkaisin on -asennos-
sa: Ajovalot ja ka ikki valot sammuvat
sen jälkeen, kun on valittu ACC- tai
OFF-virtatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko
käsin tai automaattisesti.
Ajovalojen kytkeminen
päälle
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 221 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2224-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
asentoon kerran ja sen jälkeen ta-
kaisin asentoon tai .
nAjovalosummeri
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää, kun valitaan ACC-tai
OFF-virtatila, avain poistetaan virtalu-
kosta ja kuljettajan ovi avataan valojen
ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun valitaan ACC- tai
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa p äälle kytkettyinä.
nAutomaattinen ajovalojen korkeu-
den säätö
Ajovalojen korkeus säätyy automaatti-
sesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot
eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
nAkun varauksen säästötoiminto
Tyyppi A
Jotta voitaisiin estää auton akun varauk-
sen purkautuminen ajovalojen ja/tai ta-
kavalojen ollessa päälle kytkettyinä sil-
loin, kun OFF-virtatila on valittuna, akun
säästötoiminto toimii ja sammuttaa auto-
maattisesti kaikki valot noin 20 minuutin
kuluttua.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, akun säästötoimin to estyy ensin ja
sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki
valot sammuvat automaattisesti 20 mi-
nuuttia sen jälkeen, kun akun säästötoi-
minto on uudelleen aktivoitunut:
lKun valokatkaisi nta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
Tyyppi B
Jotta voitaisiin estää auton akun varauk-
sen purkautuminen valokatkaisimen ol-
lessa -asennossa si lloin, kun OFF-
virtatila on valittuna, auton akun säästö-
toiminto toimii ja automaattisesti sam- muttaa kaikki valot noin 20 minuutin ku-
luttua.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, akun säästötoiminto estyy ensin ja
sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki
valot sammuvat automaattisesti 20 mi-
nuuttia sen jälkeen, kun akun säästötoi-
minto on uudelleen aktivoitunut:
lKun valokatkaisinta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nJos viesti "Ajovalojen toimintahäi-
riö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." tulee monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen
herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 584)
1Ajovalojen ollessa päällä, työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista moottorin ol-
lessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 222 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

223
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2
Vedä vipua itseesi päin ja va-
pauta se väläyttääksesi kauko-
valoja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huoli-
matta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jäl-
keen, kun virta-avain on käännetty
OFF-asentoon tai käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut OFF-virtatilan,
vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa .
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
sammuttaaksesi valot.
*: Joissakin malleissa
1 Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Saattovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
Automaattiset
kaukovalot (AHB)
*
Automaattinen kaukovalotoi-
minto arvioi autossa olevan ka-
meran avulla katuvalojen kirk-
kautta, edellä ajavien ajoneu-
vojen valoja jne. ja sytyttää ja
sammuttaa kaukovalot auto-
maattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen ra-
joitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina turvallisesti, tarkkai-
le ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen
kaukovalojärjestelmän
aktivointi
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 223 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Automaattisten kaukovalojen merkkiva-
lo syttyy, kun järjestelmä on käytössä.
nKaukovalojen automaattisen sytyt-
tämisen tai sammuttamisen ehdot
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvä t automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 - 40 km/h
*
tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajo- valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammutetaan automaatti-
sesti:
• Ajonopeus laskee alle noin
25 - 30 km/h:iin
*.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run- saasti katuvaloja.
*: Auton nopeus, jossa kaukovalot sytty-
vät ja sammuvat, saattaa vaihdella
riippuen maasta, jolle auto on hyväk-
sytty.
nEtukameran havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä sammu
automaattisesti seur aavissa tilanteis-
sa:
• Vastaantulevat aj oneuvot ilmestyvät
äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat pii-
lossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
lKaukovalot saattavat sammua, jos ha-
vaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovalo-
ja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen
vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen
jäämisen päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa ai-
kaan, joka kuluu kaukovalojen sytyttä-
miseen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen,
sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi-
pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavara- määrä
lKaukovalot saattavat syttyä tai sam-
mua silloin, kun kuljettaja ei sitä odo-
ta.
lPolkupyöriä tai vastaavia kohteita ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa alla nähtävissä tilanteis-
sa järjestelmä ei välttämättä pysty tar-
kasti tunnistamaan ympäristön kirkka-
ustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa sen,
että lähivalot jäävät päälle tai kauko-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 224 Friday, November 6, 2020 4:11 PM