2018 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

169
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Stlačte a držt e pre zatvorenie bočných
okien a strešného ok na (ak je vo výba-
ve) alebo panoramatického strešného
okna (ak je vo výbave).*
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie bočných
okien a strešného ok na (ak je vo výba-
ve) alebo panoramatického strešného
okna (ak je vo výbave).*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Použitie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre zatvorenie bočných
okien.*
2 Odomknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie bočných
okien.*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté
a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S. 643)
■Prepnutie funkcie odomykania dve- rí (vozidlá so s ystémom Smart
Entry & Start vybavené funkciou
nastupovania)
Je možné nastaviť, kt oré dvere funkcia
nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač motora.
2 Zrušte senzor vniknutia a senzor ná- klonu systému ala rmu, aby ste za-
bránili nechcenému spusteniu
alarmu, keď meníte nastavenie. (ak je vo výbave) ( S. 110)
3 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
približne 5 sekúnd pri súčas-
nom stlačení a držaní .
Nastavenie sa zmení vždy, keď je vyko-
naná táto činnosť, viď nižšie. (Keď sa
nastavenie stále mení, uvoľnite tlačidlá, počkajte najmenej 5 sekúnd a opakujte
krok 3.)
Multiinformačný
displej/Pípnutie
Funkcia odomyka-
nia
(Vozidlá s ľavo- stranným riadením)
(Vozidlá s pravo- stranným riadením)
Vonku: Pípne 3krát Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca
vpredu alebo stla- čením spínača
otvárača zadných
dverí sa odomknú všetky dvere.
Vonku: Pípne 2krát Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky
predných dverí ale- bo stlačením spína-
ča otvárača
zadných dverí sa odomknú všetky
dvere.

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu,
odomknite dvere použitím bezdrôtového
diaľkového ovládania a otvorte a zatvor-
te dvere potom, ako bolo nastavenie
zmenené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekúnd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa
nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. (S. 109)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí
s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody
však systém nemusí fungovať.
■Signalizácie činnosti
Dvere: Varovné svetlá bliknú, aby signali-
zovali, že dvere boli zamknuté/odomknu-
té použitím funkcie nastupovania (ak je
vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. (Zamknuté: 1krát;
Odomknuté: 2krát)
Bočné okná a strešné okno (ak je vo vý-
bave) alebo panoramatické strešné
okno (ak sú vo výbave): Zaznie bzučiak,
aby signalizoval, že bočné okná a streš-
né okno alebo panoramatické strešné
okno sú v činnosti pomocou bezdrôtové-
ho diaľkového ovládania.
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
(V závislosti na umiestnení elektronické-
ho kľúča však môže byť kľúč detegova-
ný, ako keby bol vo vozidle. V tom
prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na hornej
časti kľučky dverí (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start vybave-
né funkciou nastupovania)
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa do-
tknúť súčasne hornej a dolnej oblasti
senzora.
Ak nosíte rukavice, dajte ich dolu.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím
funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním, keď dvere nie sú úplne zatvorené,
bzučiak neprerušovane znie 5 sekúnd.
Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte
dvere a zamknite vozidlo ešte raz.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na-
staví. (S. 109)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
S. 145
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
S. 189

171
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Ak systém Smart Entry & Start (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje
správne
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Použite mechanický kľúč, aby
ste zamkli a odomkli dvere. (S. 643)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju
za novú. (S. 577)
■Keď sa vybije akumulátor
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomknu-
té použitím systému Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním. Zamknite alebo
odomknite dvere použitím kľúča (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start) alebo
mechanického kľúča (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start) (S. 169, 643)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia odomykania
použitím kľúča) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 672)
■Použitie spínača centrálneho
zamykania dverí
1Zamknutie všetkých dverí
2Odomknutie všetkých dverí
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď
riadite vozidlo.
Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a cestujúci by mohli vypad-
núť z vozidla s následkom smrti alebo
vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú
kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa
môžu otvoriť aj keď sú vnútorné za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dve-
rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok miesta
pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve-
re, držte pevne kľučku dverí, aby ste
sa pripravili na nepredvídaný pohyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľko-
vé ovládanie, kľúč alebo mecha-
nický kľúč a ovládate elektricky
ovládané okná, strešné okno (ak
je vo výbave) alebo panoramatic-
ké strešné okno (ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná,
strešné okno alebo panoramatické
strešné okno potom, ako sa uistíte, že
sa žiadny z cestujúcich nemôže kto-
roukoľvek časťou tela zachytiť v boč-
nom okne, v strešnom okne alebo
v panoramatickom strešnom okne. Ne-
dovoľte tiež deťom ovládať bezdrôtové
diaľkové ovládanie, kľúč alebo mecha-
nický kľúč. Deti a ostatní cestujúci
môžu byť zachytení v bočnom okne,
strešnom okne alebo panoramatic-
kom strešnom okne.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra

1723-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Používanie vnútorných zamy-
kacích tlačidiel
1Zamknutie dverí
2Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľučiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka
bez kľúča
1Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo
do zamknutej polohy.
2Zatvorte dvere a popritom potiahnite
kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč
v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spí-
nač motora v PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
V závislosti na polohe elektronického
kľúča nemusí byť kľúč správne detego-
vaný a dvere sa nemusia zamknúť.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
hlavná výstražná kontrolka bliká a znie
bzučiak, aby signalizoval, že dvere ale-
bo kapota nie sú úplne zatvorené.
Otvorené dvere alebo kapota sú zobra-
zené na multiinformačnom displeji.
■Keď sú všetky dvere zamknuté
funkciou nastupovania (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start vy-
bavené funkciou nastupovania),
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním alebo kľúčom
●Dvere nemôžu byť odomknuté spína-
čom centrálneho zamykania dverí.
●Spínač centrálneho zamykania dverí
môže byť resetovaný odomknutím
všetkých dverí funkciou nastupovania
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start vybavené funkciou nastupova-
nia), bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním alebo kľúčom.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1Odomknúť
2Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Detská poistka zadných
dverí

173
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Môžu byť nastavené alebo zrušené
nasledujúce funkcie:
Inštrukcie pre prispôsobenie - viď S. 669.
Systémy automatického za-
mykania a odomykania dverí
FunkciaČinnosť
Funkcia zamknu-
tia dverí s väzbou
na rýchlosť
Keď je rýchlosť vo-
zidla približne
20 km/h alebo vyš-
šia, všetky dvere
sa automaticky
zamknú.
Funkcia zamknu-
tia dverí s väzbou
na zaradenú
polohu (vozidlá
s automatickou
prevodovkou ale-
bo Multidrive)Všetky dvere sa
automaticky za-
mknú, keď presu-
niete radiacu páku
do inej polohy ako
P.
Funkcia odomknu-
tia dverí s väzbou
na zaradenú
polohu (vozidlá
s automatickou
prevodovkou ale-
bo Multidrive)
Všetky dvere sa
automaticky
odomknú, keď pre-
suniete radiacu
páku do P.
Funkcia odomknu-
tia dverí s väzbou
na dvere vodiča
Všetky dvere sa
automaticky
odomknú, keď sa
otvoria dvere
vodiča.
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť za-
mknuté/odomknuté a otvorené/
zatvorené nasledujúcimi po-
stupmi.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú zadné dvere úplne
zatvorené.
Ak nie sú zadné dvere úplne zatvo-
rené, môžu sa počas jazdy neoča-
kávane otvoriť a naraziť do okolitých
predmetov, alebo batožiny v batoži-
novom priestore môžu vypadnúť von
a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batoži-
novom priestore.
Ak je dieťa náhodou zamknuté v ba-
tožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu z tepla alebo
k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-
tvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanej
manipulácii so zadnými dverami,
alebo k privretiu rúk, hlavy alebo
krku dieťaťa zatvárajúcimi sa zadný-
mi dverami.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere za-
tvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvo-
rené, môžu počas jazdy naraziť do
okolitých predmetov alebo batožina
môže vypadnúť von a spôsobiť tak
nehodu.

1743-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v batožinovom priestore.
V prípade náhleho zabrzdenia, ná-
hleho vybočenia alebo nehody by sa
tieto osoby mohli smrteľne alebo
vážne zraniť.
■Držadlá zadných dverí
Nevešajte žiadne predmety na držadlá
zadných dverí
Ak je zavesený akýkoľvek predmet,
zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť
a môže dôjsť ku privretiu častí tela
s následkom smrti alebo vážneho zra-
nenia.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privre-
tiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako
je sneh a ľad, zo zadných dverí
predtým, ako ich otvoríte. Inak sa
môže stať, že sa zadné dvere po ich
otvorení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im,
že otvárate alebo zatvárate zadné
dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri
silnom vetre môžu prudko pohnúť.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úplne
otvorené. Na naklonenom povrchu
je ťažšie zatvárať alebo otvárať zad-
né dvere ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné
dvere nečakane samé neotvorili ale-
bo nezavreli. Pred používaním bato-
žinového priestoru sa uistite, že sú
zadné dvere úplne otvorené a zais-
tené.
●Vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami: Zadné dvere sa môžu
náhle zatvoriť, ak nie sú úplne otvo-
rené, keď je vozidlo v prudkom sva-
hu. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné
dvere zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte
na zvýšenú opatrnosť, aby ste za-
bránili privretiu prstov atď.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Keď zatvárate zadné
dvere, zatlačte zľahka na ich vonkaj-
ší povrch. Ak je pre úplné zatvorenie
zadných dverí použité držadlo zad-
ných dverí, môže to viesť k zachyte-
niu prstov alebo rúk.

175
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Použitie funkcie nastupovania
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start vybavené funk-
ciou nastupovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
S. 168
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou-
žitím funkcie nastupovania (ak je vo vý-
bave) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním. (Zamknuté: 1krát;
Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
VÝSTRAHA
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných
dverí (vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí) (S. 177) ale-
bo vretenový pohon zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami) (S. 185) pri za-
tváraní zadných dverí a nevešajte
nič na vzpery tlmiča (vozidlá bez
elektricky ovládaných zadných dve-
rí) alebo na vretenový pohon zad-
ných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami).
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk
alebo k poškodeniu vzpery tlmiča
zadných dverí (vozidlá bez elektric-
ky ovládaných zadných dverí) alebo
vretenového pohonu zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami), a to môže spôso-
biť nehodu.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Ak je na zadných
dverách upevnený nosič bicyklov
alebo podobný ťažký predmet, dve-
re by sa mohli po otvorení opäť ná-
hle zatvoriť, a to by mohlo spôsobiť
zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb.
Keď inštalujete súčasť príslušenstva
na zadné dvere, odporúčame použiť
originálny diel Toyota.
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka

1763-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za-
bezpečovacia funkcia automaticky vo-
zidlo opäť zamkne. (V závislosti na
umiestnení elektronického kľúča však
môže byť kľúč detegovaný, ako keby bol
vo vozidle. V tom prípade môže byť vo-
zidlo odomknuté.)
■Použitie spínača centrálneho
zamykania dverí
S. 171
■Otvoriť
Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
■Zatvoriť
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a za-
tlačte na zadné dvere zvonka, aby
ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby ste pri zatváraní zad-
ných dverí pomocou držadla neťahali
zadné dvere do strany.
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa
rozsvieti, keď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batoži-
nového priestoru.
Keď je spínač motora vypnutý, osvetle-
nie sa automaticky vypne po 20 minú-
tach.
1Zapnuté
2Vypnuté
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvnútra
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá bez elektricky
ovládaných zadných dverí)
A