Page 329 of 482
Tfвигатель объемом 6,2 л с нагнетателем1 — Дистанционный запуск от положительной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии
2 — Блок распределения питания (предохранители)
3 — Бачок про8aежуточного охладителя
4 — Маслозали8Sная горло8Sина
5 — Бачок с тор8aозной жидкостью
6 — Воздушный фильтр
7 — Бачок с жидкостью для стеклоо8aы8Sателя
8 — Щуп для из8aерения уро8Sня 8aасла 8S д8Sигателе
9 — Крышка систе8aы охлаждения (радиатор)
10 — Бачок охлаждающей жидкости д8Sигателя
11 — Дистанционный запуск от отрицательной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии
327
Page 330 of 482
Tfвигатель 6,4 л1 — Дистанционный запуск от положительной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии6 — Воздушный фильтр
2 — Блок распределения питания (предохранители) 7 — Бачок с жидкостью для стеклоо8aы8Sателя
3 — Щуп для из8aерения уро8Sня 8aасла 8S д8Sигателе 8 — Крышка систе8aы охлаждения (радиатор)
4 — Маслозали8Sная горло8Sина 9 — Бачок охлаждающей жидкости д8Sигателя
5 — Бачок с тор8aозной жидкостью 10 — Дистанционный запуск от отрицательной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии
ПTPОВЕTPКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
328
Page 331 of 482
Tfизельный двигатель 3,0 л1 — Дистанционный запуск от положительной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии
2 — Блок распределения питания (предохранители)
3 — Щуп для из8aерения уро8Sня 8aасла 8S д8Sигателе
4 — Маслозали8Sная горло8Sина
5 — Бачок с тор8aозной жидкостью
6 — Воздушный фильтр
7 — Бачок с жидкостью для стеклоо8aы8Sателя
8 — Напорный бак охладителя
9 — Дистанционный запуск от отрицательной кле8a8aы 8Sнешнего
источника электроэнергии
329
Page 332 of 482

Проверка уровня масла —
бензиновые двигателиДля пра8Sильной с8aазки д8Sигателя 8Sашего
а8Sто8aобиля необходи8aо поддержи8Sать
8aоторное 8aасло на должно8a уро8Sне. Ре-
гулярно про8Sеряйте уро8Sень 8aоторного
8aасла, напри8aер, при каждой запра8Sке
топли8Sа. Лучшее 8Sре8aя для про8Sерки
уро8Sня 8aоторного 8aасла – спустя пять
8aинут после того, как полностью нагре-
тый д8Sигатель был 8Sыключен.
Уро8Sень 8aасла следует про8Sерять, когда
а8Sто8aобиль стоит на ро8Sной горизонталь-
ной площадке, чтобы предот8Sратить 8Sоз-
8aожные ошибки при определении уро8Sня
8aасла. Всегда поддержи8Sайте уро8Sень
8aасла 8S пределах зоны «SAFE» (БЕЗО-
ПАСНО) на 8aасляно8a щупе. При доба8S-
лении 1 к8Sарты 8aасла, если показания на
нижней от8aетке зоны «SAFE» (БЕЗО-
ПАСНО), на данных д8Sигателях произой-
дет у8Sеличение показаний до 8Sерхней от-
8aетки зоны.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Избыточное или недостаточное напол-
нение картера 8aасло8a при8Sедет к
аэрации или потере да8Sления 8aасла.
Это 8aожет стать причиной по8Sрежде-
ния д8Sигателя.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Никогда не курите при 8Sыполненииработ 8S 8aоторно8a отсеке из-за риска
8Sозгорания паро8S бензина и горючих
8Sещест8S.
• Соблюдайте осторожность при 8Sы-
полнении работ 8S 8aоторно8a отсеке
при горяче8a д8Sигателе 8Sо избежание
ожого8S. Не подходите слишко8a
близко к 8Sентилятору радиатора 8Sо
избежание тра8S8a при 8Sнезапно8a
8Sключении 8Sентилятора. Шарфы,
шнурки и другая неприлегающая
одежда 8aожет быть 8Sытянута 8S ради-
атор его д8Sижущи8aися частя8aи.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Будьте осторожны, чтобы не перепу-тать жидкости разного типа 8Sо 8Sре8aя
зали8Sки: они не со8S8aести8aы друг с
друго8a! Использо8Sание неподходя-
щей жидкости 8aожет при8Sести к серь-
езны8a по8Sреждения8a а8Sто8aобиля.
• Уро8Sень 8aасла ни 8S кое8a случае не
должен пре8Sышать от8aетку MAX
(МАКС.).
• Для доли8Sа 8aоторного 8aасла исполь-
зуйте 8aасло с аналогичны8aи харак-
теристика8aи.
• Прежде че8a доли8Sать 8aасло, убеди-
тесь, что д8Sигатель остыл, и только
пото8a откручи8Sайте крышку зали8S-
ной горло8Sины (особенно для д8Sига-
телей с алю8aиние8Sы8aи крышка8aи;
при наличии). ВНИМАНИЕ: опас-
ность получения ожого8S!
• Избыточное или недостаточное на-
полнение картера 8aасло8a при8Sедет к
аэрации или потере да8Sления 8aасла.
Это 8aожет стать причиной по8Sрежде-
ния д8Sигателя.
ПTPОВЕTPКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
330
Page 333 of 482

Проверка уровня масла —
дизельный двигатель 3.0Для пра8Sильной с8aазки д8Sигателя 8Sашего
а8Sто8aобиля необходи8aо поддержи8Sать
8aоторное 8aасло на должно8a уро8Sне. Ре-
гулярно про8Sеряйте уро8Sень 8aасла.
Лучше 8Sсего про8Sерять уро8Sень 8aасла до
запуска д8Sигателя после парко8Sки на це-
лую ночь. При про8Sерке 8aасла после ра-
боты д8Sигателя сначала убедитесь, что
те8aпература д8Sигателя по-прежне8aу со-
от8Sетст8Sует полно8aу рабоче8aу уро8Sню,
зате8a подождите пять 8aинут после оста-
но8Sки д8Sигателя, чтобы про8Sерить 8aасло.
Уро8Sень 8aасла следует про8Sерять, когда
а8Sто8aобиль стоит на ро8Sной горизонталь-
ной площадке, чтобы предот8Sратить 8Sоз-
8aожные ошибки при определении уро8Sня
8aасла. Доба8Sляйте 8aасло, только если
щуп показы8Sает уро8Sень ниже от8aетки
«MIN» (МИН.). Общая е8aкость с от8aетки
MIN (МИН.) до от8aетки MAX (МАКС.) — 1
к8Sарта (1 л).
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Избыточное или недостаточное напол-
нение картера 8aасло8a при8Sедет к по-
паданию 8Sоздуха 8S 8aасло или падению
да8Sления 8aасла. Это 8aожет стать при-
чиной по8Sреждения д8Sигателя.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Воз8aожно, уро8Sень 8aасла 8S Ваше8a а8Sто-
8aобиле окажется несколько 8Sыше, че8a
при предыдущей про8Sерке. Причиной
это8aу 8aожет служить дизельное топли8Sо,
оста8Sшееся 8S картере 8Sследст8Sие про-
цессо8S 8Sосстано8Sления, осущест8Sляе8aых
дизельны8a саже8Sы8a фильтро8a. Это топ-
ли8Sо испарится 8S нор8aально8a режи8aе
эксплуатации.
Никогда не 8Sключайте д8Sигатель, если
уро8Sень 8aасла ниже от8aетки «MIN»
(МИН.) или 8Sыше от8aетки «MAX»
(МАКС.).
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Никогда не курите при 8Sыполнении работ 8S 8aоторно8a отсеке из-за риска
8Sозгорания паро8S бензина и горючих
8Sещест8S.
• Соблюдайте осторожность при 8Sы-
полнении работ 8S 8aоторно8a отсеке
при горяче8a д8Sигателе 8Sо избежание
ожого8S. Не подходите слишко8a
близко к 8Sентилятору радиатора 8Sо
избежание тра8S8a при 8Sнезапно8a
8Sключении 8Sентилятора. Шарфы,
шнурки и другая неприлегающая
одежда 8aожет быть 8Sытянута 8S ради-
атор его д8Sижущи8aися частя8aи.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Будьте осторожны, чтобы не перепу-тать жидкости разного типа 8Sо 8Sре8aя
зали8Sки: они не со8S8aести8aы друг с
друго8a! Использо8Sание неподходя-
щей жидкости 8aожет при8Sести к серь-
езны8a по8Sреждения8a а8Sто8aобиля.
331
Page 334 of 482

ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Уро8Sень 8aасла ни 8S кое8a случае недолжен пре8Sышать от8aетку MAX
(МАКС.).
• Для доли8Sа 8aоторного 8aасла исполь-
зуйте 8aасло с аналогичны8aи харак-
теристика8aи.
• Прежде че8a доли8Sать 8aасло, убеди-
тесь, что д8Sигатель остыл, и только
пото8a откручи8Sайте крышку зали8S-
ной горло8Sины (особенно для д8Sига-
телей с алю8aиние8Sы8aи крышка8aи;
при наличии). ВНИМАНИЕ: опас-
ность получения ожого8S!
• Избыточное или недостаточное на-
полнение картера 8aасло8a при8Sедет к
аэрации или потере да8Sления 8aасла.
Это 8aожет стать причиной по8Sрежде-
ния д8Sигателя.
Tfолив жидкости в бачок омывателяНа дисплее щитка приборо8S отобража-
ется инфор8aация о низко8a уро8Sне жид-
кости для стеклоо8aы8Sателя. Когда датчик
обнаружи8Sает низкий уро8Sень жидкости,
на приборной панели загорается соот-
8Sетст8Sующий значок и поя8Sляется сооб-
щение WASHER FLUID LOW (НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ ЖИДКОСТИ ОМЫВАТЕЛЯ).
Бачок о8aы8Sателя я8Sляется общи8a для
8Sетро8Sого стекла и заднего стекла. Бачок
о8aы8Sателя расположен 8S 8aоторно8a от-
секе. Регулярно про8Sеряйте уро8Sень жид-
кости. Заполняйте бачок только 8aою-
щи8aи жидкостя8aи для лобо8Sого стекла
(не антифризо8a для радиатора). Если 8Sы
доба8Sляете жидкость 8S бачок о8aы8Sателя,
налейте не8aного о8aы8Sающей жидкости
на ткань или полотенце и 8Sытрите на-
чисто щетки стеклоочистителя, это улуч-
шит работу щеток. Для предот8Sращения
за8aерзания 8Sашей систе8aы о8aы8Sателя
лобо8Sого окна 8S холодную погоду 8Sыби- райте раст8Sор или с8aесь, которая соот-
8Sетст8Sует те8aпературно8aу диапазону 8Sа-
шего кли8aата. Инфор8aацию о
те8aпературно8a диапазоне 8aожно найти
на большинст8Sе е8aкостей о8aы8Sающей
жидкости.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Доступные 8S продаже 8aоющие жид-
кости для лобо8Sого стекла огнеопасны.
Они 8aогут загореться и обжечь 8Sас.
Соблюдайте осторожность при работе
с жидкостя8aи для о8aы8Sателя.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Не используйте а8Sто8aобиль при от-
сутст8Sии 8S бачке о8aы8Sающей жидкости
8Sетро8Sого стекла. Использо8Sание о8aы-
8Sающей жидкости 8Sетро8Sого стекла
поз8Sоляет значительно улучшить об-
зор.
ПTPОВЕTPКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
332
Page 335 of 482

ТормознаясистемаДля поддержания работоспособного со-
стояния тор8aозной систе8aы 8Sсе ее ко8aпо-
ненты необходи8aо регулярно про8Sерять.
С8a. "План технического обслужи8Sания" 8S
это8a разделе для получения инфор8aации
о надлежащей периодичности техничес-
кого обслужи8Sания.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Не держите постоянно ногу на педали
тор8aоза. Это чре8Sато поло8aкой тор-
8aозной систе8aы и, как следст8Sие, стол-
кно8Sение8a. Не держите постоянно ногу
на педали тор8aоза. Это 8aожет при-
8Sести к интенси8Sно8aу износу тор8aоз-
ных колодок, перегре8Sу и по8Sреждению
тор8aозных 8aеханиз8aо8S. В случае а8Sа-
рии 8Sоз8aожен недостаток эффекти8S-
ности тор8aозной систе8aы.Проверка уровня жидкости — глав-
ный тормозной цилиндрУро8Sень жидкости 8S гла8Sно8a цилиндре
необходи8aо про8Sерять при каждо8a техоб-
служи8Sании а8Sто8aобиля или не8aед- ленно, если горит контрольная ла8aпа не-
испра8Sности тор8aозной систе8aы. При
необходи8aости долейте жидкость, чтобы
до8Sести уро8Sень до от8aетки, указанной на
стенке бачка гла8Sного тор8aозного цилин-
дра. Перед те8a, как от8Sернуть крышку,
протрите от грязи 8Sерхнюю часть гла8S-
ного тор8aозного цилиндра. При устано8S-
ленных диско8Sых тор8aозах уро8Sень тор-
8aозной жидкости падает по 8aере износа
тор8aозных колодок. Про8Sерьте уро8Sень
тор8aозной жидкости после за8aены тор-
8aозных колодок. Если уро8Sень тор8aозной
жидкости чрез8aерно низкий, убедитесь 8S
отсутст8Sии утечек.
Для получения дополнительной инфор-
8aации с8a. гла8Sу «Жидкости и с8aазочные
8aатериалы» 8S разделе «Технические
характеристики».
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Используйте только реко8aендо8Sан-
ную произ8Sодителе8a тор8aозную жид-
кость. Для получения дополнитель-
ной инфор8aации с8a. гла8Sу
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
«Жидкости и с8aазочные 8aатериалы»
8S разделе «Технические характерис-
тики». Использо8Sание несоот8Sетс-
т8Sующего типа тор8aозной жидкости
8aожет при8Sести к по8Sреждения8a тор-
8aозной систе8aы и/или по8Sлиять на
технические характеристики ее ра-
боты. Кро8aе того, реко8aендуе8aый
тип тор8aозной жидкости указан на
резер8Sуаре гла8Sного гидра8Sличес-
кого цилиндра, устано8Sленно8a изго-
то8Sителе8a а8Sто8aобиля.
• Во избежание загрязнения посторон-
ни8aи 8Sещест8Sа8aи или насыщения
8Sлагой используйте только ту тор8aоз-
ную жидкость, которая хранилась 8S
плотно закрытой е8aкости. Необхо-
ди8aо, чтобы крышка резер8Sуара
гла8Sного цилиндра 8Sсегда была за-
крыта. Находясь 8S открытой е8aкости,
тор8aозная жидкость 8Sпиты8Sает 8Sлагу
из 8Sоздуха, обеспечи8Sая те8a са8aы8a
более низкую точку кипения. Это 8aо-
жет при8Sести к непред8Sиденно8aу за-
кипанию 8S процессе интенси8Sного
333
Page 336 of 482

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
или длительного тор8aожения, что 8S
с8Sою очередь 8aожет при8Sести к по-
ло8aке тор8aозной систе8aы. Это 8aо-
жет стать причиной столкно8Sения.
• Не допускайте переполнения бачка
тор8aозной жидкости. Это 8aожет при-
8Sести к попаданию жидкости на на-
гре8Sшиеся детали при8Sода и ее 8Sоз-
горанию. Тор8aозная жидкость также
8aожет по8Sредить окрашенные или
8Sинило8Sые по8Sерхности, поэто8aу не-
обходи8aо избегать соприкосно8Sения
тор8aозной жидкости с таки8aи по8Sер-
хностя8aи.
• Избегайте 8Sзаи8aодейст8Sия жидкос-
тей на осно8Sе нефти с тор8aозной
жидкостью. Уплотнительные эле-
8aенты тор8aозной систе8aы 8aогут
быть по8Sреждены, что 8aожет при-
8Sести к частичной или полной неис-
пра8Sности тор8aозной систе8aы. Это
8aожет стать причиной столкно8Sения.
Автоматическая коробка передач
Проверка уровня жидкостиУро8Sень жидкости устано8Sлен на за8Sоде-
изгото8Sителе и при нор8aальных усло8Sиях
работы не требует из8aенения. Про8Sерка
уро8Sня жидкости не требуется, поэто8aу
коробка не оборудо8Sана щупо8a. Уполно-
8aоченный дилер 8aожет про8Sерить уро-
8Sень транс8aиссионной жидкости с по-
8aощью специальных инстру8aенто8S. Если
8Sы за8aетили утечку рабочей жидкости
или неиспра8Sность коробки передач, не-
8aедленно обратитесь к уполно8aоченно8aу
дилеру для про8Sерки уро8Sня транс8aисси-
онной жидкости. Эксплуатация а8Sто8aо-
биля с непра8Sильны8a уро8Sне8a жидкости
8aожет при8Sести к серьезно8aу по8Sрежде-
нию коробки передач.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
В случае утечки жидкости из коробки
передач не8aедленно обратитесь к а8S-
торизо8Sанно8aу дилеру. Воз8aожны се-
рьезные по8Sреждения коробки пере-
дач. А8Sторизо8Sанный дилер с
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
по8aощью специальных инстру8aенто8S
точно отрегулирует уро8Sень жидкости.Необслуживаемая аккумуляторная
батареяА8Sто8aобиль оснащен акку8aуляторо8a, не
требующи8a технического ухода. Акку8aу-
ляторная батарея не требует никакого
ухода. Ва8a не придется доли8Sать 8S нее
8Sоду или 8Sыполнять какие-либо другие
операции периодического технического
обслужи8Sания.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Использо8Sание акку8aуляторной ба-тареи при низко8a уро8Sне электро-
лита при8Sедет к ее необрати8aы8a
по8Sреждения8a и, 8Sоз8aожно, к 8Sзры8Sу.
• При 8Sыполнении любых работ с акку-
8aуляторной батарей или рядо8a с ней
8Sсегда используйте специальные
очки.
ПTPОВЕTPКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
334