2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

457
5 5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
■Rýchly posun súborov dopre-
du a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodneDisk náhodne
Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Opa-
kovať súborOpakovať zložku
*
Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo-
lené "RDM" (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete
počuť pípnutie, pre zobrazenie zostáva-
júcich textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa zna-
ky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvede-
ným označením.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"CD CHECK"
Disk môže byť
znečistený, poško-
dený alebo vlože-
ný hornou stranou
dolu.
Vyčistite disk alebo
ho vložte správne.
"ERROR 3"
Problém je vo
vnútri systému.
Vysuňte disk.
"ERROR 4"
Nastala chyba
nadprúdu.
Vypnite spínač
motora.
"WAIT"
Činnosť bola za-
stavená z dôvodu
vysokej teploty vo
vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte
a potom stlačte tla-
čidlo "MODE". Ak
CD stále nie je
možné prehrať,
kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo-
vaného predajcu
alebo servis
Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý
servis.
"NO SUPPORT"
Znamená to, že na
CD nie je obsiah-
nutý žiadny súbor
MP3, WMA alebo
AAC. Vysuňte
disk.

4585-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Prehrávanie nemusí byť možné v závis-
losti na formáte nahrávania alebo vlast-
nostiach disku, alebo v dôsledku
škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu
nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené,
keď je detegovaný nejaký problém, aby
sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri pre-
hrávača CD alebo vo vysunutej po-
lohe dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť
správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým mô-
žete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú-
bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo-
je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
M
PEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre pre-
hrávanie MP3, WMA a AAC sú CD-R
a CD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch ne-
musí byť možné, v závislosti na stave
CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemu-
sí byť možné alebo môže preskakovať
audio, ak je disk poškrabaný alebo sú
na ňom odtlačky prstov.
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty
diskov.
• Formáty diskov:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2

459
5 5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
• Formáty súborov:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01 alebo nižší)
Súbory MP3, WMA a AAC zapísané
v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehra-
né a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrov-
ní (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/náz-
vov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vráta-
ne koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku:
255
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný
s multi-session diskmi, je možné prehrá-
vať disky obsahujúce súbory MP3,
WMA a AAC. Môže však byť prehraná
iba prvá session (relácia).
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver.
1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znakov je
založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané
WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako
ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
Keď je vložený disk obsahujúci súbory
MP3, WMA alebo AAC, všetky súbory
na disku sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehráva
sa prvý súbor MP3, WMA alebo AAC.
Aby kontrola súborov prebehla rýchlej-
šie, odporúčame nenahrávať iné ako
MP3, WMA alebo AAC súbory alebo ne-
vytvárať nepotrebné zložky.
Ak disky obsahujú zmes hudobných dát
a dát formátu MP3, WMA alebo AAC,
môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú omylom rozpoznané
a prehrané ako súbory MP3, WMA
a AAC. To môže spôsobiť silné rušenie
a poškodenie reproduktorov.
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť 128 kbps
a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW
v niektorých prípadoch nemusí byť
možné, v závislosti na parametroch
disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality
zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch ne-
musí byť prehrávanie možné vôbec.
• Keď sú na disku nahrané iné súbory
ako MP3, WMA alebo AAC, rozpozna-
nie disku môže trvať dlhšie a v niekto-
rých prípadoch nemusí byť
prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch.

4605-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
UPOZORNENIE
■Disky a adaptéry, ktoré nie je
možné použiť
Nepoužívajte nasledujúce typy diskov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm dis-
kov, duálne disky (DualDisc) alebo po-
tlačiteľné disky.
Tým môže dôjsť k poškodeniu prehrá-
vača a/alebo funkcie vkladania/vysú-
vania diskov.
●Disky, ktoré majú iný priemer ako
12 cm
●Nekvalitné a deformované disky
●Disky s priehľadnou alebo priesvit-
nou oblasťou pre nahrávanie
●Disky, ktoré majú na sebe pripevne-
né pásky, nálepky alebo CD-R etike-
ty, alebo ktoré majú odlepenú
etiketu
■Pokyny pre prehrávač
Nedodržanie dole uvedených poky-
nov môže spôsobiť vážne poškodenie
diskov alebo samotného prehrávača.
●Nevkladajte do štrbiny nič iného,
ako disky.
●Prehrávač nepremazávajte.
●Disky ukladajte mimo priame slneč-
né svetlo.
●Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu
časť prehrávača.

461
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
5-5.Používanie externého zariadenia
*: Ak je vo výbave
S. 450
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Zobrazenie textovej správy
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie režimu prehrávania
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazenie zoznamu aktuálnej zložky
Otočenie: Voľba iPod menu/skladby
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Počúvanie iPodu*
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vozidla.
Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

4625-5. Používanie externého zariadenia
1Stlačte (BROWSE) (Prechádzať), aby ste zvolili režimu prehrávania
iPod.
2Otáčaním gombíka "TUNE•SELECT" doprava sa menia režimy prehráva-
nia v nasledujúcom poradí: "Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs"
 "Genres"  "Composers"  "Radio"  "Audiobooks"  "Podcasts" 
"iTunes U"
3Stlačte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
■Voľba zoznamu
1Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre zobrazenie zoznamu prvej
voľby.
2Stlačte gombík pre voľbu poža-
dovanej položky a zobrazenie
zoznamu druhej voľby.
3Pre voľbu požadovanej položky
zopakujte rovnaký postup.Pre návrat na predchádzajúci zoznam
volieb stlačte (BACK).
Stlačte (PLAY) pre prehranie poža-
dovanej voľby.
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
alebo stlačte tlačidlo "SEEK >" ale-
bo "< TRACK" pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvolili požadovanú
skladbu.
Voľba režimu prehrávania
Režim
prehrávaniaPrvá voľbaDruhá voľbaTretia voľbaŠtvrtá voľba
"Playlists"Voľba playlistovVoľba skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb-
"Albums"Voľba albumovVoľba skladieb--
"Songs"Voľba skladieb---
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétovVoľba albumovVoľba skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľaVoľba albumovVoľba skladieb-
"Radio"Stanice---
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníhVoľba kapitoly--
"Podcasts"ProgramyVoľba epizód--
"iTunes U"LekcieVoľba epizód--
Voľba skladieb

463
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
1Stlačte (LIST).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre voľbu skladby.
3Stlačte gombík, aby ste prehrali
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (BACK).
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Opa-
kovanie skladby  Opakovanie al-
bumu
*  Vypnuté
*: Režim opakovania albumu nemusí
byť dostupný v závislosti na zariadení
iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Ná-
hodne (1 album náhodne) A lbu m
náhodne (všetky albumy náhodne)
 VypnutéStlačte (TEXT) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete
počuť pípnutie, pre zobrazenie zostáva-
júcich textov.
■O iPode
●Používanie symbolu "Made for Apple"
znamená, že príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie produk-
tu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá
štandardom Apple.
●Spoločnosť Apple nezodpovedá za
činnosť tohto zariadenia alebo jeho
zhodu s bezpečnostnými a regulačný-
mi štandardmi. Uvedomte si, že
používanie tohto príslušenstva s vý-
robkom Apple môže ovplyvniť výkon
bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod touch, a iPod nano
sú obchodné značky Apple Inc., regis-
trované v USA a iných štátoch.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je
prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v kto-
rom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripoje-
ný do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

4645-5. Používanie externého zariadenia
●Akonáhle je iPod pripojený k systému,
nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je
nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na
ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo
vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetovať váš iPod, viď
Príručka k vášmu iPodu.
■Zobrazenie
S. 457
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"iPod ERROR"
Znamená to, že
dáta iPodu nie je
možné prečítať.
"ERROR 3"
Znamená to, že
iPod môže mať po-
ruchu.
"ERROR 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"ERROR 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie iPodu.
"ERROR 6"
Znamená to, že
nastala chyba ove-
renia.
"NO SONGS"
Znamená to, že
v iPode nie sú
žiadne hudobné
dáta.
"NO PLAYLISTS"
Znamená to, že
niektoré dostupné
skladby nie sú náj-
dené vo zvolenom
playliste.
"UPDATE YOUR
iPod"
Znamená to, že
táto verzia iPodu
nie je kompatibil-
ná. Aktualizujte
software vášho
iPodu na posled-
nú verziu.