2018 TOYOTA GT86 Betriebsanleitungen (in German)

369
4-1. Wartung und Pflege
4
Wartung und Pflege
86_EM (OM18091M)
Wischen Sie leicht den beschmutzten Bereich von außen
nach innen aus mehreren Winkeln mit einem weichen Tuch
ab, das mit lauwarmem Wasser befeuchtet (etwa 40 C)
und ausgewrungen wurde.
Wischen Sie den Bereich nicht so stark ab, dass die Alcantara®-
Polsterungsoberfläche uneben wird. Bereiten Sie außerdem ein
sauberes Tuch vor und verwenden Sie immer eine saubere Stelle
des Tuchs.
Wenn die Alcantara®-Polsterungsoberfläche uneben wird,
bürsten Sie sie leicht mit einer weichen Bürste ab.
Lassen Sie die Oberfläche vollständig trocknen.
■ Ölflecken
Folgende Gegenstände werden benötigt:
● Ein Tuch, das mit Benzol befeuchtet wurde
● Ein trockenes Tuch
Wischen Sie so viel Öl wie möglich mit einem trockenen
Tuch oder Taschentuch ab, um zu verhindern, dass sich
der beschmutzte Bereich ausweitet.
Nach Abtupfen des Bereichs von außen nach innen von
verschiedenen Winkeln mit einem mit Benzol befeuchteten
Tuch, saugen Sie durch Abtupfen des Bereichs mit einem
trockenen Tuch das Öl und das Benzol, das oben
schwimmt, auf.
Wenn die Alcantara®-Polsterungsoberfläche uneben wird,
bürsten Sie sie leicht mit einer weichen Bürste ab.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT

370
4-1. Wartung und Pflege
86_EM (OM18091M)
■ Wenn Schmutz oder Staub von den Alcantara®-Bereichen entfernt wer-
den
Entfernen Sie Schmutz oder Staub von den Alcantara®-Bereichen durch
leichtes Abbürsten mit einer weichen Bürste. Wenn dies den Schmutz oder
Staub nicht entfernt, entfernen Sie ihn durch Verwendung eines Klebebands.
HINWEIS
■ Wenn verschüttete Flüssigkeiten aufgesaugt werden
Drücken Sie nicht zu fest mit dem Tuch, Taschentuch, usw. auf, da dies dazu
führen kann, dass die Flüssigkeit weit er in das Material eindringt und das
Aufsaugen der Flüssigkeit schwieriger macht.

371
4
Wartung und Pflege
86_EM (OM18091M)
4-2. Wartung
Wartungsanforderungen
Um ein sicheres und wirtschaftliches Fahren sicherzustellen, ist eine
tägliche Pflege und regelmäßige Wartung unerlässlich. Toyota emp-
fiehlt folgende Wartung.
■ Wartungsprogramm
Das Wartungsprogramm sollte in bestimmten Intervallen durch-
geführt werden, wie im Wartungsplan angegeben.
Alle Einzelheiten Ihres Wartungsplans entnehmen Sie bitte dem
“Toyota Kundendienstheft” oder dem “Toyota Wartungsheft”.
■ Wartung in Eigenregie
Durchführung der Wartung in Eigenregie?
Mit ein wenig technischem Geschick und einigen Kfz-Grundwerkzeu-
gen können Sie viele der Wartungsarbei ten leicht selbst durchführen.
Beachten Sie jedoch, dass einige Wartungsarbeiten Spezialwerk-
zeuge und Fachkenntnisse erfordern. Diese Arbeiten sollten von
Fachbetrieben durchgeführt werden. Selbst wenn Sie ein erfahrener
Hobbymechaniker sind, sollten Reparaturen und Wartungsarbeiten
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb durchgeführt werden. J eder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt behält eine Aufzeichnung über die durchge-
führte Wartung, was Ihnen später bei einer eventuellen Inanspruch-
nahme des Garantie-Service helfen könnte. Falls Sie die Wartung
Ihres Fahrzeugs nicht einer Toyota-Vertragswerkstatt überlassen,
sondern einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerü-
steten Fachbetrieb damit beauftragen, wird empfohlen, dass Sie
darum bitten, dass eine Aufzeichnung über die durchgeführte War-
tung aufbewahrt wird.

372
4-2. Wartung
86_EM (OM18091M)
■ Wo sollten Wartungsarbeiten durchgeführt werden?
Toyota empfiehlt, Reparatur- und Wartungsarbeiten von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswer kstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb durchführen zu lassen,
um Ihr Fahrzeug immer im bestmöglichen Zustand zu halten. Suchen Sie für
Reparaturen und Wartungsleistungen, die durch die Garantie abgedeckt
sind, einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt auf, welche
für die Reparatur jeglicher Probleme Toyota-Originalteile verwendet. Es
kann auch vorteilhaft sein, Reparaturen und Wartungsleistungen, die nicht
unter die Garantie fallen, von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt durchführen zu lassen, da die Mitglieder des Toyota-Händler-
netzes Sie fachkundig unterstützen können, wenn Probleme auftreten.
Ihr Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ve rtragswerkstatt oder ein anderer vor-
schriftsmäßig qualifizierter und ausgerüsteter Fachbetrieb kann alle Arbeiten
des Wartungsprogramms an Ihrem Fahrzeug durchführen - zuverlässig und
wirtschaftlich, aufgrund der Erfahrung mit Toyota-Fahrzeugen.

373
4-2. Wartung
4
Wartung und Pflege
86_EM (OM18091M)
■ Muss Ihr Fahrzeug repariert werden?
Achten Sie auf Veränderungen bei Leistung und Geräuschen sowie auf
sichtbare Anzeichen für einen Wartungsbedarf. Einige wichtige Anzeichen
sind:
● Motoraussetzer, -stottern oder -klingeln
● Spürbarer Leistungsverlust
● Ungewöhnliche Motorgeräusche
● Eine Leckstelle unter dem Fahrzeug (Es ist jedoch normal, dass nach
dem Betreiben der Klimaanlage Wass er von der Klimaanlage tropft.)
● Veränderungen beim Auspuffklang (Dies kann ein gefährliches Kohlen-
monoxid-Leck bedeuten. Fahren Sie mit offenen Fenstern und lassen
Sie die Auspuffanlage schnellstmöglich überprüfen.)
● Reifen, aus welchen die Luft entwichen zu sein scheint, übermäßiges
Reifenquietschen in Kurven, ungleichmäßiger Reifenverschleiß
● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße zu einer Seite
● Ungewöhnliche Geräusche bei der Bewegung der Radaufhängung
● Nachlassen der Bremswirkung, schwammiges Gefühl bei Betätigung des
Bremspedals oder des Kupplungspedals, Pedal lässt sich fast bis zum
Boden durchdrücken, Fahrzeug zieht beim Bremsen zu einer Seite
● Motorkühlmitteltemperatur ständig höher als normal
Wenn Sie eines dieser Anzeichen erkennen, bringen Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb. Ihr Fahrzeug muss möglicherweise eingestellt oder repariert
werden.

374
4-2. Wartung
86_EM (OM18091M)
WARNUNG
■ Wenn Ihr Fahrzeug nicht richtig gewartet wird
Dies kann zu schweren Beschädigungen des Fahrzeugs und möglicher-
weise schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
■ Warnhinweise für die Handhabung der Batterie
Batteriepole, Klemmen und damit zusammenhängendes Zubehör enthalten
Blei und Bleiverbindungen, die sich schädigend auf das menschliche Gehirn
auswirken können. Waschen Sie nach Beendigung der Arbeiten Ihre Hände.
( S. 391)

375
4
Wartung und Pflege
86_EM (OM18091M)
4-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweisen, die in diesen Abschnitten beschrieben sind.
ElementeTeile und Werkzeuge
Zustand der Batterie ( S. 391)
• Warmes Wasser
• Backpulver
•Fett
• Herkömmlicher Schraubenschlüs-
sel (für Polklemmenschrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittelstand ( S. 388)
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmit-
tel BLAU» oder ein vergleichba-
res hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitritfreies und borat-
freies Kühlmittel auf Ethylengly-
kolbasis mit hybridorganischer
Langzeitsäuretechnologie.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmit-
tel BLAU» ist vorgemischt mit
50% Kühlmittel und 50% entioni-
siertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von
Kühlmittel)
Motorölstand ( S. 385)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori-
ginal Toyota-Motoröl» oder gleich-
wertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch, Trichter
(nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen ( S. 421) • Sicherung mit gleicher Ampere-
zahl wie bei der Originalsicherung

376
4-3. Wartung in Eigenregie
86_EM (OM18091M)
ElementeTeile und Werkzeuge
Glühlampen ( S. 430)
• Glühlampe mit gleicher Nummer
und Wattzahl wie die Original-
glühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
Kühler und Kondensator
( S. 390) 
Reifendruck ( S. 408) • Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit ( S. 395)
• Waschflüssigkeit mit Frostschutz-
mittel (für den Einsatz im Winter)
•Trichter