2019 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

GRAND CHEROKEE JMDH<H>KL<HIHEVAH<:L?EY

<l_dkl_jmdh\h^kl\ZihwdkiemZlZpbb\u\klj_lbl_kbf\heH/80
jZkiheh`_ggucjy^hfkl_dklhfih^jh[gmxbgnhjfZpbxhl_f_
dhlhjh]h\ufh`_l_ihemqblvI_j_c^bl_gZ\_[kZcl
www.mopar.eu/ownerbihemqbl_^hklmidi_jkhgZevghckljZgbp_
GZkljZgbp_L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_bmoh^kh^_j`blky
\kybgnhjfZpbyh\Zr_fZ\lhfh[be_bkkuedZ^ey^hklmiZ
dH/80]^_<ugZc^_l_\kxbgnhjfZpbxbajmdh\h^kl\Z
ihevah\Zl_eyLZd`_^eyihemq_gby^hklmiZdwlhcbgnhjfZpbb
\ufh`_l_i_j_clbgZ\_[kZclKWWSDIWHUVDOHV

Поздра8Sляе8a! Вы приобрели но8Sый а8Sто-
8aобиль FCA. Ваш а8Sто8aобиль сочетает 8S
себе са8aые со8Sершенные и со8Sре8aенные
технологии, отличается особы8a стиле8a и
8Sысоки8a качест8Sо8a.ВСЕГДАсоблюдайте пра8Sила безопасного
упра8Sления а8Sто8aобиле8a и 8Sни8aательно
следите за дорогой. ВСЕГДАсоблюдайте
пра8Sила безопасного упра8Sления а8Sто8aо-
биле8a, не убирайте руки с руле8Sого колеса.
Вы несете полную от8Sетст8Sенность и при-
ни8aаете на себя 8Sсе риски, с8Sязанные с
использо8Sание8a функций и приложений 8S
данно8a а8Sто8aобиле. Используйте функции
и приложения только 8S безопасных усло-
8Sиях. В проти8Sно8a случае это 8aожет при-
8Sести к а8Sарии и, 8S результате, серьезны8a
у8Sечья8a или гибели людей.Данное руко8Sодст8Sо де8aонстрирует и
описы8Sает работу функции и оборудо8Sа-
ния, которые 8Sходят 8S стандартную ко8aп-
лектацию или я8Sляются опция8aи на дан-
но8a а8Sто8aобиле. Данное руко8Sодст8Sо
8aожет также 8Sключать описание функций
и оборудо8Sания, которые больше не пре-
доста8Sляются или не были заказаны дляданного а8Sто8aобиля. Проси8a 8Sас игнори-
ро8Sать те функции и оборудо8Sание, кото-
рые описаны 8S данно8a руко8Sодст8Sе, но не
доступны на данно8a а8Sто8aобиле. FCA ос-
та8Sляет за собой пра8Sо 8Sносить из8aене-
ния 8S конструкцию, ко8aплектацию и тех-
нические характеристики и/или 8Sносить
дополнения или усо8Sершенст8Sо8Sания 8S
с8Sою продукцию и не прини8aает при это8a
каких-либо обязательст8S по их устано8Sке
на ранее 8Sыпущенную продукцию.
Данное руко8Sодст8Sо пользо8Sателя со-
ста8Sлено с те8a, чтобы 8Sы 8aогли быстро
ознако8aиться с 8Sажнейши8aи особеннос-
тя8aи 8Sашего а8Sто8aобиля. В не8a содер-
жится большая часть инфор8aации, кото-
рая 8Sа8a потребуется для эксплуатации и
обслужи8Sания а8Sто8aобиля, 8S то8a числе
инфор8aация о чрез8Sычайных ситуациях.
Когда настанет 8Sре8aя 8S очередной раз
обслужить 8Sаш а8Sто8aобиль, по8aните, что
никто не знает особенности конструкции
а8Sто8aобиля Jeep® лучше, че8a прошед-
шие за8Sодскую подгото8Sку специалисты
официального дилера. Дилер распола-
гает 8Sсей необходи8aой но8aенклатуройоригинальных запасных частей MOPAR®
и заинтересо8Sан 8S то8a, чтобы 8Sы были
полностью удо8Sлет8Sорены 8Sаши8a а8Sто-
8aобиле8a.
КАК НАЙТИ TPУКОВОTfСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В
ИНТЕTPНЕТЕДанное руко8Sодст8Sо я8Sляется спра8Sоч-
ны8a, и его задача заключается 8S то8a,
чтобы быстро познако8aить пользо8Sателя
с наиболее значи8aы8aи функция8aи и опе-
рация8aи а8Sто8aобиля. В руко8Sодст8Sе со-
держится большая часть инфор8aации,
которая потребуется для эксплуатации и
обслужи8Sания а8Sто8aобиля, 8S то8a числе
инфор8aация о чрез8Sычайных ситуациях и
порядке дейст8Sия 8S случае их 8Sозникно-
8Sения.
Это руководство пользователя не за-
меняет полное руководство пользова-
теля. В нем не представлено полное
описание всех возможных операций и
процедур для вашего автомобиля.
ПTPИВЕТСТВИЕ ОТ FCA
1

Полное руко8Sодст8Sо пользо8Sателя а8Sто-
8aобиля доступно бесплатно онлайн 8S
8Sиде файла PDF, который 8aожно распе-
чатать. В полно8a руко8Sодст8Sе пользо8Sа-
теля более подробно расс8aатри8Sаются
те8aы, затронутые 8S данно8a руко8Sодст8Sе
пользо8Sателя, а также описы8Sаются
функции и операции, не расс8aатри8Sае-
8aые 8S данно8a руко8Sодст8Sе пользо8Sателя.
Чтобы получить полное руководство
пользователя или доступные допол-
нения для вашего автомобиля, посе-
тите веб-сайт по указанному ниже ад-
ресу:
www.mopar.eu/owner. Также для получе-
ния доступа к этой инфор8aации 8Sы 8aо-
жете перейти на 8Sеб-сайт
http://aftersales.fiat.com/elum/.
FCA стре8aится обеспечить защиту окружа-
ющей среды и природных ресурсо8S. Осу-
щест8Sляя переход от бу8aажного к элект-
ронно8aу способу предоста8Sления
большинст8Sа инфор8aации для пользо8Sа-
теля а8Sто8aобиля, 8aы 8Sноси8a сущест8Sен-
ный 8Sклад 8S сокращение потребности 8S
продукции на осно8Sе дре8Sесины и снижае8a
нагрузку на окружающую среду.
ПTPИВЕТСТВИЕ ОТ FCA
2

TPЕКОМЕНTfАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
TPУКОВОTfСТВАНеобходимые сведенияКаждый раз, когда даются инструкции о
напра8Sлении (8Sле8Sо/8Sпра8Sо и 8Sперед/
назад) об а8Sто8aобиле, их следует рас-
с8aатри8Sать как инструкции, относящиеся
к лицу, сидяще8aу на сиденье 8Sодителя.
Особые случаи, не удо8Sлет8Sоряющее
это8aу пра8Sилу, будут надлежащи8a обра-
зо8a указаны 8S тексте.
Иллюстрации 8S руко8Sодст8Sе для 8Sла-
дельца при8Sедены только 8S качест8Sе при-
8aера: это 8aожет означать, что некоторые
детали изображения не соот8Sетст8Sуют
реальной ко8aпоно8Sке 8Sашего а8Sто8aо-
биля.
Кро8aе того, это руко8Sодст8Sо пользо8Sа-
теля было разработано с учето8a а8Sто8aо-
билей с ле8Sы8a расположение8a руле8Sого
колеса, поэто8aу 8Sоз8aожно, что на а8Sто8aо-
билях с пра8Sы8a расположение8a руле8Sого
колеса положение и конструкция некото-рых эле8aенто8S упра8Sления не я8Sляются
точны8a зеркальны8a отражение8a при8Sе-
денного изображения.
Для определения гла8Sы с необходи8aой
инфор8aацией обращайтесь к алфа8Sит-
но8aу указателю 8S конце настоящего руко-
8Sодст8Sа.
Также 8Sоз8aожно быстрое определение
гла8S посредст8Sо8a специальных графи-
ческих 8Sкладок 8S боко8Sой части каждой
нечетной страницы. Через несколько
страниц будет при8Sеден ключ для озна-
ко8aления с последо8Sательностью гла8S и
соот8Sетст8Sующи8aи си8a8Sола8aи 8Sо 8Sклад-
ках. В боко8Sой части каждой четной стра-
ницы 8Sсегда отображается тексто8Sое
обозначение текущей гла8Sы.
СимволыУ некоторых узло8S а8Sто8aобиля и8aеются
ц8Sетные ярлыки, си8a8Sолы на которых ука-
зы8Sают на 8aеры предосторожности, кото-
рые следует соблюдать при использо8Sании
данного ко8aпонента. Для получения допол-
нительной инфор8aации о си8a8Sолах, ис-
пользуе8aых на 8Sаше8a а8Sто8aобиле, с8a.
«Предупреждающие индикаторы и сооб-
щения» 8S разделе «Знако8aст8Sо с прибор-
ной панелью».
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЕ ОБ
ОПTPОКИTfЫВАНИИВнедорожные а8Sто8aобили и8aеют значи-
тельно более 8Sысокие шансы опрокиды-
8Sания, че8a другие типы а8Sто8aобилей.
Данный а8Sто8aобиль и8aеет 8Sысокий до-
рожный прос8Sет, и его центр тяжести на-
ходится 8Sыше, че8a у большинст8Sа легко-
8Sых а8Sто8aобилей. Он обладает более
8Sысокой эффекти8Sностью 8S различных
ситуациях езды 8Sне дорог. При неосто-
рожно8a упра8Sлении а8Sто8aобиль 8aожет
8Sыйти из-под контроля 8Sодителя. В с8Sязи
с более 8Sысоки8a расположение8a центра
тяжести, 8Sаш а8Sто8aобиль 8aожет потерять
упра8Sляе8aость и опрокинуться 8S тех ситу-
ациях, 8S которых другие а8Sто8aобили со-
хранят устойчи8Sость.
TPЕКОМЕНTfАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ TPУКОВОTfСТВА
3

Избегайте крутых по8Sорото8S, резких 8aа-
не8Sро8S и иных опасных дейст8Sий, кото-
рые 8aогут при8Sести к потере упра8Sляе-
8aости а8Sто8aобиля. Пренебрежение
8aера8aи безопасности при упра8Sлении
а8Sто8aобиле8a 8aожет при8Sести к столкно-
8Sению, опрокиды8Sанию а8Sто8aобиля или
послужить причиной серьезных тра8S8a
или с8aерти. Будьте аккуратны при 8Sожде-
нии.Неиспользо8Sание ре8aней безопасности
8Sодителе8a и пассажира8aи я8Sляется одной
из осно8Sных причин тяжелых тра8S8a и ги-
бели людей. При опрокиды8Sании опас-ность погибнуть для непристегнутого чело-
8Sека гораздо 8Sыше, че8a для пристегнутого.
Всегда пристеги8Sайте ре8aни безопасности.
К СВЕTfЕНИЮ ВЛАTfЕЛЬЦА
АВТОМОБИЛЯНАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПОДГОТОВ-
ЛЕНО НАОСНОВАНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ НАДАТУ ПОДПИ-
САНИЯ РУКОВОДСТВА В ПЕЧАТЬ. ИЗ-
ГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПУБЛИКО-
ВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.
Это Руко8Sодст8Sо пользо8Sателя было под-
гото8Sлено с по8aощью специалисто8S об-
служи8Sания и инженерии, чтобы ознако-
8aить 8Sас с эксплуатацией и технически8a
обслужи8Sание8a 8Sашего но8Sого а8Sто8aо-
биля. В ко8aплект эксплуатационной доку-
8aентации 8Sходит Сер8Sисная книжка и
прочие доку8aенты, предназначенные для
8Sладельца. Мы настоятельно реко8aен-
дуе8a 8Sа8a 8Sни8aательно прочесть 8Sсю до-
ку8aентацию, которую 8Sы получили8S8aесте с а8Sто8aобиле8a. Соблюдение инс-
трукций и реко8aендаций этого руко8Sод-
ст8Sа по8aожет обеспечить 8Sа8a безопасное
и приятное упра8Sление 8Sаши8a а8Sто8aоби-
ле8a.
После того как 8Sы прочитаете руко8Sодс-
т8Sо пользо8Sателя, сохраните его 8S а8Sто-
8aобиле как удобный спра8Sочник и ос-
та8Sьте его та8a, когда будете прода8Sать
а8Sто8aобиль.
Изгото8Sитель оста8Sляет за собой пра8Sо
8Sносить из8aенения 8S конструкцию, ко8aп-
лектацию и технические характеристики
а8Sто8aобиля без пред8Sарительного у8Sе-
до8aления и без каких-либо обязательст8S
со с8Sоей стороны про8Sодить аналогичные
из8aенения на ранее 8Sыпущенной продук-
ции.
Руко8Sодст8Sо пользо8Sателя 8Sключает 8S
себя описание 8Sсего оборудо8Sания, 8Sхо-
дящего 8S стандартную ко8aплектацию, а
также устана8Sли8Sае8aого на а8Sто8aобиль 8S
качест8Sе дополнительной опции. Поэ-
то8aу некоторое оборудо8Sание и функции,
описы8Sае8aые 8S Руко8Sодст8Sе, 8aогут от-
сутст8Sо8Sать на 8Sаше8a а8Sто8aобиле.
Ярлык предупреждения об
опрокидывании
TPЕКОМЕНTfАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ TPУКОВОTfСТВА
4

ПTPИМЕЧАНИЕ:
Прежде че8a начинать эксплуатиро8Sать
а8Sто8aобиль, устана8Sли8Sать на него
какие-либо детали или дополнительное
оборудо8Sание или произ8Sодить другие
конструкти8Sные из8aенения, обязательно
прочтите настоящее Руко8Sодст8Sо.
Поскольку огро8aное количест8Sо ко8aпа-
ний предлагают на рынке запасных час-
тей и аксессуаро8S с8Sою продукцию, изго-
то8Sитель не 8S состоянии дать гарантии
того, что безопасность 8Sашего а8Sто8aо-
биля не пострадает при использо8Sании
подобных запчастей и аксессуаро8S. Даже
если запасные части какого-либо поста8S-
щика и8aеют официальное одобрение (на-
при8aер, получено общее разрешение на
при8aенение запчасти 8S а8Sто8aобилях или
запчасть используется 8S соста8Sе агрега-
то8S, и8aеющих одобрение), или а8Sто8aо-
биль после устано8Sки такой детали или
узла получил инди8Sидуальное официаль-
ное разрешение на эксплуатацию, нельзя
безого8Sорочно сделать 8Sы8Sод о то8a, что
8Sаш а8Sто8aобиль сохранит тот же уро8Sень
безопасности, каки8a он обладал до за-
8aены за8Sодских деталей и узло8S. Таки8aобразо8a, нельзя полагаться ни на 8aнение
эксперто8S, ни на заключения официаль-
ных агентст8S. Изгото8Sитель прини8aает на
себя полную от8Sетст8Sенность только 8S тех
случаях, когда оригинальные запасные
части или изделия, и8aеющие четкое
одобрение со стороны изгото8Sителя, ус-
тано8Sлены на а8Sто8aобиль на станции
официального дилера. То же са8aое при-
8aени8aо, когда 8aодификации пер8Sона-
чального состояния постепенно делаются
на за8Sодских а8Sто8aобилях.
На любые неоригинальные запасные
части, устано8Sленные на а8Sто8aобиль, га-
рантия изгото8Sителя не распространя-
ется. Также гарантия не покры8Sает стои-
8aость каких-либо ре8aонто8S или настроек,
которые 8aогут быть 8Sыз8Sаны или необхо-
ди8aы из-за устано8Sки или использо8Sания
не за8Sодских деталей, ко8aпоненто8S, обо-
рудо8Sания, 8aатериало8S или присадок.
Также гарантии не покры8Sают стои8aость
ре8aонта по8Sреждений или состояний, 8Sы-
з8Sанных каки8aи-либо из8aенения8aи 8Sа-
шей 8aашины, которые не соот8Sетст8Sуют
требо8Sания8a произ8Sодителей.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ ОБ
ОПАСНОСТИЭто руко8Sодст8Sо пользо8Sателя содержитПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ
о ситуациях, кото-
рые 8aогут при8Sести к столкно8Sению, полу-
чению тра8S8a и/или с8aерти. В не8a также
и8aеются ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ
относи-
тельно дейст8Sий, которые 8aогут при8Sести к
по8Sреждению а8Sто8aобиля. Если руко8Sодс-
т8Sо прочитано 8Sа8aи 8S неполно8a объе8aе, 8Sы
8aожете упустить 8Sажную инфор8aацию.
Всегда соблюдайте 8Sсе инструкции и реко-
8aендации Руко8Sодст8Sа по эксплуатации и
будьте особенно 8Sни8aательны к предуп-
реждения8a об опасности.
ИЗМЕНЕНИЯ/
МОTfИФИКАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Всякое из8aенение
или 8aодификация а8Sто8aобиля 8aожет ока-
зать сущест8Sенное 8Sоздейст8Sие на безопас-
ность и по8Sедение а8Sто8aобиля на дороге,
8Sедущие к а8Sария8a, 8S которых пассажиры
8aогут получить с8aертельные тра8S8aы.
TPЕКОМЕНTfАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ TPУКОВОTfСТВА
5

6