2018 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

689Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C ................................................. 500, 505
Filtro dell’aria condizionata ................ 570
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 505
Impianto dell’aria condizionata manuale
........................................................ 500
Modalità S-FLOW .............................. 507
Personalizzazione ventilatore ........... 507
Abbaglianti automatici ......................... 300
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 432
Funzione ........................................... 432
Spia di allarme ..................................608
ACA (assistenza attiva in curva) ......... 433
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza................. 144
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 188
Airbag ...................................................... 37
Airbag SRS ......................................... 37
Condizioni operative degli airbag laterali
a tendina ........................................... 39
Condizioni operative degli airbag laterali
e laterali a tendina ............................ 39
Condizioni operative degli airbag laterali
.......................................................... 39
Condizioni operative degli airbag ........ 39
Modifica e smaltimento degli airbag .... 44
Posizione degli airbag ......................... 37
Postura di guida corretta ..................... 31
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali a
tendina .............................................. 41
Precauzioni relative agli airbag laterali e
laterali a tendina ............................... 41
Precauzioni relative agli airbag laterali 41
Precauzioni relative alla protezione dei
bambini dagli airbag.......................... 41
Sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag ................................ 46
Spia di allarme airbag ....................... 607
Spia di allarme SRS.......................... 607
Airbag laterali ......................................... 37
Airbag laterali a tendina ........................ 37
Airbag per le ginocchia ......................... 37
Alette parasole ..................................... 526
Allarme .................................................. 108
Allarme.............................................. 108
Cicalino di allarme ............................ 606
Allarme allontanamento corsia con con-
trollo dello sterzo (LDA) .................... 340
Funzionamento ................................. 340
Messaggi di allarme .......................... 347
Allarme di avvicinamento............ 358, 369
Alzacristalli elettrici
Funzionamento dei finestrini collegato al
bloccaggio delle porte .................... 243
Funzionamento ................................. 242
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento ............................................. 242
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 244
Ancoraggi superiori ............................... 64
Antenna
Radio ................................................ 454
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente .............................................. 188
Assistenza alla segnaletica stradale .. 348
Assistenza al tracciamento della corsia
(LTA).................................................... 331
Funzionamento ................................. 331
Messaggi di allarme .......................... 339
Assistenza attiva in curva (ACA) ........ 433
Attrezzi .......................................... 620, 631
Audio Bluetooth
®................................. 485
Avvisatore acustico ............................. 229
B
Batteria
Controllo ........................................... 551

690Indice alfabetico
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 440
Se la batteria del veicolo è scarica.... 645
Sostituzione ....................................... 647
Spia di allarme ..................................606
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 174
Portiere.............................................. 168
Radiocomando a distanza................. 144
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 188
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 173
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 276
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 276
Sbloccaggio del bloccasterzo .... 274, 276
Bluetooth
®............................................ 490
Comunicazioni wireless ..................... 471
Impianto audio................................... 471
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth
®...................................... 476
Selezione di un dispositivo Bluetooth
®....
478
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
........................................................ 471
Bracciolo ............................................... 532
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 378
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante ........................ 391
Funzione di monitoraggio punti ciechi389
C
Cambio
Cambio automatico ........................... 280
Cambio manuale ............................... 289
Modalità S ......................................... 283
Multidrive ........................................... 284
Selettore modalità di guida ................ 423
Cambio automatico .............................. 280Modalità S ......................................... 283
Cambio manuale .................................. 289
Candela ................................................. 662
Cappelliera............................................ 524
Carburante
Capacità............................................ 658
Indicatore livello carburante ...... 120, 124
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 704
Informazioni ...................................... 668
Rifornimento di carburante ............... 310
Sistema di esclusione della pompa car-
burante ........................................... 605
Spia di allarme .................................. 613
Tipo ................................................... 658
Caricabatterie wireless ........................ 528
Catene ................................................... 442
Cerchi .................................................... 569
Sostituzione dei cerchi ...................... 569
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 189
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Sostituzione della pila ....................... 577
Chiavi .................................................... 142
Accesso senza chiavi ............... 144, 188
Chiave con radiocomando a distanza144
Chiave elettronica ............................. 142
Chiave meccanica ............................ 166
Cicalino di allarme ............................ 189
Funzione di risparmio energetico...... 189
Interruttore motore .................... 274, 276
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 142
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 642
Se si perdono le chiavi...................... 642
Sostituzione della pila ....................... 577
Cicalini di allarme
Allarme anti-sbandamento del veicolo
............................................... 335, 344

691Indice alfabetico
Allarme di avvicinamento .......... 358, 369
Allarme pre-collisione ........................ 323
Cofano aperto ................................... 172
Controllo trazione-partenza ............... 612
Finestrino aperto ............................... 243
Impianto frenante .............................. 606
LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo)...................... 340
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 331
Mantenimento della frenata ............... 612
Porta aperta ...................................... 172
Pressione dell’olio motore insufficiente
........................................................ 607
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 379
Scalata di marcia....... 283, 284, 287, 288
Sensore di assistenza al parcheggio 394
Servosterzo elettrico ......................... 608
Sistema anti-accelerazione involontaria
........................................................ 612
Spia di avvertenza della cintura di sicu-
rezza ....................................... 613, 613
Spia LDA ........................................... 609
Spia LTA ............................................ 609
Spia PKSB OFF ................................610
Spia RCTA OFF................................. 611
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF ..................................... 610
Temperatura refrigerante alta ............ 607
Cinture di sicurezza ............................... 33
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza
.......................................................... 35
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 34
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 34
Donne in gravidanza, uso corretto della
cintura di sicurezza ........................... 33
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini ................................. 48, 61Pretensionatori cinture di sicurezza .... 35
Pulizia e manutenzione delle cinture di
sicurezza ........................................ 539
Regolazione altezza dell’ancoraggio
della cintura diagonale ..................... 35
Spia di allarme SRS.......................... 607
Spia e cicalino di avvertenza .... 613, 613
Cofano................................................... 545
Comandi del cambio al volante . 282, 283,
287
Condensatore ....................................... 551
Consigli per il rodaggio ....................... 257
Consigli per la guida invernale ........... 440
Consumo istantaneo di carburante.. 131,
139
Consumo medio di carburante ... 131, 139
Contachilometri parziali .............. 120, 124
Contachilometri totale ................. 120, 124
Contachilometri totale e contachilometri
parziale
Interruttore “ODO TRIP”............ 122, 127
Contagiri ....................................... 120, 124
Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
............................................................ 432
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .............................................. 363
Funzione ........................................... 363
Messaggio di allarme ........................ 616
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
Funzione ........................................... 352
Messaggio di allarme ........................ 616
Controllo radar velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 352
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .......................................... 363
Controllo trazione-partenza ................ 257
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di

692Indice alfabetico
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 352
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera ........................................... 363
Controllo velocità di crociera .............373
Copertura sotto il pianale .................... 523
Cric
Cric in dotazione sul veicolo ...... 620, 631
Posizionamento del cric da officina ... 546
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 242
Cura
Abitacolo ........................................... 539
Cerchi in alluminio ............................. 536
Cinture di sicurezza ........................... 539
Esterno .............................................. 536
D
Differenziale .......................................... 664
Dimensioni ............................................ 654
Disco AAC ............................................. 455
Disco MP3 ............................................. 455
Disco WMA............................................ 455
Display
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 379
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 352
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera ........................................... 363
Controllo velocità di crociera .............373
Display multi-informazioni ................. 129
Informazioni sul consumo di carburante
........................................................ 139
Informazioni sulla guida ............ 131, 133
LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo)...................... 344
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 336
Messaggi di allarme .......................... 616
RCTA ................................................. 379Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 394
Display delle informazioni sulla guida131
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida.................................. 133
Display multi-informazioni
Contenuto del display ....................... 129
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 352
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .......................................... 363
Controllo velocità di crociera............. 373
Display a comparsa .......................... 137
Display delle informazioni sulla guida131
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida ............................... 133
Display informazioni sul veicolo ........ 133
Funzione di suggerimento ................ 138
Icone dei menu ................................. 131
Impostazioni.............................. 134, 671
Indicatore di guida Eco ..................... 132
Interruttori di controllo del display ..... 130
LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo) ..................... 344
Lingua ....................................... 137, 671
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 336
Messaggi di allarme .......................... 616
Modifica del display .......................... 130
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
....................................................... 323
Schermata del sistema di navigazione
....................................................... 133
Schermata dell’impianto audio.......... 133
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 394
Unità di misura .......................... 137, 671
Visualizzazione dei messaggi di allarme
....................................................... 138
Dispositivo di apertura

693Indice alfabetico
Cofano ............................................... 545
Portellone posteriore ................. 176, 178
Sportello tappo del serbatoio ............ 311
Dispositivo immobilizzatore del motore
............................................................... 84
E
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia ................... 640
Se il veicolo deve essere trainato ..... 599
Se il veicolo rimane bloccato in un luogo
che si sta allagando ........................ 597
Se il veicolo rimane bloccato ............. 652
Se il veicolo si surriscalda ................. 649
Se la batteria del veicolo è scarica.... 645
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 642
Se si attiva un cicalino di allarme ...... 606
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 596
Se si fora uno pneumatico ........ 619, 630
Se si perdono le chiavi ...................... 642
Se si ritiene che siano presenti anomalie
........................................................ 604
Se una spia di allarme si accende .... 606
Se viene visualizzato un messaggio di
allarme ............................................ 616
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione ........................................... 433
Spia di allarme ..................................608
F
Fari .........................................................298
Interruttore luci ..................................298
Livellamento automatico dei fari........ 299
Sistema “Accompagnami a casa” ..... 300
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 300
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Fendinebbia anterioriInterruttore ........................................ 303
Potenza............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Filtro dell’aria condizionata ................ 570
Finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 242
Lavavetro .................................. 305, 308
Lunotto termico ......................... 501, 507
Finestrini laterali .................................. 242
Frenata anti-collisione secondaria ..... 433
Frenata assistita................................... 432
Frenata di assistenza al parcheggio
(PKSB) ................................................ 402
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) .................. 406
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 412
Messaggio di allarme ........................ 405
Spia di allarme .................................. 610
Spia................................................... 117
Freni
Freno di stazionamento .................... 293
Mantenimento della frenata .............. 296
Spia di allarme .................................. 606
Freno di stazionamento
Cicalino di allarme freno di staziona-
mento inserito ................................. 295
Funzionamento ................................. 293
Messaggio di allarme ........................ 294
Spia di allarme .................................. 613
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
Alzacristalli elettrici ........................... 242
Portellone posteriore motorizzato ..... 181
Tendina parasole elettronica ............. 249
Tetto apribile panoramico.................. 249
Tetto apribile ..................................... 245
Funzione di suggerimento .................. 138
Funzioni personalizzabili .................... 670
Fusibili .................................................. 580

694Indice alfabetico
G
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .......... 30
Ganci appendiabiti ............................ 533
Ganci per il carico ............................. 521
Ganci appendiabiti ............................... 533
Ganci per il carico ................................521
Gommini dei tergicristalli .................... 574
Guida
Consigli per il rodaggio ...................... 257
Consigli per la guida invernale .......... 440
Postura corretta................................... 31
Procedure.......................................... 255
Selettore modalità di guida ................ 423
I
Icone dei menu ..................................... 131
Identificazione
Motore ............................................... 657
Veicolo ............................................... 657
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 108
Dispositivo immobilizzatore del motore84
Sensore anti-intrusione ..................... 109
Sensore di inclinazione ..................... 109
Sistema di bloccaggio doppio ........... 107
Impianto audio ...................................... 448
Audio Bluetooth
®............................... 471
Comando audio al volante ................ 449
Dischi MP3/WMA/AAC ...................... 455
Ingresso audio................................... 450
iPod ................................................... 461
Lettore CD ......................................... 455
Lettore portatile ................................. 450
Memoria USB ....................................450
Porta AUX/Porta USB ....................... 450
Radio ................................................. 453
Uso ottimale ...................................... 451
Impianto dell’aria condizionata ... 500, 505
Filtro dell’aria condizionata ................ 570Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 505
Impianto dell’aria condizionata manuale
....................................................... 500
Modalità S-FLOW ............................. 507
Personalizzazione ventilatore ........... 507
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico ...................................................... 505
Filtro dell’aria condizionata ............... 570
Modalità S-FLOW ............................. 507
Personalizzazione ventilatore ........... 507
Impianto dell’aria condizionata manuale
............................................................ 500
Filtro dell’aria condizionata ............... 570
Impianto di raffreddamento ................ 550
Surriscaldamento del motore ............ 649
iMT ......................................................... 290
Indicatore
Display multi-informazioni ................. 129
Impostazioni.............................. 134, 671
Indicatori ................................... 120, 124
Interruttori di controllo del display ..... 130
Messaggi di allarme .................. 138, 616
Orologio .................................... 122, 128
Spie di allarme .................................. 606
Spie................................................... 114
Unità di misura .......................... 137, 671
Indicatore di guida Eco ....................... 132
Indicatore livello carburante ....... 120, 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione .............. 292
Potenza............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione .............. 292
Potenza............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione .............. 292
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione posteriori

695Indice alfabetico
Leva indicatore di direzione .............. 292
Potenza ............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Informazioni sul consumo di carburante
............................................................. 139
Consumo istantaneo di carburante ... 139
Consumo medio di carburante .......... 139
Informazioni sulla guida ...................... 133
Informazioni utili alla stazione di servizio
............................................................. 704
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ............................ 242
Elementi da inizializzare .................... 683
Frenata di assistenza al parcheggio . 405
Portellone posteriore motorizzato ..... 183
Sistema di allarme pressione pneumatici
........................................................ 565
Tetto apribile panoramico .................. 250
Tetto apribile ...................................... 246
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeggero
anteriore ............................................... 50
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 244
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 274, 276
Avviamento del motore.............. 274, 276
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 278
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 274
Funzione di spegnimento automatico 279
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 596
Interruttore modalità neve ................... 429
Interruttore motore ....................... 274, 276
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 278
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 274
Funzione di spegnimento automatico 279
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ..................................... 596
Interruttore “ODO TRIP”.............. 122, 127
Interruttore portellone posteriore moto-
rizzato ................................................. 178
Interruttori
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 378
Comandi audio al volante ................. 449
Comandi del cambio al volante 282, 283,
287
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 352
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .......................................... 363
Interruttore “ODO TRIP”............ 122, 127
Interruttore abbaglianti automatici .... 300
Interruttore alzacristalli elettrico ........ 242
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 244
Interruttore chiusura centralizzata .. 172,
172
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 274, 276
Interruttore di controllo velocità di cro-
ciera ............................................... 373
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione ................................. 109
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ............................ 565
Interruttore distanza di sicurezza .... 352,
363
Interruttore freno di stazionamento ... 293
Interruttore LDA ................................ 344
Interruttore LTA ................................. 336
Interruttore luci di emergenza ........... 596
Interruttore luci fendinebbia .............. 303
Interruttore luci .................................. 298
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .. 501, 507
Interruttore mantenimento della frenata
....................................................... 296
Interruttore modalità neve ................. 429

696Indice alfabetico
Interruttore motore .................... 274, 276
Interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ................................................. 178
Interruttore sbrinatore parabrezza ... 501,
506
Interruttore telefono ........................... 476
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 248
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 305
Interruttore tergilunotto e lavalunotto 308
Interruttore VSC OFF ........................ 434
Interruttori di controllo del display ..... 130
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale ..................................231
Interruttori di memorizzazione della posi-
zione di guida.................................. 224
Interruttori riscaldamento sedili ......... 512
Interruttori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 240
Interruttori tetto apribile panoramico . 248
Interruttori tetto apribile ..................... 245
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 325
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) .................................................. 403
RCTA ................................................. 379
Riscaldamento volante ...................... 512
Selettore modalità di guida ................ 423
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 395
Ventilazione sedili .............................. 512
Interruttori di controllo del display ..... 130
L
Lampadine
Potenza ............................................. 667
Sostituzione ....................................... 583
Lavafari.................................................. 305
Lavaggio e ceratura ............................. 536
Lavavetro
Controllo ............................................ 553Interruttore ................................ 305, 308
Messaggio di allarme livello liquido lava-
vetro insufficiente ................... 553, 616
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 440
LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo) ....................... 340
Funzionamento ................................. 340
Messaggi di allarme .......................... 347
Lettore CD............................................. 455
Leva
Leva dei tergicristalli ................. 305, 308
Leva del cambio................ 280, 284, 289
Leva del gancio ausiliario ................. 545
Leva di sganciamento cofano ........... 545
Leva indicatore di direzione .............. 292
Leva del cambio ................... 280, 284, 289
Cambio automatico ........................... 280
Cambio manuale............................... 289
Multidrive .......................................... 284
Se non è possibile spostare la leva del
cambio da P ........................... 281, 286
Lingua (display multi-informazioni) . 137,
671
Liquido
Cambio automatico ........................... 662
Cambio Multidrive ............................. 663
Freni.................................................. 665
Frizione ............................................. 664
Lavavetro .......................................... 553
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia)................................................. 331
Funzionamento ................................. 331
Messaggi di allarme .......................... 339
Luce retronebbia
Interruttore ........................................ 303
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Luce vano bagagli........................ 177, 180
Potenza............................................. 667
Luci
Interruttore fari .................................. 298