2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

513
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nRCTA OFF -merkkivalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
nLuiston merkkivalo
nHybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override -järjestelmä) /
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä pe ruutusvahtijärjestelmässä
(RCTA)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Jos summeri ei soi:
Kertoo siitä, että tutkat unnistimen ympärillä oleva
alue takapuskurissa on lian tms peittämä ( S. 299)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 298, 518)
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Multi-terrain Select -jär jestelmän jarrujenohjaus
(joissakin malleissa);
 VSC-järjestelmä / Perävaunun huomioiva ajonva-
kautusjärjestelmä;
 TRC-järjestelmä;
 Mäkilähtöjärjestelmä; tai
 Alamäkihidastin (j oissakin malleissa)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 513 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
(joissakin malleissa) / PKSB-järjestelmän (joissakin malleissa) va-
roitusvalo
* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo (varoitussummeri)
nSeisontajarrun merkkivalo
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Jos summeri soi:
Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä (Drive-
Start Control -järjestelmä ) (joissain malleissa) on
toiminnassa;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmässä
(Drive-Start Control -järje stelmä) (joissain malleis-
sa) on toimintahäiriö; tai
 Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumatto-
mia kohteita varten) (joissakin malleissa) on toimin-
nassa
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
Jos summeri ei soi:
Brake Override -järjestelmä on toiminnassa
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisonta jarru ei ole täysin kyt-
keytynyt tai vapautunut
 Käytä seisontajarrun kat kaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jäl-
keen, järjestelmä toimii normaalisti.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 514 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

515
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nRengaspaineiden varoitusvalo*
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
nKuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (varoitus-
summeri)
*
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämä ttömästä turvavyöstä. Jos tu rvavyö on kiinnittämättä,
summeri soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn no-
peuden.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toiminta-
häiriöstä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tarkastuta järjestelmän toiminta.
Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
 Luonnolliset syyt
 Puhjennut rengas ( S. 532)
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paik-
kaan. Toimintamenetelmä ( S. 516)
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta korkein-
taan noin 8,3 litraa
Tankkaa auto.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöi-
den kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etu-
matkustajan turvavyö tulee myös kiinnittää,
jotta turvavyön varoitusvalo (varoitussummeri)
sammuu.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 515 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5168-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nTakamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1 (varoitussumme-
ri)
*2, 3
*1: Nämä valot syttyvät monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden va roitussummeri (Paitsi mallikoodit*4, joissa W on
viimeisenä kirjaimena):
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa taka-
matkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun turvavyö on kiinnitetty ja vapautet-
tu, ja auto saavuttaa tietyn nopeuden.
*3: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri (Autot, joiden mallikoodissa*4 W
on viimeisenä kirjaimena):
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa taka-
matkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkee n, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nVaroitussummeri
Tietyissä tilanteissa , kuten meluisassa
ympäristössä tai audiojärjestelmää käy-
tettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja varoi-
tussummeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan is-
tuimen tunnistin saada varoitusvalon
vilkkumaan ja su mmerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi
matkustajaa.
lJos istuimelle asetet aan tyyny, tunnis-
tin ei aina reagoi matkustajan pai-
noon, jolloin varoitusvalo ei välttämät-
tä toimi normaalisti.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoit usvalo syttyy, jos
polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos polt-
toainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välit- tömästi. Toimintahäiriön varoitusvalo
sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kui-
tenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun
korjaamoon ensi
tilassa.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite
laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen oh-
jaustehostimen varoitusvalo saattaa syt-
tyä ja summeri saattaa hälyttää.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei ren-
gas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 521, 532
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turva-
vöistä
 Kiinnitä turvavyö.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 516 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

517
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Valitse auton virtatilaksi ensin OFF ja
sitten ON. Tarkista, syttyykö vai vilkkuu-
ko rengaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilk-
kuu noin 1 minuutin ajan ja jää pala-
maan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy
1 Kun renkaat ovat riittävästi jäähty-
neet, tarkista kunkin renkaan ren-
gaspaine ja säädä rengaspaine oh-
jeistettuun arvoon.
2 Jos varoitusvalo ei sammu useam-
man minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alus-
tus. ( S. 470)
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
(rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan ai-
heuttamista rengaspaineiden muutok-
sista. Kun rengaspaineet tällöin sääde-
tään oikeiksi, valo sammuu (muutaman
minuutin kuluttua).
nJos pyörä vaihdetaan kompaktiin
varapyörään (kompaktilla varapyö-
rällä ja rengaspainevaroittimella va-
rustetut autot)
Varapyörä ei ole varustettu paineentun-
nistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos jokin
renkaista on puhjennut, rengaspainei-
den varoitusvalo ei sammu, vaikka puh-
jennut rengas olisi korvattu vararenkaal-
la. Vaihda vararenkaan tilalle normaali
rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi.
Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu
muutaman minuutin kuluttua.
nOlosuhteet missä rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein
S. 469
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
*
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja
seuraa sen ohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
*: Varoitusvaloja syttyy punaisena tai keltaisena ja varoitussummeri hä-
lyttää kerran tai soi jatkuvasti.
nKun sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen
tehostus on rajoitt unut. Jos valo syt-
tyy punaisena, ohjau ksen tehostus on
loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista ras-
kaammaksi, ota tukeva ote ohjaus-
pyörästä ja käytä tavallista enemmän
voimaa ohjaamiseen.
nJos rengaspaineiden varoitusva-
lo syttyy (rengaspainevaroitti-
mella varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan me-
netykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä ren-
gaspaineet välittömästi.
lJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämi-
sen jälkeen, on mahdollista, että
rengas on puhjennut. Tarkasta ren-
kaat. Jos rengas on puhjennut,
vaihda sen tilalle vararengas ja
anna lähimmän valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon korja-
ta rengas.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 517 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5188-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa seloste ttavat varoitusvies-
tit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelus-
ta riippuen.
nJos viesti jostakin toiminnasta
tulee näkyviin
lJos näytetään viesti kaasu- tai jarru-
polkimen käyttöön liittyen
Kaasu- tai jarrupolkime n käyttöön liittyvä
varoitusviesti saatetaan näyttää silloin,
kun Pre-Collision-turvajärjestelmä (jois-
sakin malleissa) tai täydellä nopeusalu-
VAROITUS
lVältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia. Jos renkaiden kunto
heikkenee, voit menettää ohjauk-
sen tai jarrujen hallinnan.
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuo-
taa äkillisesti renkaasta (rengas-
painevaroittimella varustetut au-
tot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspai-
nevaroitin toimii oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut au-
tot)
Älä asenna autoon suositellusta poik-
keavia renkaita, sillä rengaspaineva-
roitin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toi-
mintahäiriöistä, väärin suorite-
tuista toiminnoista ja viestejä
jotka kertovat huoltotarpeesta.
Jos viesti näytetään, suorita
viestin mukaiset toimenpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään uu-
delleen suoritettuasi oikeat toi-
menpiteet, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 518 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

519
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
eella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa
) on toiminnassa.
Jos varoitusviesti tu lee näkyviin, hidasta
ajonopeutta tai noudata monitoiminäy-
tölle tulevaa ohjetta.
Varoitusviesti tulee näkyviin Brake
Override -järjestelmän, Drive-Start Cont-
rol -järjestelmän (joi ssakin malleissa) tai
pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PKSB) (joissakin malleissa)
(S. 178, 314) ollessa toiminnassa.
Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjei-
ta.
lJos viesti käynni styspainikkeen toi-
minnasta tulee näkyviin (joissain mal-
leissa)
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä
tulee näkyviin, jos moottoria käynniste-
tään virheellisellä menettelyllä tai käyn-
nistyspainiketta käytetään virheellisesti.
Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjei-
ta ja käytä käynni styspainiketta uudel-
leen.
lJos viesti vaihteen valitsimen toimin-
nasta tulee näkyviin (joissain malleis-
sa)
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön
tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, jo ka vaatii vaihteen
vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata
viestin ohjetta ja sii rrä vaihteenvalitsinta.
lJos viesti tai kuva jonkin kohteen kiin-
ni/auki-tilasta tai nesteen lisäämises-
tä tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitus-
valon ilmoittama kohde ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven
sulkeminen tai nesteen lisäys.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jäl leenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammatti- taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamon
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai auton osassa on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja
omistajan käsikirjasta
lJos seuraavat viestit tulevat esiin,
toimi ohjeiden mukaisesti.
• "Jäähdytysneste ylikuumentunut" (S. 550)
• "Hiukkassuodatin on täynnä"
(S. 345)
lJos seuraavat viesti t ilmestyvät, ky-
seessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
• "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Vaihteistoöljy ylikuumentunut" (auto- maattivaihteistolla varustetut neliveto-
mallit)
• "Vaihteistoöljy ylikuumentunut" (autot
Multidrive-vaihteistolla)
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö"
lJos seuraavat viesti t ilmestyvät, ky-
seessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon välittömästi tutkia
auto.
• "Öljynpaine alentunut"
• "Jarrutusteho alentunut"
nJos viesti ʺKytke P-asento pysäköi-
tyäsi" tulee näkyviin (joissain mal-
leissa)
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi ava-
taan valitsematta auton virtatilaksi OFF
vaihteenvalitsimen ollessa jossain
muussa asennossa kuin P.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 519 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5208-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos viesti "Virta katkaistiin auto-
maattisesti akun varauksen säästä-
miseksi" tulee näkyviin (joissain
malleissa)
Virta katkaistiin automaattisen virrankat-
kaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin,
lisää moottorin nopeutta hieman ja pidä
se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan lada-
taksesi akkua.
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda" il-
mestyy
Moottorissa saattaa olla liian vähän öl-
jyä. Tarkista moottori öljyn määrä ja lisää
öljyä tarvittaessa. Tämä viesti saatetaan
näyttää, jos auto on pysäköitynä mäes-
sä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tar-
kista, poistuuko viesti näytöstä.
nJos viesti, joka osoittaa etukame-
rassa olevasta toimintahäiriöstä,
tulee esiin (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 238, 508)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)*
lKaistallapitotoiminto (LTA)*
lKaistavahti (LDA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*
lMukautuva vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytet-
tävissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva va-
kionopeussäädin (joissakin malleissa)
tai mukautuva vakionopeussäädin (jois-
sakin malleissa) on tilapäisesti pois käy-
töstä tai kunnes viestissä ilmoitettu on- gelma on ratkaistu.
(syyt ja korjaustoi-
menpiteet: S. 238)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä" il-
mestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuvaa
vakionopeussäädintä (joissakin malleis-
sa) tai mukautuvaa vakionopeussäädin-
tä (joissakin malleissa) ei voi tilapäisesti
käyttää. Käytä järj estelmää, kun se on
taas käytettävissä.
nVaroitussummeri
S. 516
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
S. 517
HUOMAA
n"Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa rajoi-
tetaan" tulee näkyviin säännölli-
sesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö tai akku saattaa olla heik-
kenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 520 Friday, November 6, 2020 4:11 PM