2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

609
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka PCS (výstražný bzučiak)
■Indikátor LTA/indikátor LDA (výstražný bzučiak)
■Indikátor zrušenia Stop & Start
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(Ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny
systém).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je dočasne nedostupný,
môžu byť nutné nápravné opatrenia,
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. (S. 317, 618)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém
riadenia stability vozidla) vypnutý, svieti výstražná
kontrolka PCS.
S. 327
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) alebo LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu)
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. (S. 337, 344)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6108-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta (výstražný bzučiak)
■Indikátor vypnutia PKSB (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. (S. 395, 616)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Keď zaznie bzučiak:
Signalizuje poruchu v systéme PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď nezaznie bzučiak:
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. (S. 404, 616)

611
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia RCTA (výstražný bzučiak)
■Indikátor preklzu
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že zadný nárazník v okolí radarového
senzora je pokrytý špinou atď. (S. 386)
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. (S. 378, 616)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
Systému VSC/Trailer Sway Control;
Systéme TRC;
Systéme asistenta rozjazdu do kopca; alebo
Systéme asistenta pre jazdu z kopca. (ak je vo vý-
bave)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6128-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control
(ak je vo výbave)/PKSB (ak je vo výbave)*2 (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnu-
té súčasne a systém Brake Override je v činnosti.
Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brzdový
pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s vý-
stražným bzučiakom).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha
a Drive-Start Control bolo v činnosti pri zošliapnutí
plynového pedálu. (s výstražným bzučiakom)
Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v Drive-Start Control (s výstraž-
ným bzučiakom).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
PKBS (ak je vo výbave)
Funkcia PKSB (brzdenie pri parkovaní) (pre statické
objekty) je v činnosti. (S. 400)
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí vý-
stražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.

613
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor činnosti pridržania brzdy (výstražný bzučiak)
■Indikátor parkovacej brzdy
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
■Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak)*
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným
pásom. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Potom,
ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďalších
90 sekúnd.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená
parkovacia brzda.
Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je
parkovacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je pri-
bližne 8,3 litra alebo menej.
Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby
si zapli bezpečnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je
nutné zapnúť tiež bezpečnostný pás spolu-
jazdca vpredu, aby sa vypla výstražná kontrol-
ka (výstražný bzučiak).

6148-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (výstražný bzu-
čiak)*
*: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil
cestujúcich vzadu, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom. Raz zaznie
bzučiak, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h. Ak nie je bezpečnostný pás stále
zapnutý, bzučiak bude znieť prerušovane 6 sekúnd. Potom, ak nie je bezpečnost-
ný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďalších 60 sekúnd.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš,
senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká-
tor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa pa-
livová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pali-
vová nádrž prázdna, ihneď vozidlo
natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi
bezpečnostnými pásmi.
Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
Prirodzených príčin
Defekt pneumatiky (S. 630)
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia (S. 615)

615
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatoč-
né alebo dočasne poklesne napätie, vý-
stražná kontrolka systému elektrického
posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť
a môže zaznieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka
tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumatika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
S. 619, 630
Ak nemá žiadna pneumatika defekt:
Vypnite spínač motora a potom ho zap-
nite do ZAPNUTÉ. Skontrolujte, či sa
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo-
stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík môže
mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1Potom, ako pneumatiky dostatočne
vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2Ak výstražná kontrolka nezhasne ani
po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úrovni a vykonajte
inicializáciu. (S. 566)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z prirodze-
ných príčin (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave-
ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené kompakt-
ným rezervným kolesom (vozidlá
s kompaktným rezervným kolesom
a výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vyba-
vené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k de-
fektu, výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík nezhasne, aj keď bolo koleso
s defektom nahradené rezervným kole-
som. Vymeňte rezervné koleso za koleso
so štandardnou pneumatikou a nastavte
správny tlak hustenia pneumatiky. Vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatík zhas-
ne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný
systém tlaku pneumatík nemusí
fungovať správne
S. 557
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka
alebo zaznie výstražný bzučiak,
keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí výstražné hlásenie
*
Skontrolujte hlásenie zobrazené na
multiinformačnom displeji a riaďte sa
ním.
Nedodržanie týchto pokynov môže
viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
*: Výstražné kontrolky sa rozsvietia
červeno a žlto a výstražný bzučiak
pípne raz alebo znie neprerušovane.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému elektrického posil-
ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno,
posilňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne
ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládaj-
te ho použitím väčšej sily ako obvykle.

6168-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdové-
ho pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy,
napr. PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) alebo adaptívny tempomat
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku
pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne-
dodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-
pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku
pneumatík rozsvieti aj po nastavení
tlaku hustenia pneumatík, je pravde-
podobné, že máte defekt pneumati-
ky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte koleso
s defektnou pneumatikou za rezerv-
né koleso a defektnú pneumatiku
nechajte opraviť najbližším autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu
a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vo-
zidla poškodia, mohli by ste stratiť
kontrolu nad volantom alebo nad
brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu
úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa
nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť
výstražného systému tlaku pneu-
matík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnymi
špecifikáciami alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní príslušných
činností, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.