2020 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

193
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
36 mm
394 mm
332 mm
370 mm
570 mm
601 mm
1 074 mm
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun
sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perä-
vaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytken-
töjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajet-
tuasi jonkin matkaa pysäytä auto ja
tarkista, toimivatko perävaunun va-
lot.
nHarjoittele ajamista perävau-
nun kanssa
 Harjoittele perävaunulla käänty-
mistä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta
liikennettä.
 Kun peruutat perävaunun kans-
sa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpä-
nä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perä-
vaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikealle.
Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttä-
miseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi, onnetto-
muuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä aja-
vaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla vä-
hintään ajoneuvoyhdistelmäsi pitui-
nen. Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä,
jotka saattavat sa ada renkaat luis-
tamaan. Muuten saatat menettää
autosi hallinnan. Tämä on huomioi-
tava erityisesti mä rillä ja liukkailla
tienpinnoilla.
D
E
F
G
H
I
J
HUOMAA
nJos takapuskurin vahvikemateri-
aalina on alumiini
Varmista, että vetolaitteiston teräs-
osat eivät ole koske tuksissa alumiinil-
la vahvistettuun kohtaan.
Jos teräs ja alumiin i kohtaavat, syntyy
korroosiota vastaava reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti va-
hingoittaa kyseistä kohtaa. Laita ruos-
teenestoainetta auton niihin kohtiin,
jotka ovat kosketuksessa vetolaitteis-
ton teräsosien kanssa.
Ohjeita
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 193 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1944-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nNopea kiihdytys / ohjauspyö-
rän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuksel-
ta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä karteen sisälaitaa kuin auton
pyörät. Huomioi tämä ja jätä enem-
män tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa kä-
siteltävyyteen. Auto saattaa myös
heilahtaa vastaantulevien linja-au-
tojen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti ti-
lanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos
perävaunu lähtee heilumaan, vä-
hennä nopeutta välittömästi paina-
malla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteen-
päin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittami-
nen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmä-
si koko pituus ja varmista, että ajo-
neuvojen välinen etäisyys on riittä-
vä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Automaattivaihte istolla varuste-
tut autot
Jotta moottorijarrutusteho säilyisi
moottorijarrutuksessa, älä käytä
vaihteiston D-asentoa. Jos ajetaan
käsivalintaisessa t ilassa, vaihteen
tulee olla 6 tai alhaisempi.
(  S. 202)
Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden moottorijarrutuksen
yhteydessä, älä käytä vaihteenvalit-
simen D-asentoa. ( S. 207)
Käsivalintaisella vaihteistolla va-
rustetut autot
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden ja latausjärjestelmän
tehon moottorijarrutuksen yhtey-
dessä älä käytä vaihteiston 5.-vaih-
detta tai korkeampaa vaihdetta.
(  S. 211)
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saat-
taa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari
osoittaa ylikuumenemista, kytke vä-
littömästi ilmastoint ijärjestelmä pois
päältä, aja tien sivuun ja pysäytä
auto turvalliseen paikkaan.
(  S. 550)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 194 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

195
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru huolellisesti ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon automaatti-
vaihteisella ja Mu ltidrive-vaihteisel-
la autolla ja 1- ta i R-asentoon käsi-
valintaisella vaihteistolla.
nTotutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin
on asennettu voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km aikana.
nKunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun ve-
tämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna
suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
nJos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.) voi
vaikuttaa auton ja perävaunun hallitta-
vuuteen huonontavasti ja aiheuttaa epä-
vakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaamis-
ta:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta
ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolki- melta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä
ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perä-
vaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä
ei onnistu, perävaunun huomioiva ajon-
vakautusjärjestelmä voi myös auttaa
auton ja perävaunun liikkeen vakautta-
misessa.).
lKun perävaunun heijaaminen on la-
kannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä
kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun ren- kaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus. Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisa kuorma on sopiva,
jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu
sen jälkeen kun matkustajat ovat au-
tossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia, on no-
peus jossa heijaamista ilmeni liian suuri
tälle auton ja perävaunun yhdistelmälle.
Aja alhaisemmalla nopeudella estääkse-
si epävakauden. Muista, että auton ja
perävaunun yhdistelmän heijaaminen li-
sääntyy nopeuden kasvaessa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 195 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 216)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (automaatti-
vaihteisto ja Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarrupoljinta (auto-
maattivaihteisto tai Multidrive)
tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
4 Käännä virta-avain START-
asentoon käynnistääksesi moot-
torin.
nJos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kyt-
kettynä. ( S. 75)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos ohjauspyörän lukitus ei vapau-
du
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen OFF-asen-
toon. Vapauta luki tus kääntämällä
avainta samalla, kun käännät ohjaus-
pyörää jompaankumpaan suuntaan.
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Moottorin käynnistäminen
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä pyöritä käynni stysmoottoria ker-
rallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käyn-
nistysmoottorin ja sen virtapiirin yli-
kuumeneminen.
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 196 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Avain voidaan poistaa vain kun vaih-
teenvalitsin on P-asennossa.)
ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START (START-asento)
Moottorin käynnistämiseksi.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto tai Multidrive)
tai N-asentoon (käsivalintainen vaih-
teisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai ACC-
asennossa.
Virtalukon asentojen
vaihtaminen
A
B
C
D
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asen-
toon ajon aikana. Jos moottori on hä-
tätilanteessa sammutettava auton liik-
kuessa, sammuta moottori kääntä-
mällä virta-avain vain asentoon ACC.
Seurauksena voi olla onnettomuus,
jos moottori sammutetaan ajon aika-
na. ( S. 498)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä käynnistys painiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 197 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 216)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (automaatti-
vaihteisto ja Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarrupoljinta (auto-
maattivaihteisto tai Multidrive)
tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida
käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kun nes käynnistyy, tai
enintään 30 sekuntia. Jatka jarrupolkimen (automaattivaih-
teisto tai Multidrive) tai kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painamista,
kunnes moottori on
täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan kä ynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 75)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 546 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
S. 114
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 140
nHuomioi seuraavaa avaimetto-
masta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 141
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu oh-
jauspyörän lukitustoiminnon vaikutuk-
sesta. Käynnistyspainikkeen painami-
nen uudelleen vapauttaa ohjauslukon
automaattisesti.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti, kun elekt-
roninen avain on mukanasi,
voit käynnistää moottorin tai
vaihtaa käynnistyspainikkeen
toimintatilaa.
Moottorin käynnistäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 198 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

199
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE- painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Tarkista, että vaihte
envalitsin on ase-
tettu P-asentoon. Paina käynnistys-
painiketta lyhyesti ja napakasti samal-
la, kun käännät ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
lEstääkseen ohjau spyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä
moottoria käynnissä . Noin 10 sekun-
nin kuluttua ohjauspyörän lukitus-
moottorin toiminta palaa normaaliksi.
nJos älyavainjärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Jos viesti "Älyavainj ärjestelmän toiminta-
häiriö Katso omistajan käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 480
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainike tta ei paineta ly-
hyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
lJos moottori yritet ään käynnistää uu-
delleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikk eesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnist y. Valittuasi käyn- nistyspainikkeesta OFF-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja, ennen
kuin käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista,
katso S. 544.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon välittömästi.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 199 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kyt ke seisontajar-
ru. ( S. 216)
Tarkista, palaako seisontajarrun merk-
kivalo.
3 Siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon (automaatti vaihteisto tai
Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
4 Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai "SY-
TYTYSVIRTA" ei näy monitoimi-
näytössä. Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot) tai kytkinpo
ljin (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot)
vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu
jokaisella painikkeen painalluksel-
la.)
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
Moottorin sammuttaminen
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana,
paina ja pidä painettuna käynnistys-
painiketta kauemmin kuin 2 sekun-
nin ajan tai paina sitä peräkkäin ly-
hyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 498)
Älä kuitenkaan paina käynnistys-
painiketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Moottorin sammut-
taminen ajon aikana ei aiheuta oh-
jauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjes-
telmien tehostimet eivät ole käytet-
tävissä. Tällöin ohjaaminen ja jar-
ruttaminen vaikeutuvat, joten sinun
tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan heti, kun
se voidaan turvallisesti tehdä.
lJos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät mo ottorin hätäsam-
mutuksen jälleen, siirrä vaihteenva-
litsin N-asentoon ja paina käynnis-
tyspainiketta lyhyesti ja napakasti.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 200 Friday, November 6, 2020 4:11 PM