2019 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

127
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O sistema de segurança para crianças mencionado na tabela pode não
estar disponível fora da área LATINA.

Quando instalar um sistema de
s

egurança para crianças com
base de apoio, se o sistema de
segurança para crianças para
crianças interferir com o encosto
do banco quando o estiver a
prender à base de apoio, ajuste
o encosto do banco para trás até
que não haja interferência.
 Se o suporte de fixação da faixa
d

o ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova
o assento do banco para a
frente. 
Quando instalar uma cadeirinha
t
ipo júnior, se a criança que esti -
ver sentada na mesma ficar
nu
ma posição muito vertical,
ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais con -
fortável possível. Para além
di
sso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de segu -
rança estiver à frente da guia do
ci
nto de segurança da criança,
mova o assento do banco para a
frente.
 Se o sistema de segurança para
cr

ianças tiver uma perna de
suporte, certifique-se que
remove o tapete antes de a ins -
talar.
Sistemas de segurança para crianças recomendados e tabela de compa
-
tibilidade (para México)
Grupos de pesos
Sistemas de
segurança
para crianças
recomendados
Posição no banco
Interruptor de ligar-desligar manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
0, 0+
até 13 kg MIDI 2 (Sim/Não) NãoSim
I
9 a 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (Sim/Não) SimSim
MIDI 2 (Sim/Não)
Sim
Apenas virado para a frenteSim
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 127 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

128
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*:Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
"fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições
dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”,
confirme a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não
tiver “fixação” (ou se não conseguir encontrar informações na tabela abaixo), con
-
sulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para obter infor -
mações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança
p a

ra crianças.
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
crianças (para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia, Azer -
baijão, Arménia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquis -
tão e Turcomenistão com suporte de fixação inferior ISOFIX e interruptor de
l i

gar-desligar manualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
Posição adequada a cintos de segu-
rança universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frenteSim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNão
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)NãoNão
Adequado para fixação do sistema de segurança para crianças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 128 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

129
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
"fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições dos
bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”, con
-
firme a tabela que se segue. Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver
“ f

ixação” (ou se não conseguir encontrar informações na tabela abaixo), consulte a
“Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para obter informações de
compatibilidade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança para crianças.
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para crianças
(para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia, Azerbaijão, Armé -
nia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Turcomenis -
tão sem suporte de fixação inferior ISOFIX e interruptor de ligar-desligar
m a

nualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do banco
Posição adequada a cintos de segurança universais
(Sim/NãoSim
Apenas virado para a frente
Posição i-Size (Sim/Não)Não
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)Não
Adequado para fixação do sistema de segurança para crian-
ças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não) Não
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não) Não
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/Não)B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
FixaçãoDescrição
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 129 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

130
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
*:Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em diferentes
"fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nas posições
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para crian
-
ças (para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia, Azerbaijão,
A r

ménia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Turco -
menistão, países ASIÁTICOS, México, Taiwan, África do Sul, Austrália, e Nova
Z e

lândia
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
Posição adequada a cintos de segu-
rança universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a frenteSim
Posição i-Size (Sim/Não)SimSim
Posição do banco adequada a fixação lateral (L1/L2/Não)NãoNão
Adequado para fixação do sistema de segurança para crianças voltado para trás (R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de segurança para crianças voltado para a frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior (B2/B3/NãoB2, B3B2, B3
FixaçãoDescrição
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 130 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

131
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela acima. Para a relação “fixação”,
confirme a tabela que se segue.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver “fixação” (ou se não conse
-
guir encontrar informações na tabela abaixo), consulte a “Lista de veículos” do sis -
tema de segurança para crianças, para obter informações de compatibilidade ou
p e

rgunte ao vendedor do sistema de segurança para crianças.
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total,
voltados para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
F2XSistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura
reduzida voltados para a frente
R3Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
completa
R2Sistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R2XSistemas de segurança para crianças voltados para trás, altura
reduzida
R1Cadeirinha tipo bebé voltada para trás
L1Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a esquerda
L2Cadeirinha tipo bebé (alcofa) voltada para a direita
B2Cadeirinha tipo júnior
B3Cadeirinha tipo júnior
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 131 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

132
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
O sistema de segurança para crianças mencionado na tabela pode não
estar disponível fora da área da UE.

Quando instalar um sistema de
segurança para crianças com base
de apoio, se o sistema de segurança
para crianças para crianças interferir
com o encosto do banco quando o
estiver a prender à base de apoio,
ajuste o encosto do banco para trás
até que não haja interferência.
Se o suporte de fixação da faixa do
ombro do cinto de segurança estiver
à frente da guia do cinto de segu
-
rança da criança, mova o assento do
b a

nco para a frente.
Quando instalar uma cadeirinha tipo
júnior, se a criança que estiver sen -
tada na mesma ficar numa posição
m u

ito vertical, ajuste o ângulo do
encosto do banco para a posição
mais confortável possível. Para além
disso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de segu -
rança estiver à frente da guia do
Sistemas de segurança para crianças recomendados e tabela de compatibili -
dade (exceto para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia,
A z

erbaijão, Arménia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão, Quirguistão, Tadji -
quistão e Turcomenistão sem suporte de fixação inferior ISOFIX e interruptor
de l i

gar-desligar manualmente o airbag e países ASIÁTICOS, México,
Taiwan, África do Sul, Austrália, e Nova Zelândia
Grupos de pesos
Sistemas de segu-
rança para crianças re

comendad os
Posição no banco
Interruptor de ligar-desligar
manualmente o airbag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
0, 0+
até to 13 kg
GO+BABY SAFE
PLUS com FIX
-
AÇÃO COM CINTO
D E

SEGURANÇA,
BASE (Sim/Não)NãoSim
I
9 a 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (Sim/Não)SimSim
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 132 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

133
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
cinto de segurança da criança, mova
o assento do banco para a frente.
Se o sistema de segurança para cri
-anças tiver uma perna de suporte,
c
e

rtifique-se que remove o tapete
antes de a instalar.
O sistema de segurança para crianças mencionado na tabela pode não
estar disponível fora da área da UE.

Quando instalar um sistema de
segurança para crianças com
base de apoio, se o sistema de
segurança para crianças para
crianças interferir com o encosto
do banco quando o estiver a
prender à base de apoio, ajuste o
encosto do banco para trás até
que não haja interferência.
Se o suporte de fixação da faixa
do ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova o
assento do banco para a frente 
Quando instalar uma cadeirinha
t
ipo júnior, se a criança que esti -
ver sentada na mesma ficar
n u

ma posição muito vertical,
ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais con -
fortável possível. Para além
d i

sso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de segu -
rança estiver à frente da guia do
c i

nto de segurança da criança,
mova o assento do banco para a
frente.
Se o sistema de segurança para
crianças tiver uma perna de
suporte, certifique-se que remove
o tapete antes de a instalar.
Sistemas de segurança para crianças recomendados e tabela de compa -
tibilidade (exceto para Ucrânia, Rússia, Israel, Turquia, Bielorrússia, Mol -
dávia, Azerbaijão, Arménia, Geórgia, Uzbequistão, Cazaquistão,
Qu
irguistão, Tadjiquistão e Turcomenistão sem suporte de fixação inferior
ISOFIX e interruptor de ligar-desligar manualmente o airbag)
Grupos de pesosSistemas de segurança para
crianças recomendad
os
Posição no banco
I
9 a 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Sim/Não)Sim
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 133 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

134
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Este capítulo descreve todo o equi
-
pamento padrão, específico e
op
ções disponíveis para a série de
modelos. Por conseguinte, pode
descrever equipamento e funções
que não estão instalados no seu
veículo, devido ao equipamento
opcional selecionado ou à especifi-
cação do país. Tal também se
ap
lica a funções e sistemas rele -
vantes para a segurança. Por favor,
cu
mpra as leis e regulamentações
relevantes ao usar as funções e
sistemas correspondentes.
Caixa de velocidades automática:
O Estado "Pronto a circular" é
l i

gado quando pressionar o botão
Start/Stop com o pedal do travão
pressionado.
Se voltar a pressionar o botão
St
art/Stop, desliga o Estado "Pronto
a circular" e liga o Estado "Stan -
dby", consulte a página 44. O si
stema Start/Stop automático
a
juda-o a economizar combustível. O
sistema interrompe o funcionamento
do motor quando o veículo estiver
parado, como por exemplo em trânsito
congestionado ou nos semáforos. O
Estado "Pronto a circular" permanece
ligado. No arranque, o motor entra
automaticamente em funcionamento.
De cada vez que colocar o motor
e m

funcionamento utilizando o
botão Start/Stop, o estado do sis -
tema Start/Stop automático muda
pa
ra “Standby”. A função é ativada
a partir da velocidade de 5 km/h, 3
mph, aproximadamente. Depen -
dendo do modo de condução sele -
cionado, o sistema é ativado ou
de
sativado automaticamente.
nCaixa de velocidades automática
O funcionamento do motor é inter -
rompido automaticamente quando
o
veículo estiver parado, mediante
as seguintes condições:
 A alavanca seletora está na
p

osição D.
 O pedal do travão permanece
p

ressionado enquanto o veículo
estiver parado.
 Cinto de segurança do condutor
a

pertado ou porta do condutor
fechada.
Condução
Equipamento do veiculo
Botão Start/Stop
Princípio
Quando pressionar o
botão Start/Stop, liga e
desliga o Estado "Pronto a
circular", consulte a
página 44.
Start/Stop automático
Princípio
Geral
Paragem do motor
Requisitos de funcionamento
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 134 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM