2019 JEEP GRAND CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Категория веса Категория роста КреплениеПереднее пасса-
жирское сиденье Правое/левое зад-
нее боковое Центральное место
на заднем сиденье
0+—до13кг E
ISO/R1 XIL/IL X
D ISO/R2 XIL/IL X
С ISO/R3 XIL/IL X
(1) XXX
I–9-18кг D
ISO/R2 XIUF/IUF X
С ISO/R3 XIUF/IUF X
B ISO/F2 XIUF/IUF X
B1 ISO/F2X XIUF/IUF X
A ISO/F3 XIUF/IUF X
(1) XНе при8aеняется X
II – 15 - 25 кг (1)XНе при8aеняется X
III – 22 - 36 кг (1)XНе при8aеняется X
Легенда к бук8Sа8a, использо8Sанны8a 8S таб-
лице:
• (1) = Если систе8aа безопасности пасса-
жиро8S не и8aеет обозначения раз8aера
ISO/XX (A - G) соот8Sетст8Sующей 8Sесо8Sой
категории, произ8Sодитель обязан ука-
зать реко8aендации по устано8Sке дет-
ских кресел ISOFIX на каждо8a посадоч-
но8a 8aесте для конкретной 8aодели
а8Sто8aобиля. • IL = подходит для систе8a детских кресел
ISOFIX категорий «Специально для
а8Sто8aобиля», «Ограниченное использо-
8Sание» или «Полууни8Sерсальная»,
одобренных для этого типа а8Sто8aобиля.
• IUF = Подходит для передних детских кресел ISOFIX уни8Sерсальной катего-
рии, одобренных для этой категории
8Sеса. • X = ISOFIX положение не подходит для
детских кресел ISOFIX 8S данной катего-
рии 8Sеса и/или 8S данной категории
роста.
При установке детского кресла соблю-
дайте указания его изготовителя. Не
все детские кресла устанавливаются
описанным ниже способом. При ис-
пользовании универсальной системы
детской безопасности ISOFIX, допуска-
175

ется использовать только одобрен-
ные системы детской безопасности с
меткой ECE R44 (выпуск R44/03 или
выше) «Universal ISOFIX».Порядок установки детского кресла
с креплениями системы ISOFIX:Если сиденье, 8Sыбранное для устано8Sки
детского кресла, и8aеет переключае8aое
устройст8Sо а8Sто8aатической блокиро8Sки
ре8aня безопасности (ALR), следуйте ука-
зания8a, при8Sеденны8a ниже. Чтобы опре-
делить, каки8a ре8aне8a безопасности ос-
нащено сиденье, обратитесь к разделу
«Устано8Sка детских кресел с использо8Sа-
ние8a ре8aней безопасности а8Sто8aобиля».
1. Ослабьте регуляторы на нижних со-единительных эле8aентах и на страхо-
8Sочно8a ре8aне детского сиденья, так
8Sа8a будет легче закрепить соедини-
тельные эле8aенты на анкерах
а8Sто8aобиля.
2. По8aестите детское сиденье 8aежду нижни8aи анкера8aи 8Sыбранного си-
денья а8Sто8aобиля. На некоторых си-
деньях 8Sторого ряда для лучшей уста-
но8Sки детского кресла необходи8aо наклонить спинку и/или поднять подго-
ло8Sник (если регулиро8Sка 8Sоз8aожна).
Если заднее сиденье и8aеет функцию
регулиро8Sки положения, 8aожно отод-
8Sинуть его 8S крайнее заднее положе-
ние, те8a са8aы8a ос8Sободи8S 8aесто под
детское кресло. Кро8aе того, 8aожно
отод8Sинуть переднее сиденье 8Sперед,
чтобы ос8Sободить больше 8aеста для
детского кресла.
3. Закрепите соединительные эле8aенты детского кресла на нижних анкерах 8Sы-
бранного сиденья.
4. Если кресло и8aеет страхо8Sочный ре- 8aень, закрепите его на 8Sерхне8a анкере
а8Sто8aобиля. Указания по креплению
страхо8Sочного ре8aня предста8Sлены 8S
пункте «Устано8Sка детских кресел с ис-
пользо8Sание8a 8Sерхних анкерных
креплений».
5. Затяните 8Sсе ля8aки, зад8Sигая при это8a детское кресло 8Sниз и 8Sнутрь сиденья
а8Sто8aобиля. Устраните про8Sисание
страхо8Sочных ре8aней 8S соот8Sетст8Sии с
инструкция8aи изгото8Sителя детского
кресла. 6. Про8Sерьте надежность устано8Sки дет-
ского кресла, потяну8S его 8Sперед-
назад за фиксатор для ре8aня. С8aеще-
ние детского кресла при это8a не
должно пре8Sышать 25 8a8a 8S любо8a
напра8Sлении.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Непра8Sильная устано8Sка детскогокресла на креплениях типа ISOFIX
8aожет при8Sести к неиспра8Sности та-
кого кресла. В результате ребенок
8aожет получить серьезные тра8S8aы
или погибнуть. При устано8Sке дет-
ского кресла 8S точности следуйте ин-
струкция8a произ8Sодителя.
• Крепления детских кресел рассчи-
таны только нагрузки, 8Sозникающие
при их пра8Sильной фиксации. Они ни
при каких обстоятельст8Sах не 8aогут
использо8Sаться 8S качест8Sе ре8aней
безопасности для 8Sзрослых людей,
для крепления других пред8aето8S или
оборудо8Sания к а8Sто8aобилю.
• Устана8Sли8Sайте детскую систе8aу бе-
зопасности только на непод8Sижно8a
БЕЗОПАСНОСТЬ
176

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
а8Sто8aобиле. При пра8Sильно8a за-
креплении систе8aы детской безопас-
ности ISOFIX 8Sы услышите щелчок.
Установка детского кресла с по-
мощью верхних анкерных крепле-
ний1. Ос8aотрите пространст8Sо за сиденье8aа8Sто8aобиля, на которо8a будет уста-
но8Sлено детское кресло, и найдите ан-
керные крепления. Воз8aожно, 8Sа8a по-
надобится 8Sыд8Sинуть сиденье 8Sперед,
чтобы получить доступ к анкерны8a
крепления8a. Если 8S а8Sто8aобиле пре-
дус8aотрены 8Sерхние анкерные креп-
ления, но у данного сиденья они от-
сутст8Sуют, пере8aестите детское
кресло на другое сиденье. 2. Для доступа к 8Sерхни8a анкера8a стра-
хо8Sочных ре8aней позади заднего си-
денья сложите панель пола с 8Sерхни8a
покрытие8a по напра8Sлению от спинки
заднего сиденья. Доступ к 8Sерхни8a ан-
кера8a страхо8Sочных ре8aней при это8a
будет открыт. 3. Расположите ре8aень таки8a образо8a,
чтобы он проходил по пря8aой 8aежду
анкеро8a и детски8a кресло8a. Если
а8Sто8aобиль оборудо8Sан настраи8Sае-
8aы8aи подголо8Sника8aи заднего кресла,
подни8aите подголо8Sник и проложите
ре8aень под подголо8Sнико8a 8aежду
д8Sу8aя напра8Sляющи8aи стержня8aи.
Если это не8Sоз8aожно, опустите подго-
ло8Sник и протяните ре8aни 8Sокруг его
8Sнешних сторон.
4. Для посадочного 8aеста 8S центре си- денья протяните страхо8Sочный ре-
8aень над спинкой сиденья и подголо8S-
нико8a, зате8a прикрепите крюк к анкеру
для крепления ре8aня, расположен-
но8aу на спинке сиденья.
5. Зацепите крюк страхо8Sочного ре8aня детского кресла за 8Sерхний анкер, как
показано на схе8aе.
Верхний анкер страховочных
ремней (распо ложен наспинке
сиденья)
177

6. Устраните про8Sисание страхо8Sочногоре8aня 8S соот8Sетст8Sии с инструкция8aи
изгото8Sителя детского кресла.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Верхний анкер для крепления дет-ского кресла 8Sидно только при сло-
женной панели. Крючки для крепле-
ния багажа, расположенные на полу
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
за сиденья8aи, не предназначены для
фиксации детского кресла.
• Непра8Sильное присоединение 8Sерх-
него страхо8Sочного ре8aня 8aожет у8Sе-
личить а8aплитуду д8Sижения голо8Sы
ребенка при экстренно8a тор8aожении
или столкно8Sении а8Sто8aобиля и
стать причиной тяжелой тра8S8aы. Для
крепления 8Sерхнего страхо8Sочного
ре8aня используйте только крепеж-
ный анкер, расположенный непо-
средст8Sенно за 8aесто8a устано8Sки
детского кресла.
• Если 8S а8Sто8aобиле предус8aотрено
заднее сиденье с раздельны8aи спин-
ка8aи, следите за те8a, чтобы при ре-
гулиро8Sке ля8aка не попала 8S зазор
8aежду спинка8aи.
Как убрать неиспользуемый ремень
безопасности (ALR):В случае фиксации детского кресла с по-
8aощью систе8aы крепления ISOFIX уби-
райте 8Sсе ре8aни безопасности с функ-
цией а8Sто8aатической блокиро8Sки натяжителя, не используе8aые для при-
стеги8Sания других пассажиро8S или фик-
сации детских кресел. Ребенок 8aожет ис-
пользо8Sать такой ре8aень для игры, что
8aожет при8Sести к случайной блокиро8Sке
натяжителя. Реко8aендуется перед уста-
но8Sкой детского кресла с по8aощью сис-
те8aы ISOFIX пристегнуть ре8aень безо-
пасности на 8aесте устано8Sки такого
устройст8Sа, 8Sне предело8S досягае8aости
для ребенка. Если при это8a ре8aень 8aе-
шает устано8Sке детского кресла, пропус-
тите ре8aень через прорезь 8S устройст8Sе и
пристегните ре8aень к за8aку. Не блоки-
руйте ре8aень безопасности. Напо8aните
детя8a, что ре8aень безопасности – это не
игрушка, и что они не должны играть с
ни8a.
Установка детских кресел с исполь-
зованием ремней безопасности
автомобиляДетские кресла предназначены для фикса-
ции 8S креслах а8Sто8aобиля поясны8aи ре8a-
ня8aи безопасности или поясной частью
поясного/плече8Sого ре8aня безопасности.
Крепление верхнего
страховочного ремня
БЕЗОПАСНОСТЬ
178

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Непра8Sильная устано8Sка или несоб-людение пра8Sил устано8Sки устрой-
ст8Sа обеспечения безопасности де-
тей 8aожет при8Sести к неиспра8Sности
такого устройст8Sа. В результате ре-
бенок 8aожет получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
• При устано8Sке детского кресла 8S точ-
ности следуйте инструкция8a произ-
8Sодителя.
Все три 8aеста для пассажиро8S на задне8a
сиденье а8Sто8aобиля оснащены переклю-
чае8aы8a устройст8Sо8a а8Sто8aатической
блокиро8Sки ре8aня безопасности (ALR),
которое предназначено для надежного
крепления детского кресла поясной час-
тью ре8aней безопасности. Натяжитель
ALR 8aожно "переключить" 8S режи8a блоки-
ро8Sки. Для этого необходи8aо 8Sытянуть
8Sсю ленту ре8aня из натяжителя и отпус-
тить, чтобы лента 8Sернулась обратно 8S
натяжитель. Если ALR заблокиро8Sан, при
8Sоз8Sращении ленты 8S натяжитель будут
слышны щелчки. Дополнительную ин- фор8aацию о ALR с8a. 8S описании «Режи8a
а8Sто8aатической блокиро8Sки» 8S разделе
«Переключае8aые устройст8Sа а8Sто8aати-
ческой блокиро8Sки ре8aня безопасности
(ALR)» 8S гла8Sе «Функции систе8aы безо-
пасности пассажиро8S».
Установка детского кресла с пере-
ключаемым автоматическим натя-
жителем (ALR)Детские кресла предназначены для фик-
сации 8S креслах а8Sто8aобиля поясны8aи
ре8aня8aи безопасности или поясной час-
тью поясного/плече8Sого ре8aня
безопасности.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Непра8Sильная устано8Sка или несоб-
людение пра8Sил устано8Sки устрой-
ст8Sа обеспечения безопасности де-
тей 8aожет при8Sести к неиспра8Sности
такого устройст8Sа. В результате ре-
бенок 8aожет получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• При устано8Sке детского кресла 8S точ-ности следуйте инструкция8a произ-
8Sодителя.
1. По8aестите детское кресло 8S центре си- денья а8Sто8aобиля. На некоторых си-
деньях 8Sторого ряда для лучшей уста-
но8Sки детского кресла необходи8aо
наклонить спинку и/или поднять подго-
ло8Sник (если регулиро8Sка 8Sоз8aожна).
Если заднее сиденье и8aеет функцию
регулиро8Sки положения, 8aожно отод-
8Sинуть его 8S крайнее заднее положе-
ние, те8a са8aы8a ос8Sободи8S 8aесто под
детское кресло. Кро8aе того, 8aожно
отод8Sинуть переднее сиденье 8Sперед,
чтобы ос8Sободить больше 8aеста для
детского кресла.
2. Вытяните ре8aень безопасности из на- тяжителя на достаточную длину и про-
тяните его через прорезь фиксатора
для ре8aня 8S детско8a кресле. Следите
за те8a, чтобы лента ре8aня при это8a не
перекрутилась.
179

3. Вста8Sьте язычок защелки 8S за8aок и за-д8Sиньте до щелчка.
4. Подтяните ре8aень так, чтобы поясная ля8aка плотно прилегала к детско8aу
креслу.
5. Чтобы заблокиро8Sать ре8aень, 8Sытя- ните плече8Sую ля8aку ре8aня на-
столько, чтобы 8Sся лента ре8aня 8Sы-
шла из натяжителя. Зате8a отпустите
ленту, чтобы она 8aогла 8Sернуться об-
ратно 8S натяжитель. После на8aотки
ре8aня на барабан послышится щел-
чок. Это указы8Sает, что теперь ре8aень
находится 8S режи8aе а8Sто8aатической
блокиро8Sки.
6. Попробуйте 8Sытянуть ленту ре8aня из натяжителя. Если функция блокиро8Sки
сработала, 8Sы не с8aожете 8Sытянуть
ре8aень из натяжителя. Если натяжи-
тель не заблокиро8Sал ленту, 8Sерни-
тесь к шагу 5.
7. После этого подтяните про8Sисающую ленту ре8aня, чтобы затянуть поясную
ля8aку 8Sокруг детского кресла, зад8Sи-
гая его при это8a 8Sниз и 8Sнутрь сиденья
а8Sто8aобиля. 8. Про8Sерьте надежность устано8Sки дет-
ского кресла, потяну8S его 8Sперед-
назад за фиксатор для ре8aня. С8aеще-
ние детского кресла при это8a не
должно пре8Sышать 25 8a8a 8S любо8a
напра8Sлении.
Любая систе8aа ре8aней безопасности со
8Sре8aене8a ослабе8Sает, поэто8aу про8Sе-
ряйте ре8aни 8Sре8aя от 8Sре8aени и при не-
обходи8aости подтяги8Sайте их.
Перевозка домашних животныхСработа8Sшие подушки безопасности 8aо-
гут тра8S8aиро8Sать расположенное на пе-
редне8a сиденье жи8Sотное. Кро8aе того, 8Sо
8Sре8aя экстренного тор8aожения или
дорожно-транспортного происшест8Sия
незафиксиро8Sанное 8S а8Sто8aобиле жи8Sот-
ное 8aожет 8Sыпасть из а8Sто8aобиля и полу-
чить тра8S8aу или 8aожет тра8S8aиро8Sать пас-
сажира. До8aашних жи8Sотных следует пере8Sозить
на задне8a сиденье (при наличии). Жи8Sот-
ные должны быть закреплены за упряжку,
или их необходи8aо раз8aещать 8S пере-
носке, закрепленной ре8aня8aи безопас-
ности.
МЕTPЫ БЕЗОПАСНОСТИПеревозка пассажировПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ В БАГАЖ-
НОМ ОТДЕЛЕНИИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Не оста8Sляйте детей или жи8Sотных
одних 8S а8Sто8aобиле 8S жаркую погоду.
Воздух 8S салоне 8aожет сильно на-
греться, и дети или жи8Sотные 8aогут
пострадать или даже погибнуть от
тепло8Sого удара.
• Категорически запрещается пере8Sо-
зить людей 8S 8aестах раз8aещения ба-
гажа 8Sнутри или снаружи а8Sто8aо-
биля. В случае столкно8Sения люди,
БЕЗОПАСНОСТЬ
180

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
находящиеся 8S этих частях а8Sто8aо-
биля, 8aогут получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
• Запрещается раз8aещать людей 8S зо-
нах а8Sто8aобиля, не оборудо8Sанных
сиденья8aи и ре8aня8aи безопасности.
• Всегда пристеги8Sайтесь ре8aне8a бе-
зопасности и следите, чтобы 8Sаши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ре8aня8aи
безопасности.
Отработавшие газы двигателя
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Отработа8Sшие газы токсичны и 8aогут
8Sыз8Sать отра8Sление или с8aерть. Они
содержат угарный газ (CO), не и8aею-
щий ц8Sета и запаха. Вдыхание угарного
газа 8aожет при8Sести к потере сознания
и отра8Sлению. Во избежание отра8Sле-
ния угарны8a газо8a соблюдайте следу-
ющие пра8Sила:
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Не допускайте длительной работыд8Sигателя 8S крытых гаражах и на
плохо про8Sетри8Sае8aых 8aестах сто-
янки. Продолжительность работы
д8Sигателя должна быть 8aини8aальна,
то есть обеспечи8Sать только 8Sоз8aож-
ность 8Sъезда или 8Sыезда из гаража
или со стоянки.
• Если по каки8a-либо причина8a 8Sа8a
необходи8aо д8Sигаться с открыты8a
багажнико8a/д8Sерью багажного
отделения/задни8aи д8Sеря8aи, то за-
кройте 8Sсе окна и 8Sключите на пол-
ную 8aощность 8Sентиляторы систе8aы
кондициониро8Sания 8Sоздуха. НЕ ИС-
ПОЛЬЗУЙТЕ режи8a рециркуляции
8Sоздуха.
• Если 8Sы 8Sынуждены долго нахо-
диться 8S непод8Sижно8a а8Sто8aобиле с
работающи8a д8Sигателе8a, 8Sключите
на полную 8aощность систе8aу 8Sенти-
ляции. Включите обду8S на полную
8aощность. Са8aой надежной гарантией от попадания
8S салон а8Sто8aобиля угарного газа (окись
углерода CO) я8Sляется испра8Sное состо-
яние 8Sыпускной систе8aы.
Если 8Sы за8aетите из8aенение з8Sука 8Sы-
хлопа или почу8Sст8Sуете запах 8Sыхлопных
газо8S 8S салоне, а также 8S случае по8Sреж-
дения нижней или задней части а8Sто8aо-
биля обязательно обратитесь к к8Sалифи-
циро8Sанны8a специалиста8a для про8Sерки
8Sыпускной систе8aы и прилегающих час-
тей кузо8Sа для 8Sыя8Sления 8Sоз8aожных по-
ло8aок, износа или непра8Sильного 8aон-
тажа деталей. Отработа8Sшие газы 8aогут
просачи8Sаться 8S салон через открытые
ш8Sы или ослабленные соединения. Необ-
ходи8aо про8Sодить про8Sерку 8Sыхлопной
систе8aы каждый раз при подъе8aе а8Sто-
8aобиля для за8aены 8aасла или с8aазки.
При необходи8aости за8aените 8Sышедшие
из строя детали 8Sыпускной систе8aы.
181

Контрольный осмотр внутреннего
состояния автомобиля
TPемни безопасностиПериодически про8Sеряйте систе8aу ре8a-
ней безопасности, чтобы убедиться 8S от-
сутст8Sии порезо8S, потертостей и ослаб-
ленных частей. Изношенные или
по8Sрежденные детали необходи8aо не-
8aедленно за8aенить. Не разрешается са-
8aостоятельно де8aонтиро8Sать ре8aни бе-
зопасности или 8Sносить 8S их конструкцию
какие-либо из8aенения.
После а8Sарии передние ре8aни безопас-
ности следует за8aенить 8S сборе. Если
задние ре8aни безопасности были по8S-
реждены 8S результате ДТП (напри8aер, из-
гиб катушки, разры8S ленты и т.п.), их не-
обходи8aо за8aенить. При со8aнениях 8S
удо8Sлет8Sорительно8a состоянии ре8aня
безопасности или натяжителя за8aените
ре8aень.
Предупреждающий индикатор сис-
темы подушек безопасностиПредупреждающий индикатор систе8aы
подушек безопасности
8Sключится на
четыре-8Sосе8aь секунд для про8Sерки
ла8aпы при пер8Sо8a пере8Sоде зажигания 8S
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если
ла8aпа не загорается при запуске д8Sига-
теля, горит 8S течение длительного 8Sре-
8aени или загорается 8Sо 8Sре8aя д8Sижения,
как 8aожно скорее обратитесь к офици-
ально8aу дилеру для про8Sерки систе8aы.
После про8Sерки ла8aпы этот с8Sето8Sой ин-
дикатор загорается, при это8a подается
з8Sуко8Sой сигнал, если обнаружена неис-
пра8Sность систе8aы подушек безопас-
ности. Он будет гореть до устранения не-
испра8Sности. Если с8Sето8Sой индикатор
горит преры8Sисто или продолжает гореть
8Sо 8Sре8aя 8Sождения, обратитесь к офици-
ально8aу дилеру для обслужи8Sания а8Sто-
8aобиля.
Дополнительную инфор8aацию с8a. 8S
гла8Sе "Систе8aа безопасности пассажи-
ро8S" 8S разделе "Безопасность".
Обогрев ветрового стеклаЧтобы про8Sерить функциональность, ак-
ти8Sируйте режи8a обогре8Sа стекла и 8Sклю-
чите обду8S на полную 8aощность. При
это8a 8Sы должны почу8Sст8Sо8Sать, как
стекло интенси8Sно обду8Sается 8Sоздухо8a.
Если обогре8Sатель стекла не работает,
обратитесь к уполно8aоченно8aу дилеру
для обслужи8Sания.Информация по безопасности для
напольного коврикаИспользуйте только те ко8Sрики, которые
предназначены для 8Sашего а8Sто8aобиля.
Используйте такой напольный ко8Sрик, ко-
торый не будет 8aешать работе педали
акселератора, тор8aоза или сцепления.
Напольный ко8Sрик должен быть надежно
закреплен с по8aощью креплений для на-
польного ко8Sрика так, чтобы он не 8aог
8Sыскользнуть из нужного положения и по-
8aешать работе педали акселератора,
тор8aоза или сцепления или по8Sлиять на
безопасную эксплуатацию а8Sто8aобиля
други8aи способа8aи.
БЕЗОПАСНОСТЬ
182