2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

689Abecedný register
Abecedný register
A
A/C ........................................500, 505
Automatický systém klimatizácie..505
Filter klimatizácie ......................570
Manuálny systém klimatizácie ..500
Prispôsobenie ventilátora ..........507
Režim S-FLOW .........................507
AAC disk.......................................455
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................430
Funkcia .....................................430
Výstražná kontrolka ..................608
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..431
Adaptívny tempomat
Adaptívny tempomat .................361
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............350
Adaptívny tempomat ...................361
Funkcia .....................................361
Výstražné hlásenie ....................616
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
Funkcia .....................................350
Výstražné hlásenie ....................616
Airbagy ...........................................39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................48
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka airbagov ....607
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..431
Aktuálna spotreba paliva ............131
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla .....................................645
Kontrola .....................................552
Príprava a kontrola pred zimou ..438
Výmena .....................................648
Výstražná kontrolka ..................606
Alarm ............................................109
Alarm .........................................109
Výstražný bzučiak .....................606
Anténa
Rádio .........................................454
Systém Smart Entry & Start ......187
Asistent dopravných značiek .....345
Asistent pre jazdu z kopca .........428
Asistent rozjazdu do kopca ........431
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA) .........327
Činnosť .....................................327
Výstražné hlásenia ....................337
Audiosystém ................................448
Audio vstup ...............................450
Bluetooth® audio .......................471
iPod ...........................................461
MP3/WMA/AAC disk .................455
Optimálne použitie ....................451
Prehrávač CD ...........................455
Prenosný hudobný prehrávač ...450
Rádio .........................................453
Spínač audia na volante ...........449
USB pamäť ...............................450
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......450

690Abecedný register
Automatická prevodovka ............276
Režim S .................................... 279
Automatické diaľkové svetlá ...... 297
Automatický systém klimatizácie .. 505
Filter klimatizácie ...................... 570
Prispôsobenie ventilátora .......... 507
Režim S-FLOW ......................... 507
B
Bezdrôtová nabíjačka ..................529
Bezdrôtové diaľkové ovládanie .. 144
Funkcia šetrenia energie

akumulátora ............................ 188
Výmena batérie ......................... 577
Zamykanie/odomykanie ............ 144
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie .. 144
Systém Smart Entry & Start ...... 187
Bezpečnostné pásy ....................... 35
Ako sa majú deti pripútať

bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným

pásom ....................................... 36
Čistenie a údržba bezpečnostných

pásov ...................................... 539
Inštalácia detského zádržného

systému ............................... 50, 63
Kontrolka a bzučiak ...........613, 614
Nastavenie výšky úchytu

ramenného pásu ....................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač ........37
Predpínače bezpečnostných

pásov ........................................ 37
Tehotné ženy, správne použitie

bezpečnostného pásu ............... 35
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Bezpečnosť detí ............................ 49
Ako sa majú deti pripútať

bezpečnostným pásom .............36
Detské poistky zadných dverí ... 172
Pokyny pre airbagy .....................43Pokyny pre akumulátor
.....552, 649
Pokyny pre bezpečnostné pásy .. 35
Pokyny pre elektricky ovládané

okná ........................................ 241
Pokyny pre panoramatickú

strechu .................................... 248
Pokyny pre strešné okno .......... 244
Pokyny pre vybratie batérie

kľúča ....................................... 580
Pokyny pre vyhrievanie sedadiel ..5 11
Pokyny pre zadné dvere ........... 173
Spínač blokovania okien ...........242
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie

sedadiel .................................... 5 11
Bluetooth® ...............................................................488
Audiosystém ............................. 471
Bezdrôtová komunikácia ........... 471
Hands-free systém (pre mobilný

telefón) .................................... 471
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ............................... 475
Voľba Bluetooth® zariadenia .....476
Bluetooth® audio .......................... 483
Bluetooth® telefón ....................... 471
Hovorenie do telefónu ............... 486
Nastavenie telefónu .................. 476
Organizácia kontaktov .............. 478
Príjem hovoru ............................ 486
Spínače na volante ................... 475
Uskutočnenie hovoru ................485
Vymazanie histórií hovorov ....... 479
Vymazanie obľúbených .............481
Bočná príručná schránka ........... 523
Bočné airbagy ................................ 39
Bočné dvere ................................. 168
Bočné okná .................................. 240
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel .......... 288
Výmena žiaroviek ...................... 583

691Abecedný register
Bočné zrkadlá ..............................238
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...377
Nastavenie ................................238
Sklopenie ..................................239
Brzda
Parkovacia brzda ......................289
Pridržanie brzdy ........................292
Výstražná kontrolka ..................606
Brzdenie pri parkovaní (PKSB) ..400
Funkcia PKSB (statické objekty) ..405
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ............................4 11
Indikátor .....................................11 7
Výstražná kontrolka ..................610
Výstražné hlásenie ....................404
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ....431
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......................583
Brzdový asistent ..........................430
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..376
Funkcia Blind Spot Monitor .......387
Funkcia Rear Crossing Traffic
Alert .........................................389
C, Č
Celkové počítadlo
kilometrov ..........................120, 124
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ......................583
Watty .........................................667
Čistenie.................................536, 539
Bezpečnostné pásy ...................539
Exteriér ......................................536
Interiér .......................................539
Liate kolesá ...............................536
Radarový senzor .......................308
D
Denné počítadlá kilometrov ...120, 124
Detské poistky .............................172
Detský zádržný systém .................50
Jazda s deťmi .............................49
Použitie úchytu horného remeňa ...66
Spôsob inštalácie detských
zádržných systémov .................62
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu ...............63
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .........................64
Zapamätajte si ............................51
Diferenciál ....................................664
Digitálne spätné zrkadlo .............230
Disk MP3.......................................455
Disk WMA .....................................455
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Spínač "ODO TRIP" ..........122, 127
Displej vonkajšej teploty.....121, 126
Drive-start control .......................255
Držiak kariet .................................520
Držiak slnečných okuliarov ........520
Držiaky fliaš..................................519
Držiaky nápojov ...........................519
Dvere
Bočné dvere ..............................168
Detské poistky zadných dverí ...172
Skla dverí ..................................240
Systém automatického zamykania
a odomykania dverí .................173
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........238
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ........................................172
Zadné dvere ..............................173
Zámky dverí ..............................168
Dvierka palivovej nádrže.............307
Tankovanie ................................306

692Abecedný register
E
Elektricky ovládané oknáČinnosť ..................................... 240
Funkcia ochrany pred zovretím ..240
Ovládanie okien s väzbou na

zamykanie dverí ...................... 241
Spínač blokovania okien ...........242
Elektrický posilňovač riadenia (EPS)
Funkcia ..................................... 431
Výstražná kontrolka .................. 608
Elektronická slnečná clona ........ 246
Činnosť ..................................... 246
Funkcia ochrany pred zovretím ..247
Elektronický kľúč
Funkcia šetrenia energie

akumulátora ............................ 188
Keď elektronický kľúč riadne

nefunguje ................................ 642
Výmena batérie ......................... 577
EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Funkcia ..................................... 431
Výstražná kontrolka .................. 608
F
Filter klimatizácie.........................570
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........240
Elektricky ovládané zadné dvere .. 181
Elektronická slnečná clona ....... 247
Panoramatické strešné okno .... 247
Strešné okno ............................. 243
G
Gumička stierača ......................... 574
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie .................. 534
Upevňovacie oká ...................... 521
Upevňovacie príchytky (podlahová

rohož) ........................................ 32
Háčiky na oblečenie .................... 534
Hlavové airbagy ............................. 39
Hmlové svetlá Spínač ....................................... 300
Výmena žiaroviek ...................... 583
Watty ......................................... 667
Hodiny .................................. 122, 128
CH
Chladiaca kvapalina
Kontrola ..................................... 550
Príprava a kontrola pred zimou .. 438
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladiaca kvapalina motora Kontrola ..................................... 550
Objem ....................................... 661
Príprava a kontrola pred zimou .. 438
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladič.......................................... 551
I
Identifikácia
Motor ......................................... 657
Vozidlo ...................................... 657
Identifikačné číslo vozidla ..........657
Ikony menu................................... 131
iMT ................................................ 286
Indikátor Eko-jazdy...................... 132
Indikátor poruchy ........................607
Indikátory ..................................... 11 4
Informácie o jazde ....................... 133
Informácie o spotrebe paliva ...... 139
Okamžitá spotreba paliva ......... 139
Priemerná spotreba paliva ........ 139

693Abecedný register
Informácia pre čerpaciu stanicu....704
Inicializácia
Brzdenie pri parkovaní ..............404
Elektricky ovládané okná ..........240
Elektricky ovládané zadné dvere ..183
Panoramatické strešné okno ....248
Položky pre inicializáciu ............683
Strešné okno .............................244
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................566
Inštalácia detského zádržného
systému na sedadlo spolujazdca
vpredu...........................................52
J
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ...........438
Pokyny pri zábehu ....................255
Postupy .....................................253
Spínač voľby jazdného režimu ..422
Správna poloha ...........................33
Jazdný režim Eco ........................422
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................137, 671
K
Kapota ..........................................545
Klaksón.........................................228
Kľúče ............................................142
Bezkľúčový nástup ............144, 187
Elektronický kľúč .......................142
Funkcia šetrenia energie
akumulátora ............................188
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................642
Keď stratíte kľúče ......................642
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ...............................144
Mechanický kľúč .......................167
Spínač motora ...................270, 272
Štítok s číslom kľúča .................142
Výmena batérie .........................577
Výstražný bzučiak .....................188
Kľuka zdviháku ....................621, 631
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................569
Výmena kolies ...........................569
Koleso s defektom...............619, 630
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................556
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................294
Výmena žiaroviek ......................583
Kondenzátor .................................551
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................613, 614
Kontrolka bezpečnostného pásu
spolujazdca vpredu ...................613
Kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča .........................................613
Kontrolka bezpečnostných pásov
cestujúcich vzadu......................614
Kozmetické lampičky
Kozmetické lampičky ................526
Watty .........................................667
Kozmetické zrkadlá .....................526
Kryt batožín ..................................524
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie..505
Manuálny systém klimatizácie ..500
Vonkajšie spätné zrkadlá ..501, 507
Vyhrievanie sedadiel ..................5 11
Vyhrievanie volantu ....................5 11
Kvapalina
Automatická prevodovka ...........662
Brzda .........................................665
Multidrive ...................................663
Ostrekovač ................................553
Spojka .......................................663

694Abecedný register
L
Lakťová opierka ...........................533
LDA (Upozornenie pri opúšťaní

jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ...................................... 337
Činnosť ..................................... 337
Výstražné hlásenia ....................344
LTA (Asistent sledovania jazdy

v jazdných pruhoch) .................. 327
Činnosť ..................................... 327
Výstražné hlásenia ....................337
M
Manuálna prevodovka ................. 285
Manuálny systém klimatizácie ... 500
Filter klimatizácie ...................... 570
Motor
ACC .................................. 271, 274
Ako naštartovať motor ......270, 272
Identifikačné číslo ..................... 657
Kapota ....................................... 545
Keď musíte zastaviť vozidlo

v prípade núdze ...................... 596
Keď nie je možné naštartovať

motor ....................................... 640
Motorový priestor ......................548
Otáčkomer ........................ 120, 124
Prehrievanie .............................. 650
Spínač motora ...................270, 272
Spínač zapaľovania

(spínač motora) ............... 270, 272
Systém uzatvorenia palivového

čerpadla .................................. 605
Motorový olej
Kontrola ..................................... 549
Objem ....................................... 659
Príprava a kontrola pred zimou .. 438
Výstražná kontrolka .................. 607
Multi-terrain Select ......................424
Multidrive ...................................... 280
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat ................. 361
Adaptívny tempomat s plným

rýchlostným rozsahom ............ 350
Ikony menu ............................... 131
Indikátor Eko-jazdy ................... 132
Jazyk ................................. 137, 671
Jednotky ............................ 137, 671
LDA (Upozornenie pri opúšťaní

jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) .................................. 342
LTA (Asistent sledovania jazdy

v jazdných pruhoch) ................ 333
Návrhová funkcia ...................... 138
Nastavenie ........................ 134, 670
Obsah zobrazenia ..................... 129
PCS (Predkolízny systém) ........ 319
Prepnutie zobrazenia ................130
Parkovací asistent .....................392
Spínače ovládania prístroja ...... 130
Tempomat ................................. 371
Vyskakovacie zobrazenie ..........137
Výstražné hlásenia ....................616
Zobrazenie informácií o jazde ... 131
Zobrazenie informácií o podporných

jazdných systémoch ................133
Zobrazenie informácií o vozidle ... 133
Zobrazenie s väzbou na

audiosystém ............................ 133
Zobrazenie s väzbou na navigačný

systém ..................................... 133
Zobrazenie výstražných hlásení ..138
N
Nabíjacia zásuvka USB ...............527
Napájacie zásuvky ....................... 526
Náradie ................................. 621, 631
Návrhová funkcia .........................138

695Abecedný register
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................598
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................642
Keď máte defekt
pneumatiky ......................619, 630
Keď máte podozrenie na
poruchu ...................................604
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................599
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................596
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................640
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................606
Keď sa vozidlo prehrieva ..........650
Keď sa vybije akumulátor
vozidla .....................................645
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ...................................616
Keď stratíte kľúče ......................642
Keď vozidlo uviazne ..................652
Keď zaznie výstražný bzučiak ...606
O
Obrazovka spotreby ....................139
Odhmlievanie
Čelné sklo .........................501, 506
Vonkajšie spätné zrkadlá ..501, 507
Zadné okno .......................501, 507
Odhmlievanie čelného skla ....501, 506
Odhmlievanie zadného okna ..501, 507
Odkladacia schránka...................518
Okamžitá spotreba paliva ...........139
Okná
Elektricky ovládané okná ..........240
Odhmlievanie zadného
okna ................................501, 507
Ostrekovač ........................301, 304
Olej
Motorový olej .............................659
Olej manuálnej transaxle
prevodovky ..............................663
Olej rozvodovky ........................664
Olej zadného diferenciálu .........664
Opierky hlavy ...............................226
Osobné lampičky .........................516
Spínač .......................................516
Watty .........................................667
Ostrekovač
Kontrola .....................................553
Príprava a kontrola pred zimou ..438
Spínač ...............................301, 304
Výstražné hlásenie nízkej hladiny
kvapaliny ostrekovačov ...553, 616
Ostrekovač svetlometov .............301
Osvetlenie
Kozmetické lampičky ................526
Osobné lampičky ......................516
Páčka smerových svetiel ..........288
Predné vnútorné lampičky ........515
Spínač hmlových svetiel ...........300
Spínač svetlometov ...................294
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................297
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ................................296
Vnútorné lampičky ....................515
Výmena žiaroviek ......................583
Watty .........................................667
Zadná vnútorná lampička ..........515
Osvetlenie batožinového
priestoru .............................176, 180
Watty .........................................667
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel ............................294
Výmena žiaroviek ......................583
Osvetlenie priestoru pre nohy....514
Otáčkomer ............................120, 124

696Abecedný register...........
OtváračDvierka palivovej nádrže ........... 307
Kapota ....................................... 545
Zadné dvere ...................... 176, 178
P
Páčka
Páčka smerových svetiel .......... 288
Páčka stieračov ................. 301, 304
Páčka západky .......................... 545
Radiaca páka ............ 276, 280, 285
Uvoľňovacia páčka zámku

kapoty ..................................... 545
Pádlové spínače

radenia ........................ 278, 279, 283
Palivo
Informácia pre čerpaciu stanicu ...704
Informácie ................................. 668
Objem ....................................... 658
Palivomer .......................... 120, 124
Systém uzatvorenia palivového

čerpadla .................................. 605
Tankovanie ................................ 306
Ty p ............................................ 658
Výstražná kontrolka .................. 613
Palivomer ............................. 120, 124
Pamäť jazdnej polohy .................223
Funkcia vyvolania pamäte ........ 224
Pamäť polohy sedadla ................ 223
Pamäť polohy sedadla vodiča .... 223
Funkcia vyvolania pamäte ........ 224
Pamäť jazdnej polohy ............... 223
Panoramatické strešné okno
Činnosť ..................................... 246
Funkcia ochrany pred zovretím ..247
Výstražné hlásenie ....................248
Parkovací asistent (Parkovací

asistent Toyota) .........................392
Parkovacia brzda
Činnosť ..................................... 289
Výstražná kontrolka .................. 613Výstražné hlásenie
....................290
Výstražný bzučiak zabrzdenej

parkovacej brzdy ..................... 291
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ..................................... 319
Výstražná kontrolka .................. 609
Výstražné hlásenie ............317, 618
Zapnutie/vypnutie predkolízneho

systému ................................... 321
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) .. 400
Funkcia PKSB (statické objekty) ..405
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce

dráhu vzadu) ............................ 4 11
Indikátor ..................................... 11 7
Výstražná kontrolka .................. 610
Výstražné hlásenie ....................404
Pneumatiky .................................. 554
Keď máte defekt

pneumatiky ...................... 619, 630
Kontrola ..................................... 554
Reťaze ...................................... 441
Rezervné koleso ....................... 630
Striedanie pneumatík ................ 556
Tlak hustenia ............................. 568
Výmena ............................. 619, 630
Výstražný systém tlaku

pneumatík ............................... 556
Výstražná kontrolka .................. 614
Zimné pneumatiky ..................... 438
Podlahová doska .........................521
Podlahové rohože ..........................32
Poistky .......................................... 580
Pokyny pre jazdu v zime .............438
Pokyny pre nakladanie ................517
Pokyny pre úžitkové vozidlá .......442
Pokyny pri zábehu ....................... 255
Popolník ....................................... 526
Posilňovač riadenia (Systém

elektrického posilňovača
riadenia) ...................................... 431
Výstražná kontrolka .................. 608