2019 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Не оста8Sляйте плече8Sую часть ре8aнябезопасности за спиной, так как при
это8a 8S случае дорожно-
транспортного происшест8Sия 8Sы не
получите должной защиты. При это8a
риск получить тра8S8aу голо8Sы будет
даже более 8Sысоки8a, че8a при полно8a
отсутст8Sии ре8aня безопасности. Обе
ля8aки ре8aня безопасности, поясная
и плече8Sая, должны использо8Sаться
одно8Sре8aенно.
• Сильно изношенная или надор8Sан-
ная ля8aка ре8aня 8aожет не 8Sыдер-
жать нагрузку при дорожно-
транспортно8a происшест8Sии и
разор8Sаться, оста8Sи8S 8Sас без за-
щиты. Периодически про8Sеряйте
систе8aу ре8aней безопасности, чтобы
убедиться 8S отсутст8Sии порезо8S, по-
тертостей или ослабленных частей.
Изношенные или по8Sрежденные де-
тали необходи8aо не8aедленно за8aе-
нить. Не разрешается са8aостоя-
тельно де8aонтиро8Sать ре8aни
безопасности или 8Sносить 8S их конс-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
трукцию какие-либо из8aенения.
После а8Sарии ре8aни безопасности
следует за8aенить 8S сборе.
Правила пользования диагонально-
поясным ремнем безопасности1. Сядьте 8S а8Sто8aобиль и закройте
д8Sерь. Обопритесь на спинку и отрегу-
лируйте положение сиденья.
2. Язычок защелки ре8aня безопасности расположен 8Sыше спинки переднего
сиденья и рядо8a с рукой на задне8a
сиденье (для а8Sто8aобилей, оснащен-
ных задни8aи сиденья8aи). Возь8aитесь
за язычок защелки и 8Sытяните ре8aень
безопасности. Сд8Sиньте язычок за-
щелки 8S8Sерх по ре8aню настолько,
чтобы длины ре8aня безопасности
было достаточно для ох8Sата 8Sаших
бедер. 3. При достаточной длине ре8aня
8Sста8Sьте язычок защелки 8S за8aок и на-
ж8aите на него до щелчка.
4. Расположите поясной ре8aень безо- пасности таки8a образо8a, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
жи8Sота. Он не должен лежать на жи-
8Sоте. Если поясной ре8aень натянут
Вытягивание язычка защелки
1 — Ре8aень безопасности
2 — За8aок ре8aня безопасности
143

слишко8a туго, наклоните запорную
скобу и 8Sытяните его. Плотно прилега-
ющий к телу ре8aень у8aеньшает 8Sеро-
ятность соскальзы8Sания под него при
столкно8Sении а8Sто8aобиля.
5. Проложите плече8Sую часть ре8aня че- рез плечо и грудную клетку, обеспечи-
8Sая плотное прилегание. Ре8aень не
должен касаться шеи и доста8Sлять се-
рьезные неудобст8Sа. Натяжитель 8Sы-
берет 8Sсю слабину плече8Sого ре8aня.
6. Чтобы расстегнуть ре8aень безопас- ности, наж8aите на красную кнопку,
расположенную на за8aке. Ре8aень бе-
зопасности а8Sто8aатически 8Sтянется 8S
сложенное положение. При необходи-
8aости перед8Sиньте язычок защелки
8Sниз по ре8aню, чтобы обеспечить пол-
ное 8Sтяги8Sание ре8aня безопасности.
Процедура распрямления перекру-
ченной лямки ремня безопасностиДля того чтобы распря8aить перекручен-
ную ля8aку диагонально-поясного ре8aня
безопасности, 8Sыполните следующие
дейст8Sия: 1. Расположите запорную скобу как
8aожно ближе к нижней точке крепле-
ния ре8aня.
2. Возь8aитесь за ре8aень сиденья 8S 8aесте, находяще8aся на расстоянии
при8aерно 15–30 с8a (6–12 дюй8aо8S)
8Sыше запорной скобы и перекрутите
его на 180 градусо8S, чтобы сразу 8Sыше
запорной скобы образо8Sался сгиб.
3. Сд8Sиньте запорную скобу 8S8Sерх по ля8aке через перегиб. При это8a пере-
гиб ля8aки должен пройти ск8Sозь про-
резь запорной скобы.
4. Продолжайте сд8Sигать запорную скобу 8S8Sерх до тех пор, пока ля8aка не рас-
пря8aится и ре8aень безопасности
больше не будет перекручен.
TPегулируемое верхнее крепление
плечевого ремня безопасностиНа сиденье 8Sодителя и боко8Sо8a сиденье
пассажира 8Sерхняя часть плече8Sого
ре8aня безопасности 8aожет регулиро-
8Sаться пере8aещение8a 8S8Sерх или 8Sниз
так, чтобы он находился подальше от
шеи. Наж8aите или отож8aите кнопку креп- ления, чтобы ос8Sободить его, и пере-
д8Sиньте его 8S8Sерх или 8Sниз 8S наиболее
удобное для 8Sас положение.
Соот8Sетст8Sенно, если 8Sы ниже среднего
роста, 8Sа8a лучше подойдет более низкое
положение крепления плече8Sого ре8aня
безопасности, а если 8Sы 8Sыше среднего
роста, 8Sа8a лучше подойдет более 8Sысо-
кое положение крепления плече8Sого
ре8aня безопасности. После того как 8Sы
TPегулировка крепления
БЕЗОПАСНОСТЬ
144

отпустили крепление, попытайтесь под-
8Sигать его 8S8Sерх или 8Sниз, чтобы убе-
диться, что оно зафиксиро8Sалось 8S за-
данно8a положении.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Регулируе8aое 8Sерхнее крепление плече-
8Sого ре8aня безопасности оснащено
средст8Sо8a быстрого подъе8aа. Это сред-
ст8Sо поз8Sоляет перед8Sигать крепление
плече8Sого ре8aня безопасности 8S8Sерх, не
нажи8aая кнопку отстеги8Sания ре8aня.
Чтобы защелкнуть крепление плече8Sого
ре8aня безопасности, тяните его 8Sниз,
пока оно не 8Sстанет на 8aесто.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Если ля8aки ре8aня расположены нателе непра8Sильно, то риск получения
тяжелых тра8S8a при дорожно-
транспортно8a происшест8Sии значи-
тельно 8Sозрастает. Вы 8aожете полу-
чить серьезные по8Sреждения
8Sнутренних органо8S или даже со-
скользнуть под ля8aку ре8aня. Всегда
соблюдайте инструкции по при8aене-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
нию ре8aней безопасности и следите
за те8a, чтобы 8Sаши пассажиры также
были пристегнуты должны8a образо8a.
• Проложите плече8Sую часть ре8aня че-
рез плечо и грудную клетку, обеспе-
чи8Sая плотное прилегание. Ре8aень
не должен касаться шеи и доста8S-
лять серьезные неудобст8Sа. Натяжи-
тель 8Sыберет 8Sсю слабину плече8Sого
ре8aня.
• Непра8Sильная регулиро8Sка ре8aней
безопасности 8aожет снизить их эф-
фекти8Sность 8S случае столкно8Sений.
• Произ8Sодите регулиро8Sку ре8aней бе-
зопасности по 8Sысоте только 8S оста-
но8Sленно8a а8Sто8aобиле.
TPемни безопасности, использова-
ние ремней безопасности беремен-
ными женщинамиРе8aни безопасности необходи8aо пристег-
нуть 8Sсе8a пассажира8a, 8Sключая бере8aен-
ных женщин: 8S случае а8Sарии риск полу-
чения тра8S8a 8aатери и нерожденного
ребенка снижается, если они пристегнуты
ре8aне8a безопасности.
Расположите поясную ля8aку плотно к
телу, проложите ее ниже жи8Sота и попе-
рек прочных тазо8Sых костей. Располо-
Беременные женщины и ремни безопасности
145

жите плече8Sой ре8aень безопасности по-
перек грудной клетки и подальше от шеи.
Никогда не располагайте плече8Sой ре-
8aень безопасности за спиной или под ру-
кой.Натяжитель ремней безопасностиСисте8aа ре8aня безопасности переднего
боко8Sого сиденья оборудо8Sана преднатя-
жителя8aи, которые обеспечи8Sают плот-
ное прилегание ре8aня к телу 8Sо 8Sре8aя
а8Sарии. Эти устройст8Sа 8aогут по8Sысить
эффекти8Sность ре8aней безопасности за
счет раннего устранения слабины ре8aня
безопасности при столкно8Sении. Ре8aне8a
с преднатяжителе8a 8aогут пользо8Sаться
люди любого раз8aера и роста, 8Sключая
детей, находящихся 8S детских защитных
креслах.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Пра8Sила пользо8Sания ре8aне8a безопас-
ности с преднатяжителе8a ниче8a не отли-
чаются от пра8Sил пользо8Sания обычны8a
ре8aне8a безопасности. Пристеги8Sатьсятаки8a ре8aне8a необходи8aо 8S соот8Sетс-
т8Sии с инструкция8aи, изложенны8aи 8Sыше
для обычных инерционных ре8aней безо-
пасности. В частности, ре8aень должен
пра8Sильно располагаться и плотно обле-
гать тело.
Преднатяжители упра8Sляются контрол-
леро8a систе8aы удержания пассажиро8S
(ORC). Так же как и подушки безопас-
ности, преднатяжители я8Sляются устрой-
ст8Sа8aи одноразо8Sого дейст8Sия. Срабо-
та8Sшие преднатяжители ре8aней
безопасности или сработа8Sшие подушки
безопасности необходи8aо не8aедленно
за8aенить.
Функция управления энергопогло-
щениемСисте8aа ре8aня безопасности переднего
боко8Sого сиденья оборудо8Sана функцией
упра8Sления энергопоглощение8a, благо-
даря которой снижается риск получения
тра8S8a 8S случае столкно8Sения. Систе8aа
ре8aней безопасности и8aеет блок 8Sтяги8Sа-
ния, предназначенный для контролируе-
8aого ос8Sобождения ре8aня.
Переключаемое устройство автома-
тической блокировки ремня безо-
пасности (ALR) — (при наличии)Ре8aни безопасности на пассажирских
креслах 8aогут быть оборудо8Sаны пере-
ключае8aы8a устройст8Sо8a а8Sто8aатической
блокиро8Sки ре8aня безопасности (ALR),
которое используется для крепления дет-
ских кресел. Дополнительные с8Sедения
с8a. 8S разделе «Устано8Sка детских кресел
с использо8Sание8a ре8aней безопасности
а8Sто8aобиля» 8S гла8Sе «Детские кресла» 8S
данно8a руко8Sодст8Sе. На рисунке ниже
предста8Sлена функция блокиро8Sки каж-
дого положения сиденья.
БЕЗОПАСНОСТЬ
146

Если пассажирское сиденье оборудо8Sано
ALR и используется по назначению, 8Sытя-
ните ре8aень безопасности на достаточ-
ную длину, необходи8aую для того, чтобы
ко8aфортно пристегнуть пассажира так,
чтобы не акти8Sиро8Sать ALR. Если ALR
8Sключена, при 8Sоз8Sращении ре8aня безо-
пасности 8S натяжитель будут слышны
щелчки. В это8a случае поз8Sольте ре8aню
полностью 8Sтянуться, а зате8a осторожно
8Sытяните часть ре8aня, необходи8aую для
ко8aфортного пристеги8Sания пассажира.Вста8Sьте язычок защелки 8S за8aок и за-
д8Sиньте до щелчка.
В режи8aе а8Sто8aатической блокиро8Sки
произ8Sодится пред8Sарительная фикса-
ция плече8Sого ре8aня безопасности. Ре-
8aень безопасности будет 8Sтянут, чтобы
убрать про8Sисание плече8Sого ре8aня бе-
зопасности. Используйте режи8a а8Sто8aа-
тической блокиро8Sки при устано8Sке дет-
ского кресла на сидение, оборудо8Sанное
соот8Sетст8Sующи8a ре8aне8a безопасности.
Дети 8S 8Sозрасте 12 лет и 8aладше должны
8Sсегда пере8Sозиться пристегнуты8aи на
задне8a сиденье а8Sто8aобиля.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использо8Sать де-
тское кресло, предназначенное для
устано8Sки проти8S напра8Sления д8Sи-
жения, на сиденье, защищенно8a АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабаты8Sание подушки
безопасности 8aожет при8Sести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Запрещается устана8Sли8Sать детскоекресло, предназначенное для уста-
но8Sки проти8S напра8Sления д8Sижения,
на передне8a сиденье а8Sто8aобиля.
Устана8Sли8Sайте детское кресло,
предназначенное для устано8Sки про-
ти8S напра8Sления д8Sижения, только
на задне8a сиденье. Если а8Sто8aобиль
не и8aеет заднего ряда сидений, не
устана8Sли8Sайте 8S а8Sто8aобиле де-
тское кресло, предназначенное для
устано8Sки проти8S напра8Sления д8Sи-
жения.
• Срабаты8Sание передней подушки бе-
зопасности пассажира 8aожет при-
8Sести к серьезны8a тра8S8aа8a и даже
гибели ребенка 8S 8Sозрасте 12 лет и
8aладше, 8S то8a числе находящегося 8S
детско8a кресле, устано8Sленно8a про-
ти8S напра8Sления д8Sижения а8Sто8aо-
биля.
ALR — переключаемое
устройство автоматической
блокировки ремня безопасности
147

Как включить режим автоматической
блокировки ремня безопасности
1. Пристегните ко8aбиниро8Sанный пояс-ной и плече8Sой ре8aень безопасности.
2. Вытяните плече8Sую часть ре8aня си- денья до упора.
3. Отпустите ре8aень безопасности. После на8aотки ре8aня безопасности на
барабан послышится щелчок. Таки8a
образо8a подт8Sерждается 8Sключение
режи8aа а8Sто8aатической блокиро8Sки
длины ре8aня.
Как отключить режим автоматической
блокировки длины ремней
Чтобы отключить режи8a а8Sто8aатической
блокиро8Sки ре8aней и 8Sключить режи8a
блокиро8Sания при столкно8Sении, отстег-
ните ко8aбиниро8Sанный поясной/
плече8Sой ре8aень безопасности и отпус-
тите его, чтобы ре8aень был полностью
8Sтянут инерционны8aи барабана8aи.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Если при про8Sедении про8Sерки 8S со- от8Sетст8Sии с процедурой, при8Sеден-
ной 8S Руко8Sодст8Sе по эксплуатации,
обнаружи8Sается, что функция пере-
ключае8aой а8Sто8aатической блоки-
ро8Sки натяжителя (ARL) или другие
функции ре8aней безопасности не ра-
ботают испра8Sно, необходи8aо за8aе-
нить ре8aень 8S сборе.
• Пренебрежение за8aеной ре8aня у8Sе-
личи8Sает 8Sероятность тра8S8a при
столкно8Sении.
• Не используйте режи8a а8Sто8aатичес-
кой блокиро8Sки натяжителя для огра-
ничения д8Sижения пассажиро8S, на
которых надеты ре8aни безопасности,
или детей на сиденьях подушках.
Данный режи8a используется только
для устано8Sки детских кресел с удер-
жи8Sающи8a ре8aне8a, проти8S напра8S-
ления д8Sижения или по напра8Sлению
д8Sижения.
Tfополнительные активные подго-
ловники (AHR)Данные подголо8Sники — это пасси8Sные
раскладные эле8aенты, они не я8Sляются
отличительной чертой а8Sто8aобиля, рас-
позна8Sае8aой по 8aаркиро8Sке – для этого
необходи8a 8Sизуальный ос8aотр подголо8S-
нико8S. Подголо8Sники состоят из д8Sух час-
тей: передней (из 8aягкой пены, обшитой
тканью) и задней (из декорати8Sного плас-
тика).
TPабота системы активных подголов-
ников (AHR)
Контроллер систе8aы безопасности пас-
сажиро8S (ORC) определяет, потребуется
ли раскрытие акти8Sных подголо8Sнико8S
(AHR) 8S за8Sиси8aости от типа и силы удара
сзади. Если при ударе сзади требуется
раскрытие, будут раскрыты AHR сидений
8Sодителя и переднего пассажира.
БЕЗОПАСНОСТЬ
148

Если AHR раскры8Sаются при ударе сзади,
передняя поло8Sина подголо8Sника 8Sыд8Sи-
гается 8Sперед, чтобы у8aеньшить зазор
8aежду задней частью голо8Sы и AHR. Сис-
те8aа разработана для предот8Sращения
или снижения степени тра8S8aиро8Sания 8Sо-
дителя и пассажира переднего сиденья
при определенных типах ударо8S сзади.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Систе8aа акти8Sных подголо8Sнико8S (AHR) 8S
некоторых случаях 8aожет срабаты8Sать и
8S случае лобо8Sого или боко8Sого столкно-
8Sения. Однако если после лобо8Sого стол-
кно8Sения следует 8Sторой удар сзади, то 8S
за8Sиси8aости от типа и силы столкно8Sения
8aожет сработать систе8aа AHR.Компоненты системы активных подго-
ловников (AHR):
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Пассажиры и 8Sодитель не должны уп-
ра8Sлять а8Sто8aобиле8a или нахо-
диться 8Sнутри транспортного средс-
т8Sа до тех пор, пока подголо8Sники не
будут устано8Sлены 8S пра8Sильное по-
ложение, обеспечи8Sающее у8aеньше-
ние риска тра8S8aиро8Sания шеи 8S слу-
чае а8Sарии.
• Не располагайте на 8Sерхней части
акти8Sных подголо8Sнико8S посторон-
ние пред8aеты, напри8aер одежду,
чехлы для сидений или портати8Sные
DVD-проигры8Sатели. Эти пред8aеты
8aогут по8aешать работе акти8Sных
подголо8Sнико8S 8S случае а8Sарии, что
8aожет при8Sести к получению серьез-
ных или даже с8aертельных тра8S8a.
• Систе8aа акти8Sных подголо8Sнико8S
8aожет сработать при соударении
подголо8Sнико8S с други8aи пред8aе-
та8aи, напри8aер рукой, ногой или не-
закрепленны8a грузо8a. Чтобы избе-
жать случайного срабаты8Sания
подголо8Sнико8S убедитесь, что 8Sесь
Компоненты системы активных подголовников (AHR)1 — Передняя часть подголо8Sника
(8aягкая пена, обшитая тканью)
2 — Задняя часть подголо8Sника (деко-
рати8Sный пластик)
3 — Напра8Sляющие трубки подголо8S-
ника
4 — Спинка сиденья
149

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
груз надежно закреплен, поскольку
незакрепленный груз 8aожет сопри-
коснуться с подголо8Sнико8a 8S случае
резких остано8Sок. Несоблюдение
данных 8aер предосторожности 8aо-
жет при8Sести к получению тра8S8a пас-
сажира8aи 8S случае срабаты8Sания ак-
ти8Sных подголо8Sнико8S.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Дополнительную инфор8aацию о регули-
ро8Sке и расположении подголо8Sнико8S с8a.
8S «Подголо8Sники» и «Знако8aст8Sо с а8Sто-
8aобиле8a». Переустановка системы активных
подголовников (AHR)
Если при столкно8Sении сработают акти8S-
ные подголо8Sники, передняя часть подго-
ло8Sника будет 8Sыд8Sинута 8Sперед и отде-
лится от нижней части подголо8Sника (с8a.
рисунок). Не упра8Sляйте а8Sто8aобиле8a,
если сработали акти8Sные подголо8Sники (AHR). Подголо8Sник необходи8aо устано-
8Sить 8S исходное положение для опти-
8aальной защиты пассажиро8S при 8Sсех ти-
пах столкно8Sений. Перед запуско8a
а8Sто8aобиля обратитесь к уполно8aочен-
но8aу дилеру FCA для устано8Sки акти8Sных
подголо8Sнико8S сиденья 8Sодителя и пе-
реднего пассажира 8S исходное положе-
ние. При попытке са8aостоятельно устано-
8Sить акти8Sные подголо8Sники (AHR) 8S
исходное положение 8aожет 8Sозникнуть
по8Sреждение подголо8Sнико8S или ухуд-
шится их функциональность.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Сработа8Sшие AHR не 8aогут обеспе-
чить 8aакси8aальную защиту для 8Sсех
типо8S столкно8Sений. Не8aедленно об-
ратитесь к а8Sторизо8Sанно8aу дилеру
для переустано8Sки сработа8Sших AHR.
Сработавший активный
подголовник (AHR)
БЕЗОПАСНОСТЬ
150