2019 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

47
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
1
Com o veículo parado, engrene a
al
avanca seletora na posição P.
2 Pressione o botão Start/Stop.
O motor desliga-se. O veículo altera
para o Estado “Standby”.
3Aplique o travão de estaciona -
mento. Este capítulo descreve o equipamen
-
to padrão específico para cada país,
be
m como o equipamento especial
disponível para a série do modelo.
Sendo assim, poderá encontrar ex -
plicações sobre equipamento e fun -
ções que não constam do seu veícu -
lo, por exemplo equipamento
op
cional ou a especificação do país.
Esta ressalva também se aplica às
funções e sistemas relacionados
com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
O Comando Toyota Supra reúne as
fu
nções de vários interruptores. Es -
sas funções podem ser acionadas
ut
ilizando o Comando e, dependen -
do da versão do equipamento, o
ec
rã tátil.
Desligar o Estado “Pronto a
c
i

rcular ”
Caixa de velocidades automáticaComando Toyota Supra
Equipamento do veículo
Princípio
Notas sobre a segurança
AVISO
A operação de sistemas de informa -
ções integradas e dispositivos de
c o
municação durante uma viagem
pode distraí-lo do trânsito. Pode per -
der o controlo do veículo e existe o
p e

rigo de acidentes. Apenas opere os
sistemas ou dispositivos se as condi -
ções de trânsito o permitirem. Pare,
s e

necessário, e opere os sistemas
ou dispositivos com o veículo parado.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 47 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

48
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
As letras e números podem ser in
-
troduzidos através do Comando ou
do
ecrã tátil. O mostrador do tecla -
do muda automaticamente.
Ao inserir nomes e endereços, a
s e

leção é gradualmente reduzida e
possivelmente complementada
com todas as letras subsequentes
que entraram em minúsculas.
As entradas são comparadas conti -
nuamente com os dados guarda -
dos no veículo.
• Apenas as letras disponíveis nos d
ados é que aparecem para a
entrada de palavras.
• Pesquisa de destino: os nomes d
e lugares podem ser inseridos
em todos os idiomas disponíveis
no Comando Toyota Supra. Alguns itens de menu são precedi
-
dos por uma caixa de seleção. A
c a

ixa indica se a função está ativa -
da ou desativada. Ao selecionar o
it
em de menu ativa ou desativa a
função.
A função está ativa.
A função está desativada.
O campo de estado está localizado
n a

área superior do Mostrador do
Comando. As informações de esta -
do são exibidas em forma de sím -
bolos.
nTelefone
Inserção e mostrador
Letras e números
Símbolo Função
ouAltera entre maiúsculas e
minúsculas.
Para inserir espaços.
Para usar o comando por
voz.
Para confirmar a sua
entrada.
Comparação de entradas
Ativar/desativar funções
Informação de estado
Geral
Símbolos no campo de estado
SímboloSignificado
Fazer ou receber chamada.
Chamada perdida.
Nível de receção de rede do
telemóvel.
Busca de rede.
Sem rede disponível.
O telemóvel atingiu o estado
de carga crítico.
Não é possível a transferên-
cia de dados.
Roaming ativo.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 48 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

49
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
nEntretenimento
nOutras funções
As informações adicionais, tais
c o

mo por exemplo, informações do
computador de bordo, podem ser
exibidas, em alguns menus, no
lado direito do ecrã dividido.
As informações adicionais perma -
necem visíveis no ecrã dividido, me
smo se mudar para um menu di
-
ferente.
1 Pressione o interruptor.
2 “Split screen” (“Ecrã dividido”)
A
exibição pode ser selecionada
no
s menus em que uma visualiza -
ção de ecrã dividido é possível.
1 Incline o Comando para a direita
a

té que o ecrã dividido seja se -
lecionado.
2 Pressione o Comando.
3 Selecione a definição pretendi -
d
a.
A seleção da exibição pode ser de -
finida.
1 Incline o Comando para a direita
a

té que o ecrã dividido seja se -
lecionado.
2 Pressione o Comando.
3 “Personalise menu” (“Personali -
z
ar o menu”)
4 Selecione a definição pretendi -
d
a.
5 Incline o Comando para a es -
q
uerda.
Mensagem de texto rece-
bida.
Mensagem recebida.
Lembrete.
Não é possível enviar.
Os contactos estão a ser
transferidos.
SímboloSignificado
Música do disco duro.
Áudio Bluetooth.
Interface áudio USB.
SímboloSignificado
Mensagem do veículo.
Desligar o som.
Determinar a posição atual
do veículo.
Informação de trânsito.
Ecrã dividido
Geral
SímboloSignificado
Ligar/desligar
Selecionar a exibição
Definir a seleção da exibição
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 49 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

50
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
1
Mostrador do Comando com
ecrã tátil, dependendo da ver -
são do equipamento.
2 Comando com interruptores e,
d

ependendo da versão do equi -
pamento, com um tapete tátil.
Para limpar o Mostrador do Co -
mando, siga as instruções na pági -
na 354 .
Se o Mostrador do Comando esti -
ver exposto a temperaturas muito
a l

tas, como por exemplo, devido à
luz forte do sol, o brilho poderá ser
reduzido e o Mostrador do Coman -
do poderá até mesmo desligar-se.
As
funções normais serão restaura -
das quando a temperatura diminuir
ti
rando o veículo da luz solar direta
ou ligando o sistema de ar condi -
cionado. O Mostrador do Comando é ligado auto
-
maticamente após o destrancamen t
o.
Em certas situações, tais como
qu
ando não é realizada nenhuma
operação por vários minutos, o
Mostrador do Comando desliga-se
automaticamente.
O Mostrador do Comando também
po
de ser desligado manualmente.
1 Pressione no interruptor.
2 “Switch off control display” (“Des -
l
igar o Mostrador do Comando”)
Pressione o Comando ou qualquer
in
terruptor no Comando para ligá-lo
novamente.
Os interruptores podem ser usados
p a

ra aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser usa -
do para selecionar itens de menu e
ex
ecutar configurações.
Algumas das funções do Comando
Comandos
Perspetiva geral
Mostrador do Comando
Geral
1
2
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Os objetos localizados à frente do
Mostrador do Comando podem desli -
zar e danificá-lo. Existe o perigo de
d a

nos no veículo. Não coloque objetos
à frente do Mostrador do Comando.
Ligar/desligar automaticamente
Ligar/desligar manualmente
Comando com sistema de
na

vegação
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 50 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

51
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Toyota Supra podem ser operadas
com o tapete tátil do Comando,
consulte a página
56.
• Rode para alterar entre os itens d
o menu, por exemplo.
• P ressione para selecionar um
i
tem do menu, por exemplo.
• I ncline pelas quatro direções
p
ara alterar entre ecrãs, por
exemplo.
Os interruptores podem ser usados
pa

ra aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser usa -
do para selecionar itens de menu e
ex
ecutar configurações.
• Rode para alterar entre os itens d
o menu, por exemplo.
Funcionamento
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.

Prima duas vezes: exibe
t o

dos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
inserção de destinos do
sistema de navegação.
Para aceder ao mapa de
navegação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.

Prima e mantenha pre -
mido: acede aos últimos
m e

nus utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 51 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

52
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
• Pressione para selecionar um
item do menu, por exemplo.
• I ncline nas duas direções para
a
lterar entre ecrãs, por exemplo.
Pressione o interruptor.
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando
T o

yota Supra podem ser acedidas
via o menu principal.
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha pre -
mido: acede aos últimos
m e

nus utilizados.
Para aceder ao menu
Opções.
Operações com o Comando
Aceder ao menu principal
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 52 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
1
Pressione o interruptor duas
vezes.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2 Selecione um item.
3 Para mover um item do menu para
a

posição pretendida, incline o Co -
mando para a direita ou esquerda.
Podem ser selecionados os itens
de
menu destacados.
1 Rode o Comando até o item do
m

enu pretendido se encontrar
destacado.
2 Pressione o Comando.
D
epois de um item do menu ser se -
lecionado, como por exemplo “Sys -
tem settings” ("Definições do siste -
ma"), será exibido um novo ecrã.
• Incline o Comando para a esquerda.
A ecrã atual é fechado e é exibido o
ecrã anterior.
• Pressione o interruptor.
O ecrã anterior é novamente aberto.
• Incline o Comando para a direita.
É aberto um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser
acedidos outros ecrãs.
Pressione e mantenha pres-
sionado o interruptor.
São exibidos os menus recente -
mente usados.
Pressione o interruptor.
O menu “Options” (“Opções”) é exibido.
O menu consiste em várias áreas:
• D efinições do ecrã, como por
e
xemplo “Split screen” (“Ecrã di -
vidido”).
• Opções de operação para o m
enu principal selecionado,
como por exemplo para o “Me -
dia/Rádio”.
• Se aplicável, outras opções de o
peração para o menu selecio-
nado, como por exemplo “Save
st
ation” (“Guardar a estação”).
As definições, tais como o brilho
po
dem ser ajustadas
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o sistema”)
3 “Displays” (“Mostradores”)
4 “Control display” (“Controlo do
m

ostrador”)
5 “Brightness at night” (“Brilho à
n

oite”)
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu Opções
Ajustar as definições
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 53 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

54
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
6
Rode o Comando até a defini -
ção pretendida ser exibida.
7 Pressione o Comando.
1 Rode o Comando: para selecio -
n
ar letras ou números.
2 : para confirmar a sua en -
trada.
Para listas alfabéticas com mais de
30
entradas, as letras cujas entra -
das estão disponíveis podem ser
ex
ibidas à esquerda.
1 Rode rapidamente o Comando
p

ara a esquerda ou direita.
Todas as letras para as quais uma en -
trada está disponível são exibidas à es -
querda.
2 Selecione a letra inicial da en -
trada pretendida.
É exibida a primeira entrada da letra
selecionada.
O Mostrador do Comando está
equipado com um ecrã tátil.
Toque no ecrã tátil com os seus de -
dos. Não use qualquer tipo de obje -
to.
Toque no símbolo.
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando
T o

yota Supra podem ser acedidas
via o menu principal.
1 Toque no símbolo.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2Arraste o item do menu para a
posição pretendida à direita ou
à esquerda.
Toque no item do menu pretendido.
Inserir letras e números
Inserir
Eliminar
SímboloFunção
Pressione o Comando: para
eliminar letras ou números.
Pressione e mantenha pres-
sionado o Comando: para
e l

iminar todas as letras ou
números.
Utilizar a lista alfabética
Operações via o ecrã tátil
Geral
Aceder ao menu principal
Ajustar o menu principal
Selecionar um item do menu
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 54 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM