2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

657
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo
vášho vozidla Toyota. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vo-
zidla.
U niektorých modelov je toto číslo
vyrazené na ľavej hornej časti prí-
strojového panela.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.Toto číslo je vyrazené tiež pod pra-
vým predným sedadlom.
■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku
motora, viď obrázky.
Motor M20A-FKS
Motor A25A-FKS
Identifikácia vozidla

6589-1. Technické údaje
M20A-FKS
A25A-FKS
Motor
ModelM20A-FKS
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5 97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho remeňaAutomatické nastavenie
ModelA25A-FKS
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih87,5 103,4 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho remeňaAutomatické nastavenie
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer-
pacej stanici, použite iba palivo s jedným z na-
sledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo
Oblasť EU:
95 alebo vyššie
Mimo oblasť EU:
91 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)55 litrov

659
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút a skontro-
lujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving"
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" alebo SN
"Resource-Conserving" alebo ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby pl-
nené vaše vozidlo, je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.Ak nie je olej SAE 0W-16 dostupný,
môže byť použitý olej SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by však
mal byť nahradený olejom SAE
0W-16.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity v ex-
trémne nízkych teplotách, motor
bude ťažké naštartovať, preto je od-
porúčaný motorový olej SAE 0W-16,
0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja
Odporúčané
Systém mazania
M20A-FKSA25A-FKS
S filtrom4,3 litra4,5 litra
Bez filtra3,9 litra4,2 litra
A
B

6609-1. Technické údaje
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu.
Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vo-
zidlo jazdí vyššími rýchlosťami
alebo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC).
A
B

661
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Motor M20A-FKS
*: Objem chladiacej kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Motor A25A-FKS
*: Objem chladiacej kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém chladenia
Objem*
S Multidrive6,9 litra
S manuálnou
prevodovkou6,4 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín.
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Objem*
Bez olejové-
ho chladiča
motora
6,9 litra
S olejovým
chladičom
motora
7,0 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín.
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.

6629-1. Technické údaje
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaMotor M20A-FKSDENSO FC20HR-Q8
Motor A25A-FKSDENSO FC16HR-Q8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (akumulátor)
Hustota špecifického napätia pri 20 °C:
12,3 V alebo vyššie
(Vypnite spínač motora a na 30 se-
kúnd zapnite diaľkové svetlomety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúdRýchle nabíjanie15 A max.
Pomalé nabíjanie5 A max.
Automatická prevodovka
Objem kvapaliny*7,4 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže definitív-
ne poškodiť prevodovku vozidla.

663
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Multidrive
Objem kvapa-
liny
*
Bez systému Stop & Start8,6 litra
So systémom Stop & Start8,3 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny Multidrive
Použitie inej kvapaliny Multidrive ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE" môže spô-
sobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky sprevádzané vibráciami
a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja1,5 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
●Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevodové-
ho oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľnobehu, citli-
vosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené, a môže dôjsť
k poškodeniu prevodovky. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota
používať "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej
rovnakej kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka
Vôľa spojkového pedálu5 - 15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4

6649-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špec ifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorý koľvek spoľahlivý servis.
Vaše vozidlo je z výroby naplnen é "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špec ifikáciu. Pre
ďalšie podrobnosti kont aktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorý koľvek spoľahlivý servis.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleja
Vozidlo AWD s dyna-
mickým riadením krútia-
ceho momentu
0,45 litra
Vozidlá AWD s dyna-
mickým smerovaním
krútiaceho momentu
0,405 litra
Typ oleja a viskozita
Toyota Genuine Differential gear
oil LX
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Zadný diferenciál (modely AWD)
Objem oleja
Vozidlo AWD s dyna-
mickým riadením krútia-
ceho momentu
0,5 litra
Vozidlá AWD s dyna-
mickým smerovaním
krútiaceho momentu
0,525 litra
Typ oleja a viskozita
Toyota Genuine Differential gear
oil LX
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný