2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

137
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 (Stop & Start) (ak je vo vý-
bave) (S. 415)
Zvoľte pre nastavenie dĺžky času, kedy
bude systém Stop & Start v činnosti, keď
je zapnutý spínač "A/C" systému klimati-
zácie.
"TPMS" (Výstražný systém tlaku
pneumatík) (ak je vo výbave)
(S. 556)
• "Set Pressure"
Zvoľte pre inicializáciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Change Wheel"
Zvoľte pre zmenu ID kódov senzorov vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
Aby bola táto funkcia umožnená, druhá
sada ID kódov senzorov výstražného
systému tlaku pneumatík môže byť za-
registrovaná ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som. Pre informácie týkajúce sa zmeny
registrovaných sád ID kódov kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■ Nastavenie
"Language" (Jazyk)
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor-
mačnom displeji.
"Units"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
"Meter Type" (7palcový displej)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (indikátor Eko-jazdy) (ak je
vo výbave) (S. 132)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indiká-
tora Eko-jazdy.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Fuel
Economy (S. 131).
 (Nastavenie audia) (ak je vo
výbave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Display Contents"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia
systému AWD (S. 134). (Modely AWD)
• "Drive Info Type"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Trip (Jazda) a Total (Cel-
kom). (S. 133).
• "Drive Info Items"
Zvoľte pre nastavenie položiek na hor-
nej a spodnej strane obrazovky informá-
cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialenosť a celkový čas.
"Pop-Up Display" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich vyskakovacích zobrazení, ktoré sa
môžu objaviť v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigačný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audia (ak je vo výbave)
• Ovládanie hlasitosti (ak je vo výbave)
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)
• Trvanie systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
• Stav systému Stop & Start (ak je vo
výbave)

1382-1. Prístrojová doska
"MID OFF"
Zobrazí sa prázdna obrazovka
"Default Settings"
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo- brazenia prístroja.
■Pozastavenie zobrazenia nastave-nia
●V nasledujúcich si tuáciách bude zo-
brazenie nastavenia dočasne preru-
šené. • Keď sa na multiinformačnom displeji
objaví výstra žné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
●Nastavenie pre funkcie, ktorými nie je vozidlo vybavené, sa nezobrazí.
●Keď je funkcia vypnutá, príslušné na-
stavenia pre túto funkciu nie je možné
zvoliť.
Zvoľte pre zobrazenie výstražných
hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha.
( S. 616)
V nasledujúcich situáciách zobrazu-
je vodičovi návrhy. Pre voľbu odo-
zvy na zobrazený návrh použite
spínače ovládania prístroja.
■Návrh na zapnutie svetlometov
Ak je spínač svetlometov v inej polo-
he ako alebo a po určitú
dobu je rýchlosť vozidla 5 km/h ale-
bo vyššia, keď je okolie tmavé, zo-
brazí sa návrhové hlásenie.
■Návrh na vypnutie svetlometov
Ak sú ponechané svetlomety roz-
svietené určitú dobu potom, ako bol
vypnutý spínač motora, zobrazí sa
návrhové hlásenie.
Keď je spínač svetlometov v polohe
AUTO:
Zobrazí sa hlásenie s otázkou, či
chcete vypnúť svetlomety. Pre vyp-
nutie svetlometov z voľte "Yes" (Áno).
Ak sú otvorené dvere vodiča potom, ako
bol vypnutý spínač motora, toto návrho-
vé hlásenie sa nezobrazí.
■Návrh na zatvore nie elektricky
ovládaných okien (s väzbou na
činnosť stieračov čelného skla)
Ak sú v činnosti s tierače čelného
skla pri otvorenom elektricky ovlá-
danom okne, zobrazí sa návrhové
hlásenie, ktoré sa spýta, či chcete
elektricky ovládané okná zatvoriť.
Pre zatvorenie všetkých elektricky
ovládaných okien zvoľte "Yes" (Áno).
■Prispôsobenie
Návrhová funkcia môže byť zapnutá/vyp-
nutá. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 671)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Pretože je potrebné, aby počas nasta- vovania zobrazenia bežal motor, uisti- te sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôso- biť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri n astavovaní funkcií zobrazenia beží motor.
Zobrazenie výstražných hlá-
sení
Návrhová funkcia

139
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*: Ak je vo výbave
Obrazovka audiosystému
■Informácie o jazde
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" (Informácie) na ob-
razovke "Menu".
Ak je zobrazená obrazovka "History"
(História), zvoľte "Trip information" (In-
formácie o jazde).
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" (Informácie) na ob-
razovke "Menu".
3 Na obrazovke "Information" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená obrazovka "History"
(História), zvoľte "T rip information" (In- formácie o jazde).
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Uplynulý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Jazdný dosah ( S. 140)
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spínača motora do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obra-
zovke audiosystému.
Súčasti systému
Spotreba
A
A
B
C
D
E
F

1402-1. Prístrojová doska
■História
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" (Informácie) na ob-
razovke "Menu".
Ak je zobrazená obrazovka "Trip infor-
mation" (Informácie o jazde), zvoľte
"History" (História).
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" (Informácie) na ob-
razovke "Menu".
3 Na obrazovke "Information" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená obrazovka "Trip infor-
mation" (Informácie o jazde), zvoľte
"History" (História).
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
• Bez navigačnej funkcie:
Zobrazuje priemernú dennú spotrebu
paliva. (Namiesto dátumu sa zobrazí
"Trip 1" až "Trip 5".)
• S funkciou navigácie:
Zobrazuje priemern ú dennú spotrebu
paliva.
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie ča-
su. Zobrazenú hodnotu priemernej
spotreby paliva používajte ako refe-
renčnú.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva
voľbou "Clip" (Klip), aby ste merali opäť
aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Clear" (Vymazať).
■Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú mô žete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla- de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
A
B
C
D
E

3
141
3
Pred jazdou
Pred jazdou
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................142
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere .....................168
Zadné dvere .....................173
Systém Smart Entry
& Start ............................187
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................220
Zadné sedadlá ..................221
Pamäť jazdnej polohy .......223
Opierky hlavy ....................226
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................227
Vnútorné spätné zrkadlo...228
Digitálne spätné zrkadlo ...230
Vonkajšie spätné zrkadlá ..238
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná ..240
Strešné okno ....................243
Panoramatické strešné
okno ................................246

1423-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania (S. 144)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
(S. 187)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania (S. 144)
Mechanické kľúčeŠtítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď nie je bez-
drôtový kľúč používaný. Nasledujúce
príznaky signalizujú, že batéria bez-
drôtového kľúča môže byť vybitá. Keď
je to nevyhnutné, batériu vymeňte.
(S. 577)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie
alarm, keď sa vypne motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S. 188)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte.
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
Kľúče
Typy kľúčov
A
B
A
B
C

143
3 3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Batériu si môžete vymeniť sami
(S. 577). Pretože však hrozí nebezpe-
čenstvo, že elektronický kľúč môže byť
poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný pre-
dajca alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľúča, nenechávaj-
te ho vo vzdialenosti do 1 m od
nasledujúcich elektrických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
•Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa
stavu elektronického kľúča alebo
režimu spínača motora atď. (vo-
zidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Aby sa zabránilo uzamknutiu elektronic-
kého kľúča vo vnútri vozidla, opusteniu
vozidla, keď máte elektronický kľúč pri
sebe, bez vypnutia spínača motora ale-
bo tomu, aby iní cestujúci nechtiac ne-
odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa
na multiinformačnom displeji zobraziť
hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby
overil stav elektronického kľúča alebo
spínača motora. V týchto prípadoch
ihneď postupujte podľa inštrukcií zobra-
zených na displeji.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Key Battery Low Replace
Key Battery" (Batéria v kľúči vybitá.
Vymeňte batériu.) (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vy-
meňte batériu elektronického kľúča.
(S. 577)
■Výmena akumulátora
S. 577
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované
k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "A New Key has been Re-
gistered Contact Your Dealer for
Details" (Bol registrovaný nový
kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte
vášho predajcu) (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne 10
dní potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte
ich silným nárazom ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich
neumývajte v ultrazvukovom kúpeli
atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich
neukladajte do blízkosti takých ma-
teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúčov.

1443-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie všetkých dverí
(S. 168)
Zatvorenie bočných okien
*
(S. 168)
Odomknutie všetkých dverí
(S. 168)
Otvorenie bočných okien
*
(S. 168)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
UPOZORNENIE
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magne-
tické polia, ako sú TV prijímače,
audiosystémy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdra-
votníckych elektrických zariadení,
ako sú nízkofrekvenčné terapeutické
zariadenia, alebo mikrovlnné terape-
utické zariadenia, a nepodstupujte le-
kárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri
sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri
sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu
10 cm od elektronického kľúča môžu
kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč ne-
bude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start alebo iných problé-
mov s kľúčom (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
S. 642
■Keď stratíte elektronický kľúč (vo-
zidlá so systémom Smart Entry
& Start)
S. 642
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie
A
B
C
D