2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

49
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nEri istuinpaikoi
lle soveltuvat
lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus
lasten turvalaitteelle ( S. 50) näyt-
tää symbolien avulla minkä tyyppis-
tä lasten turvalaitetta voidaan käyt-
tää sekä käytettävissä olevat istuin-
paikat. Voit valita lapsellesi soveltu-
van ja suositellun lasten turvalait-
teen.
Muussa tapauksessa tarkasta tau-
lukko [Suositeltujen lasten turvalait-
teiden ja niiden soveltuvuuden tau-
lukko] suositelluista lasten turvalait-
teista. ( S. 54)
Tarkasta valittu la sten turvalaite yh-
dessä seuraavan kanssa [Ennen kuin varmistat kunkin istuinpaikan
soveltuvuuden lasten turvalaitteel-
le].
nEnnen kuin varmistat kunkin
istuinpaikan soveltuvuuden
lasten turvalaitteelle
1 Lasten turvalaitteiden standardi-
en tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka
täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129
*1, 2 vaatimuk-
set.
Vaatimukset täyttävistä lasten
turvalaitteista löytyy seuraavan-
lainen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaittee-
seen kiinnitetty hyväksymismer-
kintä.
Esimerkki esitetystä sääntelynumeros-
ta
UN(ECE) R44 hyväksymismer-
kintä
*3
Lapsen painon sallittu vaihtelu-
väli UN(ECE) R44 -hyväksymis-
VAROITUS
lKäytä lasten turvalaitetta, joka so-
veltuu lapsen ikään ja kokoon, ja
asenna se takaistuimelle.
lJos kuljettajan istuin joutuu koske-
tuksiin turvalaitteen kanssa ja estää
laitteen turvallisen kiinnittämisen,
aseta turvalaite etumatkustajan
puoleiselle takaistuimelle.
lSäädä etumatkustajan istuin siten,
että se ei ole kosketuksissa lasten
turvalaitteen kanssa.
Eri istuinpaikoille soveltu-
vat lasten turvalaitteet
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 49 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

501-2. Lasten turvallisuus
merkinnällä varustetulle turva-
laitteelle.
UN(ECE) R129 hyväksymismer-
kintä
*3
Lapsen pituuden sallittu vaihte-
luväli ja samoin myös painoluok-
ka UN(ECE) R129 -hyväksymis-
merkinnällä varustetulle lasten
turvalaitteelle.
2 Lasten turvalaitteiden kokoluo-
kan tarkastaminen.
Tarkista lasten turvalaitteen hy-
väksymismerkinnästä, mihin
seuraavista luokista lasten tur-
valaite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkista asia
lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalait-
teen myyjään.
• "universal" yleismallinen
• "semi-universal" automallikohtai- nen
• "restricted" automalli- ja istuin- kohtainen
• "vehicle specific" autotyyppikoh- tainen
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita koske-
via E-sääntöjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turva- laitteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri nä-köinen tuotteesta riippuen.
nKunkin istuinpa ikan soveltu-
vuus lasten turvalaitteelle
B
*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 50 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

51
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädä selkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu koske- tuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta: Käytä ainoastaan kasvot
ajosuuntaan kiinnitettävää lasten tur-
valaitetta.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisi-
mella: Käytä kasvot ajosuuntaan
päin asennettavaa lasten turvalaitet-
ta vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille,
jotka on lueteltu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltu-
vuustaulukossa. (
S. 54).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Autot ilman turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta: Älä koskaan
kiinnitä etuistuimelle lasten tur-
valaitetta selkä ajosuuntaan
päin.
Autot turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisimella: Älä koskaan kiinnitä
etuistuimelle lasten turvalaitet-
ta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ON-OFF -katkaisimen
ollessa ON-asennossa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 51 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

521-2. Lasten turvallisuus
nYksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Autot
ilman
turvatyy- nyn ON-
OFF-kat- kaisinta
Autot turvatyynyn
ON-OFF-katkaisi- mella
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
Turvavöillä kiinnitet-
tävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päinKyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päin
KylläKylläKylläKyllä
i-Size-istuinpaikka
(Kyllä/Ei)EiEiEiKylläEiKyllä
Istuinpaikka sivut-
tain asennukseen
(L1/L2/Ei)
EiEiEiEiEiEi
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiEiEiR1, R2X, R2, R3EiR1, R2X, R2, R3
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Soveltuu koroketyy-
nyn kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)
EiEiEiB2, B3EiB2, B3
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 52 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

53
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin
nitysmenetelmä"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvo-
luettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalait-
teen myyjältä.
KiinnitysKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalait-
teet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 53 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

541-2. Lasten turvallisuus
nSuositeltujen lasten turvalaitteiden ja niiden soveltuvuuden taulukko
Taulukossa mainittuja lasten turvalai tteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
PainoluokatSuositellut las-
ten turvalaitteet
Istuinpaikat
Autot
ilman
turva-
tyynyn ON-
OFF-
katkai- sintaAutot turvatyy-
nyn ON-OFF-kat- kaisimella
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
0, 0+
Alle 13 kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Kyllä/Ei)
EiEiKylläKylläKylläKyllä
G0+ BABY
SAFE PLUS
with SEAT BELT
FIXATION,
BASE PLAT-
FORM (Kyllä/Ei)
EiEiKylläKylläKylläKyllä
I
9 - 18 kg TOYOTA DUO
PLUS (Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitys
Kyllä
Kyllä
Vain vyö-
kiinni- tys
Kyllä
II, III
15 - 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitys
KylläEiKyllä
MAXI PLUS
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitysKyllä
Vain
vyökiin- nitys
KylläEiKyllä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 54 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

55
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten
turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui-
men viereisillä paik
oilla saattaa olla
mahdotonta ilman, että se häiritsee
turvavyön käyttöä tai vaikuttaa sen
tehokkuuteen. Varmistu, että turva-
vyösi asettuu tyköistuvasti olka-
pään yli ja alas lantiolle. Jos se ei
asetu tai jos se on kosketuksissa
lasten turvalaitteen kanssa, siirry
toiselle istuinpaikalle. Näiden ohjei-
den noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
 Kun asennat lasten turvalaitteen
takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kos-
ketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
 Jos lasten turvalaite koskettaa
selkänojaa asentaessasi sitä tu-
kialustan kanssa ja kiinnittäessä-
si sitä tukialustaan, säädä selkä- nojaa taaksepäin, kunnes turva-
laite ei enää kosketa selkänojaa.
 Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etu-
puolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
 Jos asentaessasi lasten koroke-
tyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa,
säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä is-
tuintyynyä eteenpäin.
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, miten tur-
valaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 55 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

561-2. Lasten turvallisuus
nLasten turvalaitteen kiinnittä-
minen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "a
joneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 49, 50)
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 56
Kiinnitys ISOFIX-kiinnitys-
menetelmälläS. 58
Kiinnitys ylähihnallaS. 59
Turvavyöllä kiinnitetty
lasten turvalaite
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 56 Friday, November 6, 2020 4:11 PM