2018 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

545
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
86_EM (OM18091M)
Kühlsystem
Zündsystem
Kapazität
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
7,5 L
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
7,2 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmittel BLAU»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und bor atfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Was-
ser.
Zündkerze
Marke
Abstand
DENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie beim
Motortuning nicht den Abstand.

546
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18091M)
Elektrische Anlage
Differential
*: Ihr Toyota wurde im Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» befüllt. Verwenden Sie das von Toyota zuge-
lassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Differential-
getriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl, um die oben genannten
Spezifikationen einzuhalten. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertr agswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Batterie
Spezifische Dichte bei
20 C:
1,250  1,290 Voll geladen
1,160  1,200 Halb geladen
1,060  1,100 Entladen
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen
15 A max.
5 A max.
Ölfüllmenge (Referenz) 1,15 L
Ölsorte und Viskosität*
Ohne LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LT»
• Anderes Getriebeöl, dass den
Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht
Mit LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LX” «Original Toyota-Differenti-
algetriebeöl LX»
• Anderes LSD-Getriebeöl, dass den
Anforderungen API GL-5 und SAE
75W-85 entspricht

547
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
86_EM (OM18091M)
Automatikgetriebe
*: Die Flüssigkeitskapazität ist zur Referenz angegeben.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
HINWEIS
■ Differentialgetriebeöl
Die Verwendung eines anderen Differentialgetriebeöls als “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Original Toyo ta-Differentialgetriebeöl» kann zu Ras-
selgeräuschen und Vibrationen im Leerl auf und zu einem schlechten Kraft-
stoffverbrauch führen.
Niemals verschiedene Marken zusammen verwenden.
Flüssigkeitskapazität* 7,5 L
Art der Flüssigkeit “TOYOTA Genuine ATF WS” «Original Toyota-
AT F W S »
HINWEIS
Wenn ein anderes Automatikgetriebeöl als “TOYOTA Genuine ATF WS” «Ori-
ginal Toyota-ATF WS» verwendet wird , kann dies zu einer verminderten
Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und Vibrationen führen, was
letztendlich das Automatikgetriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.

548
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18091M)
Schaltgetriebe
*: Die empfohlene Ölqualität ist API GL-3. Es kann aber auch API GL-4 ver-
wendet werden.
Kupplung
Getriebeöl-Füllmenge (Refe-
renz) 2,2 L
Getriebeölsorte und Viskosität
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special
II” «Original Toyota-MG-Spezialgetrie-
beöl II»
• Anderes Getriebeöl, dass den Anforde-
rungen API GL-3* und SAE 75W-90 ent-
spricht
HINWEIS
■ Schaltgetriebeöl
Die Verwendung eines anderen Schaltgetriebeöls als “TOYOTA Genuine
MG Gear Oil special II” «Original Toyota-MG-Spezialgetriebeöl II» kann zu
Rasselgeräuschen im Leerlauf und zu einem schlechten Kraftstoffverbrauch
führen.
Niemals verschiedene Marken zusammen verwenden.
Pedalspiel 5  15 mm
Art der Flüssigkeit
SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
oder SAE J1704 oder FMVSS No.116
DOT 4

549
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
86_EM (OM18091M)
Bremsen
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 490 N (50 kp), wäh-
rend der Motor läuft.
*2: Weg des Feststellbremshebels, wenn er mit einer Kraft von 200 N (20,4 kp)
nach oben gezogen wird.
Lenkung
Reifen und Räder
Pedalabstand*155,0 mm Min.
Pedalspiel 0,5  2,7 mm
Weg des Feststellbremshe-
bels*27  8 Klicks
Art der Flüssigkeit
SAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3
oder
SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Spiel Weniger als 30 mm
Reifengröße 205/55R16 91V, 215/45R17 87W, T135/
80D16 101M
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kal-
tem Reifen)
240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Reifendruck (Notrad)
(Empfohlener Druck bei kal-
tem Reifen)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße 16  6 1/2 J, 17  7 J, 177 1/2 J,
16  4 T (Notrad)
Anzugsmoment der Rad-
muttern 120 N•m (12,2 kp•m)

550
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18091M)
Glühlampen
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
B: Glühlampen mit Glasquetschsockel (gelb)
C: Zweiseitig gesockelte Glühlampen
GlühlampenWTy p
Außen
Rückfahrscheinwerfer 16 A
Nebelschlussleuchten 21 A
Kennzeichenleuchten 5 A
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger 5 B
Innen
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) 2 C
Innenleuchten 10 C
Einstiegsleuchten (je nach Ausstattung) 5 B
Kofferraumleuchte 5 B

551
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
86_EM (OM18091M)
Informationen zum Kraftstoff
■Kraftstoffeinfüllöffnung für bleifreies Benzin
Um versehentliches Befüllen mit anderem Kraftstoff zu verhindern, besitzt
Ihr Toyota eine Kraftstoffeinfüllöffnung, die nur das Einführen von Spezial-
zapfventilen für bleifreies Benzin gestattet.
■ Wenn Motorklopfen auftritt
● Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb.
● Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leichtes Klopfen zu hören sein, wenn
Sie das Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fahren. Dies ist normal
und kein Grund zur Sorge.
Wenn Sie an Tankstellen Kraftstoff schilder dieser Art vorfinden, ver-
wenden Sie ausschließlich den Kraftstoff mit einem der folgenden
Schilder.

Der Motor ist für die optimale Leistung bei der Betankung mit bleif-
reiem Benzin mit einer Oktanzahl von 98 oder höher konzipiert.
Wenn Kraftstoff mit ROZ 98 in Ihrem Gebiet nicht erhältlich ist, kann
auch bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von ROZ 95 ohne Auswir-
kungen auf die Lebensdauer des Motors oder das Fahrverhalten
getankt werden. Allerdings können Sie bei Betankung mit Benzin mit
ROZ 95 möglicherweise eine schwächere maximale Motorleistung
feststellen und leichtes Motorklopfen hören. Der Gebrauch von Ben-
zin mit ROZ 95 wirkt sich nicht auf die Garantie aus.

552
6-1. Technische Daten
86_EM (OM18091M)
HINWEIS
■ Hinweis zur Kraftstoffqualität
● Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch
ungeeigneter Kraftstoffe kann der Motor beschädigt werden.
● Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
Verbleites Benzin führt dazu, dass der Dreiwege-Katalysator seine Wir-
kung verliert und das Abgasreinigungssy stem nicht mehr richtig arbeitet.
● Verwenden Sie kein Methanol-Benzin-Gemisch wie z. B. M15, M85,
M100.
Die Verwendung von Benzin mit Methanolgehalt kann zu Schäden oder
Ausfällen des Motors führen.
● EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftsto ff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten
nicht verwendet werden. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe kann
das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
● Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolge-
halt sollten nicht verwendet werden. Sie können für Ihr Fahrzeug Benzin
verwenden, das mit maximal 10% Ethanol vermischt ist. Durch die Ver-
wendung von Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von mehr als 10% (E10)
wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen sicher-
stellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken, an welchen
die Kraftstoffspezifikation und die Qualität garantiert werden können. Wen-
den Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.