2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

425
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1Režim Mud & Sand
Keď je stlačený spínač a vozidlo nie je
v režime Mud & Sand, systém sa prepne
do režimu Mud & Sand a na multiinfor-
mačnom displeji sa rozsvieti indikátor
režimu Mud & Sand, indikátor vypnutia
VSC a výstražná kontrolka PSC.
2Režim Normal
Režim, ktorý využíva AWD, ovládanie
brzdnej a hnacej sily vhodnej pre jazdu
na bežných vozovkách. Keď neidete
v teréne, používajte režim Normal.
Jazdný režim sa vráti do režimu Normal,
ak je spínač stlačený v jazdnom režime
Mud & Sand alebo v režime Rock & Dirt.
3Režim Rock & Dirt
Keď je stlačený spínač a vozidlo nie je
v režime Rock & Dirt, systém sa prepne
do režimu Rock & Dirt a na multiinfor-
mačnom displeji sa rozsvieti indikátor
režimu Rock & Dirt.
■Vozidlá AWD s dynamickým
smerovaním krútiaceho mo-
mentu
1Režim Mud & Sand
Keď je spínač otočený doľava a vozidlo
nie je v režime Mud & Sand, systém sa
prepne do režimu Mud & Sand a na mul-
tiinformačnom displeji sa rozsvieti indi-
kátor režimu Mud & Sand, indikátor
vypnutia VSC a výstražná kontrolka
PSC.
2Režim Normal
Režim, ktorý využíva AWD, ovládanie
brzdnej a hnacej sily vhodnej pre jazdu
na bežných vozovkách. Keď neidete
v teréne, používajte režim Normal.
Jazdný režim sa vráti do režimu Normal,
ak je spínač stlačený v jazdnom režime
Mud & Sand alebo v režime Rock & Dirt.
3Režim Rock & Dirt
Keď je spínač otočený doprava a vo-
zidlo nie je v režime Rock & Dirt, systém
sa prepne do režimu Rock & Dirt a na
multiinformačnom displeji sa rozsvieti in-
dikátor režimu Rock & Dirt.

4264-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Multi-terrain Select
●Multi-terrain Select je určený pre pou-
žívanie, keď idete po nerovných vo-
zovkách. Choďte v režime Normal pri
normálnej jazde.
●Režimy Mud & Sand a Rock & Dirt
ovládajú vozidlo tak, aby mohlo maxi-
malizovať hnaciu silu a zlepšiť schop-
nosť jazdy na nerovných vozovkách.
Vo výsledku sa môže spotreba paliva
zvýšiť v porovnaní s jazdou v režime
Normal.
■Ak je zvolený režim Mud & Sand
alebo Rock & Dirt
●Farba pozadia multiinformačného
displeja sa mení podľa režimu Multi-
terrain Select.
●Na multiinformačnom displeji sa auto-
maticky prepne zobrazenie stavu čin-
nosti AWD.
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
iMT je v činnosti.
■Ovládanie AWD pre režimy Mud
& Sand a Rock & Dirt
Ak rýchlosť vozidla prekročí rýchlosti
uvedené dole, ovládanie AWD je vyko-
návané rovnako ako je vykonávané v re-
žime Normal, aj keď sú zvolené režimy
Mud & Sand a Rock & Dirt.
●Režim Mud & Sand: Rýchlosť vozidla
je približne 40 km/h alebo vyššia
●Režim Rock & Dirt: Rýchlosť vozidla
je približne 25 km/h alebo vyššia
Ak rýchlosť vozidla klesne pod hore
uvedené rýchlosti, systém sa automatic-
ky prepne do ovládania AWD, ktoré je
vhodné pre príslušný režim.
■Keď ovládanie bŕzd Multi-terrain
Select dočasne zastaví činnosť
Ak sú režimy Mud & Sand alebo Rock
& Dirt nepretržito používané dlhú dobu,
brzdy sa môžu prehriať a ovládanie
Multi-terrain Select môže dočasne za-
staviť činnosť.
●V tom okamihu zaznie prerušovane
bzučiak a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí "Traction Control Turned
OFF" (Ovládanie trakcie je VYPNUTÉ).
●Ak ovládanie bŕzd Multi-terrain Select
zastaví činnosť, zastavte vozidlo čo
najskôr na bezpečnom mieste
* a poč-
kajte, až teplota systému klesne. Ako-
náhle zobrazenie hlásenia na
multiinformačnom displeji zhasne,
ovládanie bŕzd sa vráti do normálneho
stavu. Vezmite na vedomie, že nor-
málna jazda je stále možná, aj keď
ovládanie bŕzd Multi-terrain Select nie
je v činnosti.
*: Po zastavení vozidla nevypínajte mo-
tor, kým zobrazené hlásenie nezhasne.
■Keď je režim Mud & Sand alebo
Rock & Dirt zrušený
V nasledujúcich situáciách budú režim
Mud & Sand mode alebo Rock & Dirt
automaticky zrušené, aj keď sú zvolené.
●Keď je prepnutý jazdný režim
(S. 422)
●Keď je spínač motora vypnutý
■Jazda v režime Mud & Sand alebo
Rock & Dirt
Môžu sa objaviť nasledujúce typy situá-
cií, ale neznamená to poruchu.
●Môžete pocítiť vibrácie celého vozidla
alebo volantu
●Zvuky motorového priestoru môže byť
počuť prevádzkový hluk
■Kedy je nevyhnutná prehliadka
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise
V nasledujúcich situáciách môže mať
vaše vozidlo poruchu. Nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Keď svieti indikátor preklzu, ak je zvo-
lený režim Mud & Sand alebo Rock
& Dirt
●Keď indikátor príslušného režimu ne-
svieti, aj keď je zvolený režim Mud
& Sand alebo Rock & Dirt

427
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Vozidlá AWD s dynamickým ria-
dením krútiaceho momentu
Stlačte spínač režimu Snow.
Keď je stlačený spínač, systém sa prep-
ne do režimu Snow a na multiinformač-
nom displeji sa rozsvieti indikátor režimu
Snow.
Keď je stlačený spínač znova, indikátor
režimu Snow zhasne.
Vozidlá AWD s dynamickým sme-
rovaním krútiaceho momentu
Stlačte spínač režimu Snow.
Keď je stlačený spínač, systém sa prep-
ne do režimu Snow a na multiinformač-
nom displeji sa rozsvieti indikátor režimu
Snow.Keď je stlačený spínač znova, indikátor
režimu Snow zhasne.
■Keď prepínate do režimu Snow
Farba pozadia multiinformačného disp-
leja sa zmení.
■Zrušenie režimu Snow
Režim Snow bude automaticky zrušený,
keď je spínač motora vypnutý alebo je
zvolený režim Mud & Sand alebo Rock
& Dirt na Multi-terrain Select.
Spínač režimu Snow*
Režim Snow (Sneh) môže byť
zvolený pri takých podmienkach,
keď idete na klzkých povrchoch
vozovky, napr. na snehu.
Činnosť systému

4284-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Stlačte spínač "DAC".
Indikátor systému asistenta pre jazdu
z kopca sa rozsvieti a systém bude
v činnosti.
Keď je systém v činnosti, indikátor prekl-
zu bude blikať a brzdové svetlá/tretie
brzdové svetlá budú svietiť. Počas čin-
nosti sa môže tiež ozvať nejaký hluk. To
neznamená poruchu.
Stlačte spínač "DAC", keď je systém
v činnosti.
Ako bude systém postupne ukončovať
činnosť, indikátor asistenta pre jazdu
z kopca bude blikať, a zhasne, keď sa
systém úplne vypne.
Pre opätovné zapnutie systému stlačte
spínač "DAC", keď indikátor asistenta
pre jazdu z kopca bliká.
Asistent pre jazdu
z kopca*
Asistent pre jazdu z kopca po-
máha zabrániť nadmernej rých-
losti pri schádzaní z prudkých
svahov.
Systém bude v činnosti, keď
vozidlo ide rýchlosťou pod
25 km/h pri uvoľnených pedá-
loch plynu a brzdy.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém asistenta
pre jazdu z kopca
Nespoliehajte prehnane na systém
asistenta pre jazdu z kopca. Táto funk-
cia nemôže prekročiť výkonnostné
limity vozidla. Vždy dôkladne kontro-
lujte stav vozovky a jazdite opatrne.
Činnosť systému
Vypnutie systému

429
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Prevádzkové pokyny
Systém bude v činnosti, keď je radiaca
páka v polohe D alebo je v rozsahu 1 re-
žimu S (vozidlá s automatickou prevo-
dovkou) alebo režimu M (vozidlá
s Multidrive) alebo R.
■Ak indikátor systému asistenta pre
jazdu z kopca bliká
●V nasledujúcich situáciách indikátor
bliká a systém nebude fungovať:
• Radiaca páka je v polohe inej ako D
alebo v rozsahu 1 režimu S (vozidlá
s automatickou prevodovkou) alebo
režimu M (vozidlá s Multidrive) alebo R.
• Je zošliapnutý plynový alebo brzdový
pedál.
• Rýchlosť vozidla prekročila približne
25 km/h.
• Brzdový systém sa prehrieva.
●V nasledujúcej situácii indikátor bliká,
aby varoval vodiča, ale systém bude
fungovať:
• Spínač "DAC" je vypnutý, keď je sys-
tém v činnosti.
Systém postupne prestane fungovať. In-
dikátor bude počas činnosti blikať, a po-
tom zhasne, keď je systém úplne
vypnutý.
■Keď je systém asistenta pre jazdu
z kopca nepretržito v činnosti
To môže spôsobiť prehriatie ovládača
bŕzd. V tom prípade systém asistenta
pre jazdu z kopca prestane fungovať,
zaznie bzučiak a indikátor systému asis-
tenta pre jazdu z kopca začne blikať. Vy-
varujte sa používania tohto systému,
kým indikátor systému asistenta pre
jazdu z kopca nebude rozsvietený a hlá-
senie nezhasne. (Vozidlo môže počas
tejto doby normálne ísť.)
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mom asistenta pre jazdu z kopca
●Pri štartovaní motora alebo krátko po
rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk
z motorového priestoru. Tento zvuk
nesignalizuje poruchu v systéme asis-
tenta pre jazdu z kopca.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď je systém asistenta
pre jazdu z kopca v činnosti. Žiadna
z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora po-
tom, ako bolo vozidlo zastavené.
■Porucha systému
V nasledujúcich prípadoch nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
●Indikátor systému asistenta pre jazdu
z kopca sa nerozsvieti, keď je spínač
motora zapnutý do ZAPNUTÉ.
●Indikátor systému asistenta pre jazdu
z kopca sa nerozsvieti, keď je stlače-
ný spínač "DAC".
●Rozsvieti sa indikátor preklzu.
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovať na na-
sledujúcich povrchoch, a to by
mohlo viesť k nehode s násled-
kami smrti alebo vážnych zranení
●Klzké povrchy, ako sú mokré alebo
zablatené cesty
●Zľadovatený povrch
●Nespevnené cesty

4304-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■VSC+ (Riadenie stability vo-
zidla+)
Poskytuje spoločné ovládanie ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smerovú stabilitu pri
preklzávaní na klzkých povrchoch
vozovky ovládaním výkonu riadenia.
Systém filtra výfukových
plynov
*
Systém filtra výfukových ply-
nov je určený na zachytávanie
pevných častíc vo výfukových
plynoch použitím filtra výfuko-
vých plynov inštalovaného do
výfukového potrubia.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systé-
mu filtra výfukových plynov
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je
špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlep-
šili bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nema-
li by ste na ne pri ovládaní
vozidla prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

431
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Trailer Sway Control (ak je vo
výbave)
Pomáha vodičovi ovládať hojdanie
prívesu pomocou selektívnej apliká-
cie tlaku bŕzd pre jednotlivé kolesá
a zníženie krútiaceho momentu, keď
je detegované rozhúpanie prívesu.
■SCB (Brzdenie pri sekundárnej
kolízii) (ak je vo výbave)
Keď senzory airbagov detegujú kolí-
ziu, automaticky sú ovládané brzdy
a brzdové svetlá, aby sa znížila
rýchlosť vozidla a tým sa napo-
mohlo zníženiu možnosti ďalšieho
poškodenia vplyvom sekundárnej
kolízie.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania
(ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania.
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potrebnej k otáčaniu vo-
lantom.
■Systém AWD s dynamickým
riadením krútiaceho momentu
(modely AWD)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých ko-
lies (AWD) podľa jazdných
podmienok, a tým pomáha zaistiť
spoľahlivé ovládanie a stabilitu. Prí-
klady podmienok, kedy systém
prepne na AWD, sú zatáčanie,
jazda do kopca, rozjazd alebo
zrýchlenie, a keď je povrch vozovky
klzký vplyvom snehu, dažďa atď.
■Systém AWD s dynamickým
smerovaním krútiaceho mo-
mentu (modely AWD)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých ko-
lies (AWD) podľa jazdných
podmienok, a tým pomáha zaistiť
spoľahlivé ovládanie a stabilitu. Prí-
klady podmienok, kedy systém
prepne na AWD, sú zatáčanie,
jazda do kopca, rozjazd alebo
zrýchlenie, a keď je povrch vozovky
klzký vplyvom snehu, dažďa atď.
Pri zatáčaní vozidla je tiež presne
riadené rozdelenie krútiaceho mo-
mentu medzi predné a zadné kolesá
a medzi zadné ľavé a pravé koleso,
aby sa zlepšili jazdné schopnosti
a stabilita.
■Signalizácia núdzového brzde-
nia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.

4324-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď sú v činnosti systémy TRC/
VSC/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bude blikať, keď sú
v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control.
■Zrušenie systému TRC
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu, systém TRC môže znížiť prenos
hnacej sily z motora na kolesá.
Stlačenie pre vypnutie systému vám
môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby
ste vozidlo vyprostili.
Pre vypnutie systému TRC rýchlo stlač-
te a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovláda-
nie trakcie VYPNUTÉ).
Opätovným stlačením systém opäť
zapnete.
■Vypnutie systémov TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer
Sway Control stlačte a držte dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Traction Control Turned OFF" (Ovláda-
nie trakcie VYPNUTÉ).
*
Opätovným stlačením systémy opäť
zapnete.
*: U vozidiel s PCS (Predkolízny sys-
tém) sa zruší tiež PCS (je dostupné
iba predkolízne varovanie). Výstraž-
ná kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie. (S. 327)
■Keď je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené hlásenie ukazujúce,
že TRC bol vypnutý, aj keď nebol
stlačený
TRC je dočasne deaktivovaný. Ak sa in-
formácia stále zobrazuje, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta
rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent rozjazdu do kopca
bude fungovať:
●Vozidlá s automatickou prevodovkou
alebo Multidrive: Radiaca páka je
v polohe inej ako P alebo N (keď sa
rozbiehate dopredu alebo dozadu do
kopca).
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca,
alebo je radiaca páka v R, keď sa roz-
biehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.