2019 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
•Макси8aальная 8aощность не должна
пре8Sышать 160 Вт (13 А) при напряже-
нии 12 В. В случае пре8Sышения 8aакси-
8aальной 8aощности 160 Вт (13 А) необ-
ходи8aо за8aенить предохранитель,
предназначенный для защиты систе8aы.•Электророзетки предназначены только
для штепсельных 8Sилок. Не 8Sста8Sляйте
8S электророзетки другие пред8aеты, пос-
кольку это 8aожет при8Sести к по8Sрежде-
нию розеток и перегоранию предохра-
нителей. Непра8Sильное использо8Sание
электророзетки 8aожет стать причиной
неиспра8Sностей, которые не подпадают
под дейст8Sие ограниченной гарантии
на но8Sый а8Sто8aобиль.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Меры предосторожности:
• Не 8Sста8Sляйте 8S штепсельные разъ-е8aы никакие пред8aеты.
• Не прикасайтесь к розетка8a 8aок-
ры8aи рука8aи.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• После использо8Sания закры8Sайтекрышку.
• Некорректная эксплуатация данной
розетки 8aожет при8Sести к пораже-
нию электрически8a токо8a или к по8S-
реждению розетки.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Многие устройст8Sа, которые 8aожноподключать к источнику питания, рас-
ходуют энергию акку8aуляторной ба-
тареи а8Sто8aобиля, даже если они не
используется (напри8aер, сото8Sые те-
лефоны и т.п.). Однако при длитель-
но8a подключении устройст8Sа акку8aу-
ляторная батарея а8Sто8aобиля
постепенно разряжается, что отрица-
тельно 8Sлияет на срок службы бата-
реи и/или на последующий запуск
д8Sигателя.
• Использо8Sание устройст8S, потребля-
ющих больше электроэнергии (на-
при8aер, охладители, пылесосы, с8Sе-
то8Sые индикаторы и фары и т.д.),
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!при8Sодят к еще более быстрой раз-
рядке батареи. Используйте такое
подключение с переры8Sа8aи, соблю-
дая 8aеры предосторожности.
• После использо8Sания 8aощных потре-
бителей электроэнергии или дли-
тельного периода подключения без
запуска д8Sигателя (если устройст8Sа
остаются подключенны8aи) необхо-
ди8aо запустить д8Sигатель на период
8Sре8aени, достаточный для подза-
рядки акку8aуляторной батареи гене-
раторо8a.
•Электророзетки предназначены только
для штепсельных 8Sилок. Ни 8S кое8a слу-
чае не под8Sеши8Sайте какие-либо при-
надлежности на штепсельной 8Sилке.
Непра8Sильное использо8Sание электри-
ческой розетки 8aожет стать причиной
неиспра8Sностей.
79

TPЕШЕТЧАТЫЙ БАГАЖНИК
НА КTPЫШЕ — ПTPИ
НАЛИЧИИПоперечины и перила по бока8a крыши на
а8Sто8aобилях, оборудо8Sанных 8Sерхни8a
багажнико8a, рассчитаны для пере8Sоза
груза. Груз не должен пре8Sышать 68 кг
(150 фунто8S) и должен быть ра8Sно8aерно
распределен по поперечина8a 8Sерхнего
багажника.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Если а8Sто8aобиль не оснащен поперечи-
на8aи, 8Sы 8aожете обратиться к уполно8aо-
ченно8aу дилеру для заказа и устано8Sки
поперечин Mopar, разработанных специ-
ально для этой систе8aы решетчатого ба-
гажника.
Ра8Sно8aерно распределяйте груз по попе-
речина8a решетчатого багажника. Решет-
чатый багажник не у8Sеличи8Sает общую
грузоподъе8aность а8Sто8aобиля. Убеди-
тесь 8S то8a, что общая 8aасса груза 8Sнутри
а8Sто8aобиля и груза 8Sо 8Sнешне8a багаж-
нике не пре8Sышает 8aакси8aальной грузо-
подъе8aности а8Sто8aобиля.Чтобы перед8Sинуть поперечины, ос-
лабьте крепления, расположенные на
8Sерхне8a краю каждой поперечины, ис-
пользуя антикраже8Sый ключ, поста8Sлен-
ный 8S ко8aплекте с поперечина8aи Mopar.
Зате8a устано8Sите поперечину 8S нужное
положение, удержи8Sая поперечины па-
раллельно ра8aе багажника. После уста-
но8Sки поперечины 8S необходи8aое поло-
жение, используйте ключ для фиксации
поперечины.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• Когда поперечины не используются, ус-
тано8Sите переднюю и заднюю попере-
чины на расстоянии при8aерно 61 с8a
(24 дюй8aа), чтобы снизить шу8a от 8Sетра.
Опти8aальный уро8Sень шу8aа достига-
ется путе8a устано8Sки передней попере-
чины 8Sпереди или сзади с приба8Sкой 8S
2,5 с8a (1 дюй8a).
• Если какой-либо груз (или любой 8aетал- лический пред8aет) раз8aестить над спут-
нико8Sой радиоантенной (при наличии),
прини8aае8aый со спутника радиосигнал
8aожет пропадать. Для улучшения при- е8aа спутнико8Sого радиосигнала не уста-
на8Sли8Sайте заднюю поперечину над
спутнико8Sой радиоантенной.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Перед 8Sождение8a а8Sто8aобиля необхо-
ди8aо надежно закрепить багаж. Неза-
крепленный груз 8aожет слететь с а8Sто-
8aобиля, особенно при езде на 8Sысоких
скоростях, и причинить 8Sред здоро8Sью
или ущерб собст8Sенности. При пере-
8Sозке груза на устано8Sленно8a на
крыше багажнике соблюдайте 8Sсе не-
обходи8aые 8aеры предосторожности.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Во избежание по8Sреждений а8Sто8aо-
биля не пере8Sозите груз на крыше
а8Sто8aобиля, не оборудо8Sанного по-
перечны8aи дуга8aи. Груз следует раз-
8aещать и закреплять на поперечных
дугах, а не на са8aой крыше. В случае
необходи8aости пере8Sозки груза не-
посредст8Sенно на крыше по8aестите
одеяло или какую-либо другую за-
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
80

ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!щитную прокладку 8aежду грузо8a и
по8Sерхностью крыши.
• Во избежание по8Sреждения багаж-
ника и а8Sто8aобиля не пре8Sышайте
8aакси8aально допусти8aой нагрузки
на багажник на крыше 150 фунто8S
(68 кг). Всегда как 8aожно более ра8S-
но8aерно распределяйте и тщательно
закрепляйте тяжелый груз.
• Длинно8aерный груз, который 8Sысту-
пает за пределы 8Sетро8Sого стекла,
напри8aер, доски для серфинга или
дере8Sянные доски и панели, а также
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!груз с крупной передней частью, не-
обходи8aо закрепить 8S передней и за-
дней части а8Sто8aобиля.
• По8aестите одеяло или другую за-
щиту 8aежду по8Sерхностью крыши и
грузо8a.
• При езде с тяжелы8a или объе8aны8a
грузо8a на 8Sерхне8a багажно8a отделе-
нии следует соблюдать осторож-
ность, не ездить на по8Sышенных ско-
ростях и снижать скорость перед
резки8aи по8Sорота8aи. Ветро8Sая на-
грузка, 8S то8a числе и от проходящих
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!рядо8a грузо8Sых а8Sто8aобилей, 8aожет
резко поднять груз 8S8Sерх. Это осо-
бенно касается габаритного плоского
багажа. Несоблюдение данной 8aеры
предосторожности 8aожет при8Sести к
по8Sреждению пере8Sози8aого груза
или а8Sто8aобиля.
• Включение режи8aа Sport (Спорт) не
реко8aендуется при использо8Sании
багажника на крыше а8Sто8aобиля для
пере8Sозки груза.
81

TfИСПЛЕЙ ЩИТКА
ПTPИБОTPОВА8Sто8aобиль оборудо8Sан дисплее8a щитка
приборо8S, который предоста8Sляет 8Sоди-
телю полезную инфор8aацию. В режи8aе
зажигания STOP/OFF (ОСТАНОВКА/
ВЫКЛ.) дисплей будет акти8Sиро8Sаться
при отпирании/запирании д8Sерей и отоб-
ражать общее пройденное расстояние 8S
8aилях или кило8aетрах на счетчике про-
бега. Дисплей щитка приборо8S разрабо-
тан для отображения 8Sажной инфор8aа-
ции о систе8aах и функциях а8Sто8aобиля. С
по8aощью интеракти8Sного дисплея 8Sоди-
теля на щитке приборо8S 8aожно 8Sидеть,
как работают систе8aы, и получать пре-
дупреждения, когда происходят сбои 8S
работе. Органы упра8Sления, устано8Sлен-
ные на руле8Sо8a колесе, поз8Sоляют пере-
8aещаться по пункта8a гла8Sного 8aеню и
под8aеню. Можно получать доступ к опре-
деленной инфор8aации и 8Sыбирать и регу-
лиро8Sать определенные пара8aетры.
TPасположение и органы управления
дисплея щитка приборовДисплей щитка приборо8S расположен 8S
центре щитка приборо8S.1. На интеракти8Sно8a дисплее, располо-
женно8a 8S ле8Sой части экрана, отобра-
жены 8aеню, которые доступны на ос-
но8Sно8a экране.
2. Верхняя строка, где отображаются на- страи8Sае8aые индикаторы, напра8Sле-
ние ко8aпаса, наружная те8aпература,
8Sре8aя, диапазон МИЛЬ/ГАЛЛОН или
инфор8aация о поездке. Здесь же ото-
бражается спидо8aетр, когда 8Sы откры-
8Sаете другие страницы 8aеню.
3. Осно8Sная область экрана, 8S которой отображаются 8aеню и 8Sсплы8Sающие
сообщения.
4. Нижняя строка, где отображаются на- страи8Sае8aые индикаторы, и8aя 8aеню и
страница 8aеню.
Tfисплей щитка приборов
1 — Интеракти8Sный дисплей 8Sодителя
2 — Дисплей спидо8aетра
3 — Осно8Sной дисплей
4 — Наз8Sание и страница 8aеню
ЗНАКОМСТВО С ПTPИБОTPНОЙ ПАНЕЛЬЮ
82

• Наж8aите кнопку со стрелкойвверхдля
прокрутки 8S8Sерх по пункта8a гла8Sного
8aеню (Speedometer (Спидо8aетр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/к8a/ч), Vehicle Info (Инфор-
8aация об а8Sто8aобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Систе8aа по8aощи
8Sодителю), Fuel Economy (Эконо8aия
топли8Sа), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остано8Sка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (На8Sигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-
ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
8Sышении скорости)). •
Наж8aите на кнопку
вниз
для прокрутки
по пункта8a гла8Sного 8aеню и под8aеню
8Sниз (Speedometer (Спидо8aетр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/к8a/ч), Vehicle Info (Инфор-
8aация об а8Sто8aобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Систе8aа по8aощи
8Sодителю), Fuel Economy (Эконо8aия
топли8Sа), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остано8Sка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (На8Sигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-
ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
8Sышении скорости)).
• Наж8aите на кнопку со стрелкой вправо
для доступа к экрана8a инфор8aации или
под8aеню из гла8Sного 8aеню.
• Наж8aите кнопку со стрелкой влеводля
доступа к экрана8a инфор8aации или под-
8aеню из гла8Sного 8aеню.
•
Наж8aите кнопку
OK для доступа/8Sыбора
экрано8S инфор8aации или под8aеню из
гла8Sного 8aеню. Наж8aите и удержи8Sайте
нажатой кнопку OK8S течение д8Sух се- кунд, чтобы сбросить отображае8aую/
8Sыбранную функцию, которую 8aожно
сбросить.
Система индикации замены масла
— при наличииА8Sто8aобиль оборудо8Sан систе8aой инди-
кации за8aены 8aоторного 8aасла. Сообще-
ние «Oil Change Due» (Требуется за8aена
8aасла) будет отображаться на дисплее
щитка приборо8S 8S течение пяти секунд
после подачи одного предупреждающего
з8Sуко8Sого сигнала, напо8aинающего о не-
обходи8aости очередной за8aены 8aасла.
Работа систе8aы индикации за8aены 8aо-
торного 8aасла за8Sисит от нагрузки д8Sига-
теля и 8aожет колебаться. Это означает,
что интер8Sал за8aены 8aоторного 8aасла
8aожет 8aеняться 8S за8Sиси8aости от 8Sашего
личного стиля 8Sождения.
По 8Sопроса8a за8aены 8aасла необходи8aо
обращаться к уполно8aоченно8aу дилеру.
Средства управления дисплея
щитка приборов
83

Варианты выбора на дисплее
щитка приборовДисплей щитка приборо8S 8aожно исполь-
зо8Sать для прос8aотра пункто8S гла8Sного
8aеню, от8Sечающих за несколько функций.
Используйте кнопки со стрелка8aивверх
и вниз для прокрутки пункто8S 8aеню ин-
теракти8Sного дисплея 8Sодителя и поиска
нужного 8aеню.
ПTPИМЕЧАНИЕ:В за8Sиси8aости от пара8aетро8S а8Sто8aобиля,
настройки функции 8aогут быть разны8aи.Спидо8aетр Указатель частич-
ного пробега
Функция облегче-
ния 8Sосприятия —
при наличии Аудиосисте8aа
Инфор8aация об
а8Sто8aобиле Сохраненные сооб-
щения
Систе8aа по8aощи
8Sодителю Настройки экрана
Систе8aа остано8Sки
и запуска д8Sигателя
— при наличии Режи8a 8aестности
— при наличии
Рабочие характе-
ристики — при на-
личииДиагностика — при
наличии
Расход топли8Sа Предупреждение о скоростиДополнительную инфор8aацию с8a. 8S
гла8Sе "Дисплей щитка приборо8S" 8S раз-
деле "Знако8aст8Sо с приборной панелью"
руко8Sодст8Sа пользо8Sателя.Пункты меню дисплея
TPабочие характеристики на дисплее
щитка приборов SRTС по8aощью дисплея щитка приборо8S
8aожно програ8a8aиро8Sать следующие ра-
бочие характеристики. •
Для получения доступа наж8aите и отпус-
тите кнопку со стрелкой
вверх
иливниз
до поя8Sления на дисплее щитка прибо-
ро8S сообщения «SRT», зате8a наж8aите и
отпустите кнопку со стрелкой вправо
для прокрутки функций. Для 8Sыбора ха-
рактеристики наж8aите на кнопку OK.
Средства управления рабочих
характеристик SRT
ЗНАКОМСТВО С ПTPИБОTPНОЙ ПАНЕЛЬЮ
84

0-100 к8a/ч
(0-60 8aиль/ч)Текущая дина8aи-
ческая нагрузка
0-161 к8a/ч
(0-100 8aиль/ч) Пико8Sая дина8aи-
ческая нагрузка
Тай8aер 1/8 8aили Тай8aер заездо8S
Тай8aер 1/4 8aили История заездо8S
Тай8aер 60 футо8S Макси8aальная скорость
Тор8aозной путьTPабочие характеристики Uconnect
SRT
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Систе8aа из8aерения рабочих характе-
ристик а8Sто8aобиля с отображение8a их
на дисплее 8S режи8aе реального 8Sре-
8aени служит только для упра8Sления
а8Sто8aобиле8a 8Sне 8aагистральных до-
рог и на треке. Она не предназначена
для использо8Sания на общест8Sенных
дорогах. Реко8aендуется использо8Sать
ее функции 8S контролируе8aых усло-
8Sиях и только с соблюдение8a законо-
дательст8Sа. Воз8aожности а8Sто8aобиля,
оборудо8Sанного систе8aой из8aерения
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
рабочих характеристик, нельзя исполь-
зо8Sать безрассудно или пренебрегая
опасностя8aи, это 8aожет угрожать безо-
пасности са8aого 8Sодителя и других лю-
дей. Залого8a беза8Sарийного д8Sижения
8aожет быть только 8aастерст8Sо 8Sоди-
теля и корректная, безопасная 8aанера
8Sождения.
•Чтобы получить доступ к рабочи8a харак-
теристика8a SRT, наж8aите на кнопку
«Apps» (Приложения) на сенсорно8a эк-
ране, зате8a наж8aите на кнопку
«Performance Pages» (Страницы рабочих
характеристик) на сенсорно8a экране.• На странице рабочих характеристик предста8Sлены следующие 8aеню:• До8a •
Ук азатели 2
• Тай8aеры •
Дина8aическая нагрузка
•
Ук азатели 1
• Д8Sигатель
Сообщения на моделях с
дизельным двигателем — при
наличииПри 8Sозникно8Sении соот8Sетст8Sующих ус-
ло8Sий на дисплее щитка приборо8S отоб-
ражаются следующие сообщения:
•Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Highway Speeds to Clear (Фильтр систе8aы
8Sыпуска отработа8Sших газо8S практически
полностью загрязнен. Аккуратно д8Sигай-
тесь со скоростью д8Sижения по а8Sто-
страде для сброса данного сообщения)• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (Фильтр систе8aы 8Sыпуска отрабо-
та8Sших газо8S загрязнен — Пониженная
8aощность. Обратитесь к дилеру)
• Exhaust System Service Required – See Dealer (Необходи8aо техническое обслу-
жи8Sание систе8aы 8Sыпуска отработа8S-
ших газо8S — обратитесь к дилеру)
• Exhaust System – Filter XX% Full Service Required See Dealer (Систе8aа 8Sыпуска
отработа8Sших газо8S — Фильтр загрязнен
на XX%, требуется техническое обслу-
жи8Sание, обратитесь к дилеру)
85

• Exhaust System Regeneration in ProcessContinue Driving (Выполняется регене-
рация систе8aы 8Sыпуска отработа8Sших
газо8S, продолжайте д8Sижение)
• Exhaust System – Regeneration Completed (Систе8aа 8Sыпуска отработа8S-
ших газо8S — регенерация 8Sыполнена)
• Engine Will Not Restart in XXXX mi AdBlue® Low Refill Soon (Д8Sигатель не
запустится через XXXX 8aиль (8aили),
низкий уро8Sень AdBlue®, как 8aожно ско-
рее залейте жидкость)
• Engine Will Not Restart in XXXX mi Refill AdBlue® (Д8Sигатель не запустится через
XXXX 8aиль (8aили), залейте жидкость
AdBlue®)
• Engine Will Not Start Refill AdBlue® (Д8Sи- гатель не запустится, залейте жидкость
AdBlue®)
• Service AdBlue® System See Dealer (Вы- полните обслужи8Sание систе8aы
AdBlue®, обратитесь к дилеру)
• Incorrect AdBlue® Detected See Dealer (Несоот8Sетст8Sующая жидкость AdBlue®,
обратитесь к дилеру) • Engine Will Not Restart in XXX mi Service
AdBlue® See Dealer (Д8Sигатель не запус-
тится через XXX 8aиль (8aили), 8Sыпол-
ните техническое обслужи8Sание сис-
те8aы AdBlue®, обратитесь к дилеру)
• Engine Will Not Restart Service AdBlue® System See Dealer (Д8Sигатель не запус-
тится, 8Sыполните обслужи8Sание сис-
те8aы AdBlue®, обратитесь к дилеру)
• Engine Will Not Start Service AdBlue® System See Dealer (Д8Sигатель не запус-
тится, 8Sыполните обслужи8Sание сис-
те8aы AdBlue®, обратитесь к дилеру)
Сообщения противосажевого
фильтра (DPF) — при наличииДанный д8Sигатель соот8Sетст8Sует требо-
8Sания8a 8Sсех необходи8aых стандарто8S по
8Sыброса8a для дизельных д8Sигателей.
Чтобы соот8Sетст8Sо8Sать эти8a стандарта8a
по 8Sыброса8a, 8Sаш а8Sто8aобиль оснащен
со8Sре8aенны8a д8Sигателе8a и 8Sыхлопной
систе8aой. Эти систе8aы легко интегриру-
ются 8S а8Sто8aобиль и упра8Sляются 8aоду-
ле8a упра8Sления сило8Sы8a агрегато8a (PCM). PCM упра8Sляет сгорание8a 8S д8Sи-
гателе. Это поз8Sоляет каталитическо8aу
нейтрализатору систе8aы 8Sыпуска отра-
бота8Sших газо8S собирать и сжигать т8Sер-
дые загрязняющие частицы (PM) без
какого-либо участия со стороны
пользо8Sателя.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Раскаленные детали систе8aы 8Sыхлопа
8aогут стать причиной пожара, если ос-
тано8Sить а8Sто8aобиль на сухой тра8Sе
или сухой опа8Sшей лист8Sе или 8S дру-
го8a пожароопасно8a 8aесте. При кон-
такте с деталя8aи систе8aы 8Sыхлопа су-
хая тра8Sа или листья 8aогут
8Sоспла8aениться. Не оста8Sляйте а8Sто-
8aобиль с 8Sыключенны8a или работаю-
щи8a д8Sигателе8a на площадках, покры-
тых горючи8aи 8aатериала8aи.
А8Sто8aобиль оснащен функцией опо8Sеще-
ния о требуе8aо8a дополнительно8a техни-
ческо8a обслужи8Sании для а8Sто8aобиля
или д8Sигателя. Ниже при8Sедены сообще-
ния, которые 8aогут отображаться на дис-
плее щитка приборо8S:
ЗНАКОМСТВО С ПTPИБОTPНОЙ ПАНЕЛЬЮ
86