Page 225 of 482

• Педаль тор8aоза не нажата с достаточ-ны8a да8Sление8a.
Tfругие факторы, которые могут забло-
кировать функцию автоматической ос-
тановки:
• Входной сигнал педали акселератора.
•Те8aпература д8Sигателя слишко8a 8Sысокая.• Не был достигнут порог 5 8aиль/ч (8 к8a/ч) после предыдущей процедуры АВТО-
МАТИЧЕСКОЙ ОСТА НОВКИ.
• Пре8Sышение порого8Sого значения угла руле8Sого 8aеханиз8aа.
• ACC 8Sключен, и устано8Sлена скорость.Можно со8Sершить несколько поездок на
а8Sто8aобиле без перехода систе8aы STOP/
START 8S состояние гото8Sности при усло-
8Sиях, 8Sыходящих за пределы, обозначен-
ные 8Sыше.
Tfля запуска двигателя в режиме
автоматической остановкиВ режи8aе переднего хода д8Sигатель будет
запускаться при отпускании педалиvb
тор8aоза или нажатии педали акселера-
тора. Коробка передач будет а8Sто8aати-
чески перезапускаться при перезапуске
д8Sигателя.
Условия, вызывающие автоматичес-
кий запуск двигателя в режиме автома-
тической остановки:
• Селектор коробки передач пере8aещен из режи8aа ПЕРЕДНИЙ ХОД.
• Для поддержания ко8aфортного те8aпе- ратурного режи8aа 8S салоне.
• Систе8aа HVAC устано8Sлена на режи8a полного обогре8Sа. • Те8aпература или частота 8Sращения 8Sен-
тилятора систе8aы HVAC регулируется
8Sручную.
• Напряжение акку8aулятора падает слиш- ко8a низко.
• Низкий 8Sакуу8a тор8aозной систе8aы (на- при8aер, после нескольких нажатий на
педаль тор8aоза).
• Нажат переключатель STOP/START OFF (ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ВЫКЛ.).
• Происходит ошибка систе8aы STOP/ START.
• Систе8aа полного при8Sода 8S режи8aе 4LO.
223
Page 226 of 482

Tfля ручного выключения системы
пуска/остановки1. Наж8aите на переключатель STOP/START OFF (8Sыключение систе8aы ос-
тано8Sки и запуска д8Sигателя) (на блоке
переключателей). Загорится индика-
тор на переключателе. 2. Сообщение STOP/START OFF (Вы-
ключение систе8aы остано8Sки и за-
пуска д8Sигателя) будет отображаться
на дисплее щитка приборо8S 8S разделе
Stop/Start (Пуск/остано8Sка). Дополни-
тельную инфор8aацию с8a. 8S гла8Sе "Щи-
ток приборо8S" 8S разделе "Знако8aст8Sо с
приборной панелью" руко8Sодст8Sа
пользо8Sателя.
3. При следующей остано8Sке а8Sто8aо- биля (после отключения систе8aы
ПУСКА/ОСТАНОВКИ) д8Sигатель не бу-
дет остана8Sли8Sаться.
4. Систе8aа ПУСКА/ОСТАНОВКИ будет 8Sыполнять сброс до состояния ON
каждый раз при 8Sыключении и после-
дующе8a 8Sключении зажигания.
Tfля ручного включения системы
пуска/остановкиНаж8aите на переключатель STOP/START
OFF (8Sыключение систе8aы остано8Sки и
запуска д8Sигателя) (на блоке переключа-
телей). Индикатор на переключателе по-
гаснет. Для получения полной инфор8aации о
систе8aе запуска/остано8Sки с8a. гла8Sу
«Систе8aа запуска/остано8Sки» 8S разделе
«Запуск д8Sигателя и 8Sождение а8Sто8aо-
биля» 8S руко8Sодст8Sе по эксплуатации.
Неисправность системыЕсли 8S систе8aе «STOP/START» (оста-
но8Sка и запуск д8Sигателя) и8aеется неис-
пра8Sность, систе8aа не будет отключать
д8Sигатель. На дисплее щитка приборо8S
поя8Sится сообщение «SERVICE STOP/
START SYSTEM» (Необходи8aо обслужи-
8Sание систе8aы остано8Sки и запуска д8Sи-
гателя). Для получения дополнительной
инфор8aации с8a. «Дисплей щитка прибо-
ро8S» 8S разделе «Знако8aст8Sо с приборной
панелью».
Если на дисплее щитка приборо8S поя8Sля-
ется сообщение «SERVICE STOP/START
SYSTEM» (НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖИВА-
НИЕ СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ И ЗА-
ПУСКАДВИГАТЕЛЯ), 8Sыполните про-
8Sерку систе8aы у уполно8aоченного
дилера.
Переключатель STOP/START OFF
(выключение системы остановки и запуска двигателя)
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
224
Page 227 of 482

СИСТЕМА УПTPАВЛЕНИЯ
СКОTPОСТЬЮ — ПTPИ
НАЛИЧИИВ случае акти8Sации систе8aа упра8Sления
скоростью упра8Sляет работой акселера-
тора при скоростях 8Sыше 20 8aиль/ч
(32 к8a/ч).
Кнопки упра8Sления скоростью располо-
жены спра8Sа от руле8Sого колеса.ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобы обеспечить надлежащую
работу, систе8aа упра8Sления скоростью
отключается, если одно8Sре8aенно рабо-
тает несколько функций упра8Sления ско-
ростью. В таких случаях систе8aу 8aожно
сно8Sа акти8Sиро8Sать путе8a нажатия
кнопки On/Off (Вкл./Выкл.) упра8Sления
скоростью и по8Sторной устано8Sки необхо-
ди8aого значения скорости а8Sто8aобиля.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Использо8Sание систе8aы упра8Sления
скоростью 8aожет быть опасны8a 8S об-
стоятельст8Sах, 8S которых систе8aа не
8aожет держать постоянную скорость.
Ваш а8Sто8aобиль 8aожет ехать слишко8a
быстро для данных усло8Sий, и 8Sы 8aо-
жете потерять упра8Sление. Не исполь-
зуйте систе8aу упра8Sления скоростью 8S
плотно8a потоке или на крутых, за8aерз-
ших, скользких или заснеженных доро-
гах.
Переключатели управления
скоростью
1 — CANC/Cancel (От8aена)
2 — SET (+)/Accel (УСТАНОВИТЬ (+)/
Ускорение)
3 — RES/Resume (Восстано8Sление)
4 — On/Off (Вкл./8Sыкл.)
5 — SET (-)/Decel (УСТАНОВИТЬ (-)/
За8aедление)
225
Page 228 of 482

ЭксплуатацияНаж8aите на кнопку 8Sключения/
8Sыключения для 8Sключения систе8aы
круиз-контроля. На дисплее щитка прибо-
ро8S отобразится опо8Sещение «CRUISE
CONTROL READY» (СИСТЕМАКРУИЗ-
КОНТРОЛЯ ГОТОВА) 8S подт8Sерждение
гото8Sности систе8aы круиз-контроля.
Чтобы 8Sыключить систе8aу, наж8aите еще
раз на кнопку 8Sключения/8Sыключения. На
дисплее щитка приборо8S отобразится
опо8Sещение «CRUISE CONTROL OFF»
(СИСТЕМАКРУИЗ-КОНТРОЛЯ ВЫКЛЮ-
ЧЕНА) 8S подт8Sерждение гото8Sности сис-
те8aы круиз-контроля. Когда 8Sы ей не
пользуетесь, систе8aу стоит 8Sыключать.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Если 8Sы ей не пользуетесь, систе8aу
круз-контроля опасно оста8Sлять 8Sклю-
ченной. Вы 8aожете ее случайно на-
строить или заста8Sить 8aашину д8Sи-
гаться быстрей, че8a 8Sы хотите. Вы
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
8aожете потерять контроль над а8Sто8aо-
биле8a и попасть 8S дорожно-
транспортное происшест8Sие. Всегда
8Sыключайте систе8aу (OFF), если 8Sы ей
не пользуетесь.Tfля установки требуемой скоростиВключите систе8aу круиз-контроля. Когда
а8Sто8aобиль наберет требуе8aую ско-
рость, наж8aите и отпустите кнопку SET
(Устано8Sить) (+) или SET (-). Отпустите
педаль акселератора и а8Sто8aобиль будет
держать скорость а8Sто8aатически. После
устано8Sки скорости отобразится сообще-
ние CRUISE CONTROL SET TO MPH
(km/h) (СКОРОСТЬ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
УСТАНОВЛЕНА В МИЛЯХ/Ч (к8a/ч)), ука-
зы8Sающее, 8S каких единицах устано8Sлена
скорость. Ла8aпа индикатора круиз-
контроля, наряду с заданной скоростью,
также отобразится на щитке приборо8S
при устано8Sке скорости а8Sто8aобиля.
Набрать настроенную скоростьЧтобы 8Sосстано8Sить устано8Sленную ра-
нее скорость, наж8aите на кнопку RES и
отпустите. Функция 8Sосстано8Sления ско-
рости 8aожет работать только при скоро-
стях 8Sыше 20 8aиль (32 к8a/час).Отключение системыЛегкое нажатие на педаль тор8aоза, нажа-
тие на кнопку CANC (ОТМЕНА), или тор-
8aожение 8S обычно8a режи8aе при за8aедле-
нии а8Sто8aобиля отключит электронную
систе8aу круиз-контроля, но 8S8Sеденное
значение скорости останется 8S па8aяти.
При нажатии кнопки on/off (8Sкл./8Sыкл.) или
пере8Sоде зажигания 8S положение OFF
(ВЫКЛ.) 8S8Sеденное значение скорости
удаляется из па8aяти.
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
226
Page 229 of 482

АTfАПТИВНЫЙ
КTPУИЗ-КОНТTPОЛЬ (ACC) —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Если а8Sто8aобиль оснащен систе8aой
адапти8Sного круиз-контроля, органы уп-
ра8Sления будут работать так же, как и для
систе8aы упра8Sления скоростью, за ис-
ключение8a нескольких различий. С по-
8aощью данной опции 8aожно устано8Sить
заданное расстояние, которое 8Sы хотите
поддержи8Sать 8aежду собой и а8Sто8aоби-
ле8a перед 8Sа8aи.
Если датчик ACC обнаружи8Sает 8Sпереди
а8Sто8aобиль, систе8aа ACC а8Sто8aатически
начинает подтор8aажи8Sать или уско-
ряться, а8Sто8aатически сохраняя пред8Sа-
рительно заданный интер8Sал следо8Sания
и отслежи8Sая скорость 8Sпереди идущего
а8Sто8aобиля.
Если датчик не обнаружи8Sает 8Sпереди ни-
какого транспортного средст8Sа, систе8aа
ACC будет поддержи8Sать определенную
устано8Sленную скорость.Tfля активации/деактивацииНаж8aите и отпустите кнопку ON/OFF сис-
те8aы адапти8Sного круиз-контроля (ACC).В 8aеню систе8aы ACC на дисплее прибор-
ной панели поя8Sится сообщение «ACC
Ready» (СИСТЕМААСС ГОТОВА).
Чтобы 8Sыключить систе8aу, наж8aите и от-
пустите кнопку 8Sключения/8Sыключения
систе8aы адапти8Sного круиз-контроля
(ACC) еще раз. В этот 8aо8aент систе8aа
должна 8Sыключиться, а на дисплее при-
борной панели поя8Sится сообщение
«Adaptive Cruise Control (ACC) Off» (Сис-
те8aа адапти8Sного круиз-контроля (АСС)
8Sыключена).
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Если 8Sы не пользуетесь систе8aой
адапти8Sного круиз-контроля (ACC), ос-
та8Sлять ее 8Sключенной опасно. Вы 8aо-
жете ее случайно настроить или заста-
8Sить 8aашину д8Sигаться быстрей, че8a
8Sы хотите. При это8a 8Sы 8aожете поте-
рять упра8Sление и допустить столкно-
8Sение. Всегда 8Sыключайте систе8aу,
если не пользуетесь ею.
Переключатели системы
адаптивного круиз-контроля
1 — Вкл./8Sыкл. адапти8Sный круиз-
контроль (ACC)
2—
Настройка расстояния – У8aеньшение
3—
Настройка расстояния – У8Sеличение
227
Page 230 of 482

Установка требуемой скорости в
ACCПосле достижения необходи8aой ско-
рости наж8aите кнопку SET(+)(УСТАНО-
ВИТЬ (+)) или SET (-)(УСТАНОВИТЬ (-)) и
отпустите. На дисплее приборной панели
отобразится устано8Sленная скорость.Если настройки систе8aы произ8Sодятся,
когда скорость д8Sижения а8Sто8aобиля ниже
30 к8a/ч (19 8aиль/ч), значение скорости ус-
тана8Sли8Sается по у8aолчанию на 30 к8a/ч
(19 8aиль/ч). Если настройки систе8aы про-
из8Sодятся, когда скорость д8Sижения а8Sто-
8aобиля 8Sыше 30 к8a/ч (19 8aиль/ч), значение
скорости устана8Sли8Sается по у8aолчанию
на значение текущей скорости а8Sто8aобиля.ПTPИМЕЧАНИЕ:
Систе8aа ACC не 8aожет быть настроена,
если 8S непосредст8Sенной близости перед
8Sаши8a а8Sто8aобиле8a находится непод-
8Sижный а8Sто8aобиль.
Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, а8Sто8aобиль 8aожет продолжать
разгоняться с8Sерх устано8Sленного пре-
дела скорости. Если это происходит: • На дисплее приборной панели поя8Sится
сообщение «DRIVER OVERRIDE» (БЛО-
КИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
• Систе8aа не будет контролиро8Sать ин- тер8Sал 8aежду 8Sаши8a а8Sто8aобиле8a и
едущи8a 8Sпереди транспортны8a средс-
т8Sо8a. Скорость а8Sто8aобиля будет опре-
деляться только положение8a педали
газа.
ВосстановлениеЕсли 8S па8aяти есть заданная скорость,
наж8aите кнопку RES (Восстано8Sление) и
зате8a сни8aите ногу с педали акселера-
тора. На дисплее щитка приборо8S отоб-
разится последняя устано8Sленная ско-
рость.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• Если 8Sаш а8Sто8aобиль находится 8S со-стоянии покоя более д8Sух секунд, ра-
бота систе8aы будет от8aенена, и сила
тор8aожения будет у8aеньшаться. Води-
телю необходи8aо нажать на тор8aоз для
поддержания а8Sто8aобиля 8S непод8Sиж-
но8a положении. • Систе8aа ACC не 8aожет быть 8Sосстано8S-
лена, если 8S непосредст8Sенной бли-
зости перед 8Sаши8a а8Sто8aобиле8a нахо-
дится стоящий а8Sто8aобиль.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Функцией 8Sосстано8Sления необходи8aо
пользо8Sаться только тогда, когда поз-
8Sоляют транспортные и дорожные ус-
ло8Sия. Восстано8Sление ранее устано8S-
ленной скорости, которая слишко8a
8Sелика или слишко8a 8aала для преоб-
ладающих транспортных и дорожных
усло8Sий, 8aожет 8Sыз8Sать слишко8a рез-
кое для безопасной езды ускорение
или за8aедление а8Sто8aобиля. Несоб-
людение этого предупреждения 8aожет
при8Sести к столкно8Sению и нанесению
тра8S8a, 8S то8a числе с8aертельных.Чтобы изменить скоростьПовышение скорости
При настройке ACC 8aожно у8Sеличить на-
страи8Sае8aую скорость путе8a нажатия
кнопки SET (Устано8Sить) (+).
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
228
Page 231 of 482

Водитель 8aожет 8Sыбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки приборной
панели. Для получения дополнительной
инфор8aации с8a. гла8Sу «Знако8aст8Sо с
приборной панелью» 8S руко8Sодст8Sе поль-
зо8Sателя. Показано у8Sеличение скорости
8S 8Sыбранных а8aериканских (8aиль/ч) или
8aетрических (к8a/ч) единицах из8aерения:
Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET (Ус-тано8Sить) (+)при8Sедет к по8Sышению за-
данной скорости на 1 8aилю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку при8Sодит к ее дальнейше8aу у8Sе-
личению на 1 8aилю/ч.
• Если кнопку удержи8Sать 8Sсе 8Sре8aя, то настраи8Sае8aая скорость будет продол-
жать у8Sеличи8Sаться с приращение8a
5 к8a/ч, пока кнопка не будет отпущена.
У8Sеличение настраи8Sае8aой скорости от-
ражается на дисплее щитка приборо8S.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста- но8Sить) (+)при8Sодит к у8Sеличению нас- траи8Sае8aой скорости на 1 к8a/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку при8Sодит к ее дальнейше8aу у8Sе-
личению на 1 к8a/ч.
• Если кнопку удержи8Sать 8Sсе 8Sре8aя, то настраи8Sае8aая скорость будет продол-
жать у8Sеличи8Sаться с приращение8a
10 к8a/ч, пока кнопка не будет отпущена.
У8Sеличение настраи8Sае8aой скорости от-
ражается на дисплее щитка приборо8S.
Уменьшение скорости
При настройке ACC 8aожно у8aеньшить на-
страи8Sае8aую скорость путе8a нажатия
кнопки SET (Устано8Sить) (-).
Водитель 8aожет 8Sыбрать предпочтитель-
ные единицы через настройки приборной
панели. Для получения дополнительной
инфор8aации с8a. гла8Sу «Знако8aст8Sо с
приборной панелью» 8S руко8Sодст8Sе поль-
зо8Sателя. Показано у8Sеличение скорости
8S 8Sыбранных а8aериканских (8aиль/ч) или
8aетрических (к8a/ч) единицах из8aерения: Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
• Однократное нажатие на кнопку SET (Ус-
тано8Sить) (-)при8Sедет к снижению за-
данной скорости на 1 8aилю/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку при8Sодит к ее дальнейше8aу сни-
жению на 1 8aилю/ч.
• Если кнопку удержи8Sать 8Sсе 8Sре8aя, то настраи8Sае8aая скорость будет продол-
жать у8aеньшаться с приращение8a
5 к8a/ч, пока кнопка не будет отпущена.
У8aеньшение настраи8Sае8aой скорости
отражается на дисплее щитка приборо8S.
Метрические единицы измерения ско-
рости (км/ч)
• Однократное нажатие кнопки SET (Уста- но8Sить) (-)при8Sедет к снижению задан-
ной скорости на 1 к8a/ч. Каждое последу-
ющее краткое нажатие на кнопку
при8Sодит к ее дальнейше8aу снижению
на 1 к8a/ч.
229
Page 232 of 482

• Если кнопку удержи8Sать 8Sсе 8Sре8aя, тонастраи8Sае8aая скорость будет продол-
жать у8aеньшаться с приращение8a
10 к8a/ч, пока кнопка не будет отпущена.
У8aеньшение настраи8Sае8aой скорости
отражается на дисплее щитка приборо8S.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• Когда 8Sы устана8Sли8Sаете скорость и на- жи8aаете кнопку SET (Устано8Sить) (+)
или SET (Устано8Sить) (-), но8Sая задан-
ная скорость станет текущей скоростью
а8Sто8aобиля.
• Если при использо8Sании кнопки SET (Ус- тано8Sить) (-)для за8aедления а8Sто8aо-
биля 8aощность тор8aожения д8Sигателе8a
недостаточна для достижения устано8S-
ленной скорости, тор8aозная систе8aа а8S-
то8aатически начнет тор8aозить а8Sто8aо-
биль.
• Систе8aа ACC за8aедляет а8Sто8aобиль до полной остано8Sки, следуя за 8Sпереди
идущи8a а8Sто8aобиле8a. Если а8Sто8aобиль
с систе8aой ACC следует за 8Sпереди иду- щи8a а8Sто8aобиле8a до полной остано8Sки,
тор8aоза а8Sто8aобиля с ACC будут раз-
блокиро8Sаны через д8Sе секунды после
полной остано8Sки.
•
При езде 8S горных усло8Sиях систе8aа ACC
поддержи8Sает настроенную скорость. Од-
нако небольшое из8aенение скорости на
склонах с у8aеренной крутизной - нор-
8aальное я8Sление. Кро8aе того, на подъ-
е8aах и спусках 8Sоз8aожно переключение
на пониженную передачу. Это нор8aально
и необходи8aо для того, чтобы а8Sто8aобиль
поддержи8Sал заданную скорость. При
езде 8S горных усло8Sиях систе8aа ACC бу-
дет отключена, если те8aпература тор8aо-
зо8S 8Sыходит за пределы нор8aального
диапазона (перегре8S).Установка интервала следования в
системе ACCУказанный интер8Sал следо8Sания для сис-
те8aы ACC 8aожно устано8Sить за счет из-
8aенения настройки интер8Sала: четыре
полоски (8aакси8aальный), три полоски (большой), д8Sе полоски (средний) и одна
полоска (короткий). Исходя из этой на-
стройки интер8Sала и скорости а8Sто8aо-
биля систе8aа ACC 8Sычисляет и задает
расстояние до 8Sпереди идущего транс-
портного средст8Sа. Эта настройка интер-
8Sала отображается на дисплее щитка
приборо8S.
Чтобы у8Sеличить заданный интер8Sал, на-
ж8aите и отпустите кнопку Distance Setting
— Increase ("Настройка интер8Sала
-у8Sеличить"). Каждый раз при нажатии
кнопки заданный интер8Sал у8Sеличи8Sа-
ется на полоску (длиннее).
Чтобы у8aеньшить заданный интер8Sал,
наж8aите и отпустите кнопку Distance
Setting — Decrease ("Настройка интер-
8Sала — у8aеньшить"). Каждый раз при на-
жатии кнопки заданный интер8Sал у8aень-
шается на полоску (короче).
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
230