2019 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Основные голосовые командыОсно8Sные указанные ниже голосо8Sые ко-
8aанды 8aожно пода8Sать 8S любой 8aо8aент
использо8Sания систе8aы Uconnect.
Наж8aите кнопку VR (Распозна8Sание речи)
. После з8Sуко8Sого сигнала произне-
сите:
•" Cancel" (От8aена) для от8aены текущего
сеанса голосо8Sого упра8Sления
•" Help" (Спра8Sка) для прослуши8Sания
списка предлагае8aых голосо8Sых ко8aанд
•" Repeat" (По8Sтор) для по8Sторного про-
слуши8Sания систе8aных подсказок
Обратите 8Sни8aание на 8Sизуальные под-
сказки, сообщающие о состоянии сис-
те8aы распозна8Sания речи. Сигналы отоб-
ражаются на сенсорно8a экране.
TPадиоприемникС по8aощью голосо8Sой ко8aанды 8aожно
быстро получить доступ к радиостанция8a
AM, FM или DAB. Наж8aите кнопку VR (Распозна8Sание речи)
. После з8Sуко8Sого сигнала произне-
сите:
•" Tune to ninety-five-point-five FM" (На-
строиться на де8Sяносто-пять-точка-пять
FM)
СОВЕТ: Если 8Sы не у8Sерены, что надо
сказать, или хотите изучить голосо8Sую ко-
8aанду, 8S любое 8Sре8aя наж8aите кнопку VR
(Распозна8Sание речи)
и произне-
сите «Help» (Спра8Sка). Систе8aа предо-
ста8Sит 8Sа8a список ко8aанд.
Медиа-проигрывательСисте8aа Uconnect поз8Sоляет 8Sыполнять
подключения с по8aощью USB, Bluetooth и
8Sспо8aогательных порто8S (при наличии).
Функция голосо8Sого упра8Sления доступна
только для подключенных устройст8S USB
и AUX.
Наж8aите кнопку VR (Распозна8Sание речи)
. После з8Sуко8Sого сигнала произне-
сите одну из следующих ко8aанд и сле-
дуйте подсказка8a, чтобы переключиться
на 8aедиа-источник или 8Sыбрать исполни-
теля.
TPадиоприемник Uconnect 4
TPадиоприемник Uconnect 4C/4C NAV
439

•"Change source to (Из8aенить источник
на) Bluetooth"
•" Change source to (Из8aенить источник
на) AUX"
•" Change source to (Из8aенить источник
на) USB"
•" Play artist Beethoven" (Воспроиз8Sести
исполнителя Бетхо8Sен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроиз8Sести альбо8a
"Лучшие хиты"); "Play song Moonlight
Sonata" (Воспроиз8Sести дорожку) Лун-
ная соната"; "Play genre Classical" (Вос-
произ8Sести жанр "Классика")
СОВЕТ: Наж8aите кнопку Browse (Обзор)
на сенсорно8a экране для прос8aотра 8Sсех
8aузыкальных ко8aпозиций на USB-
устройст8Sе. Требуется, чтобы голосо8Sая
ко8aанда в точности соот8Sетст8Sо8Sала
отображае8aы8a с8Sедения8a об исполни-
теле, альбо8aе, дорожке и жанре.
Phone (Телефон)Систе8aа Uconnect легко поз8Sоляет 8Sы-
полнять и прини8aать 8Sызо8Sы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
но8a экране подс8Sечи8Sается кнопка теле-
фонной книги, то систе8aа гото8Sа к работе.
Посетите сайт DriveUconnect.eu, чтобы
про8Sерить со8S8aести8aость 8aобильного те-
лефона и получить инструкции по уста-
но8Sке парного соединения.
Наж8aите кнопку Phone (Телефон)
.
После короткого сигнала произнесите
одну из следующих ко8aанд:
•" Call John Smith" (Вызо8S Джон С8aит)
•" Dial (Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказка8a систе8aы"
•" Redial (По8Sторный набор) (набор теле-
фонного но8aера предыдущего исходя-
щего 8Sызо8Sа)"
•" Call back (Перез8Sонить) (набор теле-
фонного но8aера предыдущего 8Sходя-
щего 8Sызо8Sа)"
Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
440

СОВЕТ:При произнесении голосо8Sой ко-
8aанды наж8aите кнопку Phone (Телефон)
и произнесите "Call"(Вызо8S), зате8a
произнесите и8aя в точноститак, как оно
отображается 8S телефонной книге. Если
контакт и8aеет несколько телефонных но-
8aеро8S, 8aожно сказать "Call John Smith
work" (Выз8Sать рабочий но8aер Джон
С8aит).
Голосовой ответ на текстовое
сообщение — при наличииСисте8aа Uconnect опо8Sещает о входя-
щих тексто8Sых сообщениях. Наж8aите
кнопку VR (Распозна8Sание речи)или Phone (Телефон)
(если акти8Sна),
а зате8a скажите Listen(Прослушать).
(Необходи8a со8S8aести8aый 8aобильный те-
лефон, подключенный к систе8aе
Uconnect).
1. После прослуши8Sания 8Sходящего тек- сто8Sого сообщения, наж8aите кнопку
VR (Распозна8Sание речи)
или
Phone (Телефон)
(если акти8Sна).
После з8Sуко8Sого сигнала произнесите:
«Reply» (От8Sет).
2. Прослушать подсказки систе8aы Uconnect. После короткого сигнала
по8Sторите одно из пред8Sарительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказка8a систе8aы.
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
441

ПTPЕTfВАTPИТЕЛЬНО ЗАTfАННЫЕ ГОЛО-СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО- ОБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою 8S пробке). See you later
(До скорой8Sстречи).
No (Нет). Start without
me (Начи-найте без 8aеня). I’ll be late (Я
опазды8Sаю).
Okay (Хо- рошо). Where are
you? (Где 8Sы?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late (Я за-
держусь на 5 (или 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* 8aинут).
Call me (Поз-
8Sоните 8aне). Are you there
yet? (Вы уже та8a?)
ПTPЕTfВАTPИТЕЛЬНО ЗАTfАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО- ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я 8Sа8a
перез8Sоню). I need
directions
(Жду указа- ний). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of minutes
(У8Sиди8aся
через 5 (или 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* 8aинут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не 8aогу го8Sо- рить).
I’m lost (Я
заблудился). Thanks
(Спасибо).*Произносите только указанные но8aера,
8S проти8Sно8a случае систе8aа Uconnect не
пой8aет ко8aанду.
СОВЕТ: Для использо8Sания данной
функции требуется, чтобы 8aобильный те-
лефон и8aел доступ ко 8Sсе8a функция8a
систе8aы Message Access Profile (MAP). Apple iPhone iOS6 или более поздняя 8Sер-
сия поддержи8Sает только
входящиетек-
сто8Sые сообщения. Чтобы 8Sключить эту
функцию на Apple iPhone, 8Sыполните че-
тыре простых дейст8Sия:
Настройки уведомлений iPhone1 — Выберите «Settings» (Настройки)
2 — Выберите «Bluetooth»
3 — Выберите (i) для работы со спа-
ренны8a а8Sто8aобиле8a
4 — Включите «Show Notifications» (По-
казы8Sать у8Sедо8aления)
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
442

СОВЕТ:От8Sетные голосо8Sые сообще-
ния не со8S8aести8aы с iPhone, но если
а8Sто8aобиль оборудо8Sан функцией Siri
Eyes Free, 8Sы 8aожете отпра8Sить тексто-
8Sое сообщение с по8aощью голосо8Sого уп-
ра8Sления.Климат-контрольСлишко8a жарко? Слишко8a холодно? Сис-
те8aа поз8Sоляет регулиро8Sать те8aпера-
туру 8S салоне а8Sто8aобиля без использо-
8Sания рук и обеспечи8Sать ко8aфорт 8Sсе8a
пассажира8a, не прекращая д8Sижение.
(Если а8Sто8aобиль оснащен систе8aой уп-
ра8Sления 8aикрокли8aато8a.)
Наж8aите кнопку VR (Распозна8Sание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих ко8aанд:
•« Set driver temperature to 20degrees»
(Устано8Sить те8aпературу со стороны 8Sо-
дителя на 70 °F)
•« Set passenger temperature to 20
degrees» (Устано8Sить те8aпературу со
стороны пассажиро8S на 70 °F) СОВЕТ:
Голосо8Sая ко8aанда использу-
ется только для из8aенения те8aпературы
8S салоне а8Sто8aобиля. Голосо8Sое упра8S-
ление не предназначено для регулиро8Sки
работы сиденья или руле8Sого колеса с
подогре8Sо8a (при их наличии).
Навигация (4C NAV) — при наличииФункция на8Sигации Uconnect поз8Sоляет
продукти8Sно использо8Sать 8Sре8aя. Поль-
зо8Sатель 8Sсегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы 8S8Sести пункт назначения, на- ж8aите кнопку VR (Распозна8Sание
речи)
. После короткого сигнала
произнесите ко8aанду «Find address»
(Найти адрес), а зате8a произнесите
адрес.
2. Зате8a следуйте подсказка8a систе8aы.
Климат-контроль Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
Климат-контроль Uconnect 4C/4CNAV с 8,4-дюймовым дисплеем
443

СОВЕТ:Чтобы акти8Sиро8Sать поиск близ-
лежащих точек на карте (POI), наж8aите
кнопку VR (Распозна8Sание речи)
.
После короткого сигнала произнесите:
«Find nearest coffee shop» (Найти бли-
жайшее кафе).
Обновление карты
Для обно8Sления карты перейдите на 8Sеб-
сайт www.maps.mopar.eu.
Система Siri Eyes Free — при
наличииSiri дает 8Sоз8aожность использо8Sать го-
лос, чтобы отпра8Sлять тексто8Sые сооб-
щения, 8Sыбирать 8aульти8aедиа, со8Sер-
шать телефонные з8Sонки и делать 8aногое
другое. Siri использует естест8Sенный
язык и пони8aает, что 8Sы и8aеете 8S 8Sиду, а
также от8Sечает, подт8Sерждая 8Sаши за-
просы. Данная систе8aа предназначена
для того, чтобы 8Sы не отры8Sали глаз от
дороги, а руки от руля, поз8Sоляя Siri 8Sы-
полнять за 8Sас разные полезные задачи.
Чтобы 8Sключить Siri, наж8aите и удержи-
8Sайте, а зате8a отпустите кнопку распозна-
8Sания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на руле8Sо8a колесе. После того как
8Sы услышите д8Sойной з8Sуко8Sой сигнал,
8aожно попросить Siri 8Sоспроиз8Sести под-
касты и 8aузыку, дать указания для д8Sиже-
ния, прочитать тексто8Sые сообщения и
8Sыполнить 8aногие другие полезные за-
просы.
Uconnect 4C NAV с функцией навигации
Система Siri Eyes Free дляUconnect 4Система Siri Eyes Free дляUconnect 4C/4C NAV с
8,4-дюймовым дисплеем
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
444

Do Not Disturb (Не беспокоить)При акти8Sации функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) отключаются у8Sедо8aления о
8Sходящих з8Sонках и сообщениях. Данная
функция поз8Sоляет пользо8Sателю не от-
8Sлекаться от дороги и упра8Sления а8Sто-
8aобиле8a. Для удобст8Sа пользо8Sателя 8Sсе
пропущенные 8Sо 8Sре8aя использо8Sания
функции Do Not Disturb (Не беспокоить)
з8Sонки и тексто8Sые сообщения отобража-
ются на дисплее.
При по8aощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) 8Sоз8aожно а8Sто8aатически от-
пра8Sить от8Sет 8S 8Sиде тексто8Sого сообще-
ния, или з8Sонка, или того и другого, если
8Sходящий 8Sызо8S отклонен и отпра8Sлен на
голосо8Sую почту.
А8Sто8aатические от8Sеты 8aогут быть сле-
дующи8aи:
• "Я сейчас за руле8a, скоро перез8Sоню."
• Можно создать пользо8Sательский а8Sто-8aатический от8Sет, содержащий не более
160 си8a8Sоло8S. ПTPИМЕЧАНИЕ:
Во 8Sре8aя 8S8Sода пользо8Sательского сооб-
щения на сенсорно8a экране отобража-
ются только пер8Sые 25 си8a8Sоло8S.
Во 8Sре8aя работы 8S режи8aе Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-з8Sонок 8aожет
быть настроен таки8a образо8a, что 8Sторой
8Sызо8S не преры8Sается 8Sходящи8aи 8Sызо-
8Sа8aи.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• От8Sет тексто8Sы8a сообщение8a не под-
держи8Sается для устройст8S iPhone.
• А8Sто8aатический от8Sет тексто8Sы8a сооб- щение8a доступен только на телефонах,
поддержи8Sающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto 8aогут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка. Android Auto поз8Sоляет использо8Sать
собст8Sенный голос для 8Sзаи8aодейст8Sия с
лучшей 8S с8Sое8a классе рече8Sой техноло-
гией Android посредст8Sо8a систе8aы рас-
позна8Sания речи а8Sто8aобиля, а также ис-
пользо8Sать данные с8aартфона для
создания проекции с8aартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорно8a экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней 8Sерсии к од-
но8aу из 8aедиа-порто8S USB с по8aощью
прилагае8aого USB-кабеля и наж8aите но-
8Sый значок Android Auto, который за8aе-
няет значок Phone (Телефон) 8S строке
гла8Sного 8aеню. Наж8aите и удержи8Sайте
кнопку VR (Распозна8Sание речи) на руле-
8Sо8a колесе или наж8aите и удержи8Sайте
значок Microphone (Микрофон) 8S Android
Auto, чтобы акти8Sиро8Sать функцию голо-
со8Sых ко8aанд Android VR, распознающую
естест8Sенные голосо8Sые ко8aанды для ис-
пользо8Sания списка функций с8aартфона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)
445

• Text Messages (Тексто8Sые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительныеприложения) Дополнительные с8Sедения с8a. 8S Допол-
нении к руко8Sодст8Sу по эксплуатации сис-
те8a Uconnect.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aый с8aартфон с сис-
те8aой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней 8Sерсии, также необходи8aо загрузить
приложение 8S Google Play. Android,
Android Auto и Google Play я8Sляются то-
8Sарны8aи знака8aи Google Inc.
Apple CarPlay — при наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay за8Sисит от
региона и/или языка.
Apple CarPlay поз8Sоляет использо8Sать
собст8Sенный голос для 8Sзаи8aодейст8Sия с
Siri посредст8Sо8a систе8aы распозна8Sания
речи а8Sто8aобиля, а также использо8Sать
данные с8aартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
но8a экране Uconnect. Для использо8Sания
Apple CarPlay подключите iPhone 5 или более поздней 8Sерсии к одно8aу из 8aедиа-
порто8S USB с по8aощью прилагае8aого ка-
беля Lightning и наж8aите но8Sый значок,
который за8aеняет значок Phone (Теле-
фон) 8S строке гла8Sного 8aеню. Наж8aите и
удержи8Sайте кнопку VR (Распозна8Sание
речи) на руле8Sо8a колесе или наж8aите и
удержи8Sайте кнопку «Home» (Гла8Sная) 8S
Apple CarPlay, чтобы акти8Sиро8Sать сис-
те8aу Siri, распознающую естест8Sенные
голосо8Sые ко8aанды для использо8Sания
списка функций iPhone:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Карты — при наличии
• Дополнительные приложения — при
наличии
Android Auto с 7-дюймовым дисплеемAndroid Auto с 8,4-дюймовым дисплеем
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
446